Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel stel nie perke deur persentasies vir bloedalkoholkonsenstrasies of ’n ander soort maatstaf te voorsien nie.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ በደም ውስጥ ያለው የአልኮል መጠን ከዚህ ማለፍ የለበትም በማለት ወይም ሌላ ዓይነት መለኪያ በመጠቀም ገደብ አያበጅም።
Arabic[ar]
لا يرسم الكتاب المقدس حدودا بذِكره نِسبا لكثافة الكحول في الدم او ايّ مقياس آخر.
Central Bikol[bcl]
An Biblia dai nagbubugtak nin mga limite paagi sa pagsabi nin mga porsiento nin konsentrasyon nin alkohol sa dugo o iba pang sokol.
Bemba[bem]
Baibolo tayaimika umwa kupelela ukupitila mu kupayanya amaperesenti ya bwalwa bulingile ukuba mu mulopa nelyo icipimo cimbi.
Bulgarian[bg]
Библията не поставя ограничения, давайки процента на съдържание на алкохол в кръвта или някаква друга мярка.
Bislama[bi]
Baebol i no putum wan stret mak mo i no talem stret hamas alkol i save stap long blad blong man.
Bangla[bn]
বাইবেল রক্ত-মদ কেন্দ্রীভবনকে কিছু শতকরা হিসাব প্রদান করে অথবা অন্য কিছু পরিমাণ নির্দিষ্ট করার দ্বারা সীমা স্থাপন করে না।
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya wala magpahilunag mga kinutbanan pinaagig pagtaganag porsiyento sa konsentrasyon sa alkohol diha sa dugo o uban pang sukdanan.
Czech[cs]
Bible neuvádí hranice tím, že by říkala, jaké procento alkoholu v krvi je přípustné, nebo něco podobného.
Danish[da]
I Bibelen finder man ikke forskellige målemetoder for hvor meget alkohol man må indtage, som for eksempel hvor stor en alkoholpromille man må have i blodet.
German[de]
Die Bibel setzt keine Obergrenze in Form eines Promillegrenzwerts für Blutalkohol oder dergleichen fest.
Ewe[ee]
Biblia metsɔ aha agbɔsɔsɔme si le ame ƒe ʋu me ƒe dzidzeme alo edzidzemɔnu bubu aɖeke ɖo enoseƒee na mí o.
Efik[efi]
Bible inịmke adan̄a ebe ke ndinịm udomo ọkpọsọn̄ mmịn oro enyenede ndidu ke iyịp m̀mê ndusụk ke usụn̄ efen.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή δεν θέτει όρια αναφέροντας ποσοστά συγκεντρώσεων οινοπνεύματος στο αίμα ή κάποιον άλλον τρόπο μέτρησης.
English[en]
The Bible does not set limits by providing percentages of blood-alcohol concentrations or some other measure.
Spanish[es]
La Biblia no fija unos límites suministrándonos los porcentajes de la concentración de alcohol en la sangre o alguna otra manera de medir cuánto bebemos.
Estonian[et]
Piibel ei sea piire sellega, et määrab kindlaks, mitu promilli tohib veres alkoholi olla, ega mingi muu meetodiga.
Finnish[fi]
Raamattu ei aseta rajoituksia ilmoittamalla veren alkoholipitoisuuden promillemääriä tai muita mittayksiköitä.
French[fr]
La Bible ne fixe pas de limite sous la forme d’un taux d’alcool dans le sang ou d’une autre grandeur susceptible d’être mesurée.
Ga[gaa]
Biblia lɛ etsɔɔɔ dãa falɛ ni esa akɛ ehi lá mli ní ekɛmiitsɔɔ he ni esa akɛ anu kɛyashɛ loo ni ekɛ susumɔ nɔ̃ kroko aaaha.
Hebrew[he]
המקרא אינו מציב גבולות על־ידי קביעת מידה מותרת לריכוז אלכוהול בדם או על־ידי מדד זה או אחר.
