Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الخفيف دائماً يقود للمزيد
Bulgarian[bg]
Нещо малко води до нещо голямо.
Czech[cs]
Trocha špásování vždycky vede k něčemu většímu.
Danish[da]
Lidt godt fører altid mere med sig.
Greek[el]
Ένα μικρό κάτι-τις πάντα οδηγεί σε κάτι-άλλο.
English[en]
A little something-something always leads to something more.
Spanish[es]
Un casi-casi siempre te llevo a un casi todo.
French[fr]
Un petit truc va toujours trop loin.
Hebrew[he]
משהו משהו קטן תמיד מוביל למשהו אחר
Croatian[hr]
To uvijek vodi do nečeg više.
Hungarian[hu]
Egy kis ez-azból mindig több sül ki.
Indonesian[id]
Sedikit macam-macam selalu berakhir ke yang lebih jauh.
Italian[it]
Un " pochino " porta sempre a qualcosa di piu'.
Dutch[nl]
Een klein beetje-beetje leidt altijd naar een beetje meer.
Portuguese[pt]
Fazer " alguma coisa " sempre leva a " algo " mais.
Romanian[ro]
Puţin ceva-ceva întotdeauna duce la ceva mai mult.
Russian[ru]
Это кое-что всегда приводит к чему-то еще.
Serbian[sr]
Malo nečega uvijek vodi do nečega više.
Turkish[tr]
Hep azıcık ucundanla başlar sonra daha çok istenir.