Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne pratim vas, ali nisam rekao da nisam vuk.
Czech[cs]
Hele, nestopoval jsem vás, ale nikdy jsem netvrdil, že nejsem vlk.
Danish[da]
Hør her, jeg følger ikke efter jer alle, men jeg sagde ikke at jeg ikke var en ulv.
German[de]
Ich bin kein Stalker, aber auch kein Unschuldslamm.
Greek[el]
Κοίτα, δεν σας κυνηγάω, αλλά δεν είπα πως δεν είμαι λύκος.
English[en]
Now, look, I ain't stalking y'all, but I didn't say I wasn't a wolf.
Spanish[es]
Mira, no las estoy siguiendo, pero no dije que no era un donjuán.
Persian[fa]
حالا ، ببين ؛ من دنبالتون نيفتادم ؛. ولي نگفتم که مثل گرگ هم نبودم
Finnish[fi]
En väijy sinua, mutta pidän naisista.
French[fr]
Bon écoutes, je ne suis pas en train de te faire du rentre dedans, mais ne je suis pas un petit garçon non plus.
Croatian[hr]
Ne pratim vas, aIi nisam rekao da nisam vuk.
Indonesian[id]
Sekarang, lihat, aku tidak menguntit kalian, tapi aku tidak mengatakan aku bukan serigala.
Italian[it]
Non ti sto pedinando, ma non per questo non ho voglia di mangiarti.
Dutch[nl]
Zie, ik ben jullie niet aan het stalken, maar ik zeg niet dat ik geen wolf ben.
Polish[pl]
Powiedziałem, że nie śledziłem was, ale nie powiedziałem, że nie jestem wilkiem.
Portuguese[pt]
Olha, não estou seguindo vocês, mas não disse que não era um lobo.
Romanian[ro]
Nu vă urmăresc, dar n-am spus că nu sunt un " lup ".
Slovenian[sl]
Glej ne zasledujem te nisem pa rekel da nisem volk.
Albanian[sq]
Tani, shiko, nuk po ju ndjek, por nuk thashë që nuk jam një ujk.
Serbian[sr]
Gledaj, ja vas ne proganjam, ali nisam rekao da nisam vuk.
Turkish[tr]
Size sessizce yanaşmıyorum ama kurt olmadığımı da söylemiyorum.