Hindi[hi]
बाइबल रक्त-मद्य सान्द्रता की प्रतिशतता या कोई और माप प्रदान करने के द्वारा सीमाएँ खड़ी नहीं करती।
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia wala nagapahamtang sing limitasyon paagi sa paghatag sing talaksan kon pila ka porsiento sang alkohol ang makita sa dugo ukon sing iban pa nga talaksan.
Croatian[hr]
Biblija ne postavlja limite tako što bi propisivala postotke koncentracije alkohola u krvi ili što bi davala neke druge mjere.
Hungarian[hu]
A Biblia nem állít fel határokat, meghatározva a véralkoholszintet, vagy másféle mérést alkalmazva.
Indonesian[id]
Alkitab tidak menetapkan batasan-batasan dengan menyediakan persentase konsentrasi alkohol dalam darah atau semacam takaran lain.
Iloko[ilo]
Saan a mangikabil ti Biblia kadagiti pagbeddengan babaen ti panangipaayna no mano a porsiento ti alkohol ti adda iti dara wenno dadduma pay a pagrukodan.
Italian[it]
La Bibbia non pone dei limiti in termini di percentuali di concentrazione alcolica nel sangue o indicando qualche altra misura.
Japanese[ja]
聖書は,血中アルコール濃度や,他の指標を定めることで制限を設けたりはしていません。
Korean[ko]
성서는 혈중 알코올 농도를 규정하거나 다른 어떤 방법으로 한계선을 정하지 않습니다.
Lingala[ln]
Biblia ekati ndelo te na komonisáká soki ebongi na boiké nini ya masanga kati na makila to lolenge mosusu ya komeka boiké na yango kati na nzoto.
Lithuanian[lt]
Biblija nenustato ribos — nenurodo leistino alkoholio kiekio kraujyje ar kokio nors kito kriterijaus.
Latvian[lv]
Bībelē nav noteikts, cik liela drīkst būt alkohola koncentrācija asinīs, vai dots kāds cits mērs.
Malagasy[mg]
Tsy manisy fetra ny Baiboly amin’ny fanomezana ny ampahany isan-jaton’ny habetsahan’ny alkaola ao amin’ny ra na ny fandrefesana hafa.
Macedonian[mk]
Библијата не поставува граници, наведувајќи проценти на концентрација на алкохол во крвта или, пак, некоја друга мерка.
Marathi[mr]
रक्त-मद्यार्क संहतींची टक्केवारी किंवा इतर मोजमाप देण्याद्वारे बायबल मद्यपानावर मर्यादा घालून देत नाही.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာက သွေးတွင်အရက်ပါဝင်မှုရာခိုင်နှုန်း သို့မဟုတ် အခြားအတိုင်းအတာတစ်ခုခုဖြင့် စံနှုန်းမသတ်မှတ်ပေးပါ။
Norwegian[nb]
Bibelen setter ikke en grense ved å oppgi et bestemt mål, for eksempel den største tillatte alkoholkonsentrasjonen i blodet.
Dutch[nl]
De bijbel geeft geen grenzen aan door percentages voor de alcoholconcentratie in het bloed of een andere meeteenheid te noemen.
Northern Sotho[nso]
Beibele ga e bee mellwane ka go nea ditekanyo tša bjala mading goba ditekanyo tše dingwe.
Nyanja[ny]
Baibulo silimaika malire mwa kutchula unyinji wa moŵa umene uyenera kukhala m’mwazi kapena muyezo wina uliwonse.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਇਹ ਦੱਸ ਕੇ ਕਿ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਪੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਤੋਂ ਸੀਮਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
W Biblii nie znajdujemy informacji o dopuszczalnym poziomie alkoholu we krwi ani innych tego rodzaju norm.
Portuguese[pt]
A Bíblia não estabelece limites por indicar as porcentagens de concentração de álcool no sangue, nem outra medição.
