Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabets forbindelser med Europarådet, jf. artikel 303 i traktaten, og OECD, jf. artikel 304, samt relevante FN-kontorer vil også blive videreudviklet.
German[de]
Gemäß Artikel 303 und 304 EG-Vertrag werden auch die Arbeitsbeziehungen der Gemeinschaft zum Europarat und der OECD sowie mit den einschlägigen Stellen der Vereinten Nationen ausgebaut.
Greek[el]
Θα αναπτυχθούν επίσης περαιτέρω οι σχέσεις της Κοινότητας με το Συμβούλιο της Ευρώπης δυνάμει του άρθρου 303 της συνθήκης, και του ΟΟΣΑ, δυνάμει του άρθρου 304 καθώς και με τις αρμόδιες υπηρεσίες των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
The Community's relationships with the Council of Europe under Article 303 of the Treaty and OECD, under Article 304, as well as with relevant United Nations Agencies will also be further developed.
Spanish[es]
También se profundizarán las relaciones que la Comunidad mantiene con el Consejo de Europa y la OCDE en virtud de los artículos 303 y 304, respectivamente, así como con las agencias pertinentes de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Lisäksi kehitetään edelleen yhteisön suhteita Euroopan neuvostoon (perustamissopimuksen 303 artiklan mukaisesti), Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (304 artikla) sekä Yhdistyneiden kansakuntien alajärjestöihin.
French[fr]
Les relations que la Communauté entretient avec le Conseil de l'Europe, en vertu de l'article 303 du traité, avec l'OCDE, en vertu de l'article 304, ainsi qu'avec les agences concernées des Nations unies seront également développées.
Italian[it]
Le relazioni della Comunità con il Consiglio d'Europa in virtù dell'articolo 303 del trattato e con l'OCSE in virtù dell'articolo 304 nonché quelle con le pertinenti Agenzie delle Nazioni Unite verranno ulteriormente rafforzate.
Dutch[nl]
Ook de betrekkingen van de Gemeenschap met de Raad van Europa op grond van artikel 303 van het Verdrag, met de OESO op grond van artikel 304, en met de betrokken organisaties van de Verenigde Naties zullen worden verdiept.
Portuguese[pt]
Proceder-se-á ainda ao estreitamente das relações da Comunidade com o Conselho da Europa, nos termos do artigo 303o do Tratado, e com a OCDE, nos termos do artigo 304o, bem como com as Agências pertinentes das Nações Unidas.
Swedish[sv]
Gemenskapens relationer med Europarådet, enligt artikel 303 i fördraget, och med OECD, enligt artikel 304, liksom med relevanta FN-organ, skall också utvecklas ytterligare.