Romanian[ro]
Biblia nu fixează limite, stabilind nivelul alcoolemiei sau alte prevederi.
Russian[ru]
Библия не устанавливает предела концентрации алкоголя в крови в процентах или в каких-то других единицах измерения.
Slovak[sk]
Biblia nestanovuje hranice tak, že by určovala percentuálne hodnoty koncentrácie alkoholu v krvi alebo dajakú inú mieru.
Slovenian[sl]
Biblija ne zarisuje meje z določanjem odstotkov koncentracije alkohola v krvi ali s kako drugo mero.
Shona[sn]
Bhaibheri hariisi miganhu kupfurikidza nokugovera mwero muzana yezvinodhaka muropa kana kuti mumwe mwero.
Albanian[sq]
Bibla nuk vë kufij, duke bërë të ditur përqendrimin e përqindjes së alkoolit në gjak apo me masa të tjera.
Serbian[sr]
Biblija ne postavlja granice pružajući procenat koncentracije alkohola u krvi, ili neke druge mere.
Southern Sotho[st]
Bibele ha e behe meeli kapa tekanyetso e ’ngoe e itseng ea hore na joala bo lokela ho ba bokae maling.
Swahili[sw]
Biblia haiweki mipaka kwa kuandaa asilimia ya ukolevu wa alkoholi katika damu au kwa kipimo kinginecho.
Tamil[ta]
இரத்தத்தில் போதைதரும் பானம் எந்த சதவீதம் இருக்கலாம் என்பதையோ அல்லது வேறு எதாவது அளவையோ குறிப்பிட்டு, மட்டுப்பாடுகளை பைபிள் வைக்கிறதில்லை.
Telugu[te]
బైబిలు రక్తం మరియు మద్యముల నిష్పత్తిని లేదా వేరే ఏదైనా కొలమానాన్ని తెలుపుతూ పరిమితులను పెట్టడం లేదు.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ วาง ข้อ จํากัด โดย เพ่งเล็ง เปอร์เซ็นต์ ของ แอลกอฮอล์ ใน เลือด หรือ โดย วาง มาตรการ อย่าง อื่น บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay hindi nagtatakda ng hangganan sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga porsiyento ng dami ng alkohol sa dugo o ng ilan pang panukat.
Tswana[tn]
Baebele ga e beye ditekanyetso ka go tlhoma selekanyo sa diperesente tsa bojalwa jo motho a tshwanetseng go nna najo mo mading a gagwe kana ka go bo lekanya ka tsela e nngwe e sele.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i no putim sampela mak, olsem mak bilong hamas dring i ken i stap insait long blut bilong man bambai em i ken save hamas dring em i ken kisim, nogat.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap kandaki alkol oranı ya da başka ölçüler vererek sınırlar koymuyor.
Tsonga[ts]
Bibele a yi hi vekeli mpimo hi ku hi nyika tiphesente ta xihoko lexi fanelaka ku va engatini kumbe hi tindlela tin’wana.
Twi[tw]
Bible mfa nsã dodow a ɛsɛ sɛ ɛkɔ obi mogya mu ho anohyeto anaa ɛho mmara foforo bi mma.
Tahitian[ty]
Aita te Bibilia e haamau ra i te mau otia na roto i te horoaraa i te mau faito ava i roto i te toto aore ra i te tahi atu mau faito.
Ukrainian[uk]
Біблія не встановлює міри вживання алкогольних напоїв за певним процентним вмістом алкоголю в крові або за якимось іншим критерієм.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh không đặt giới hạn bằng cách đưa ra tỷ lệ về độ cồn trong máu hay một lượng đo lường nào khác.
Wallisian[wls]
ʼE mole fakahā mai e te Tohi-Tapu te ʼu tuʼakoi ʼo te kava ʼaē ʼe tonu ke maʼu ʼi te toto.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ayimiseli milinganiselo ngokusinika umkhamo wotywala omele ubekho egazini okanye ngenye indlela.
Yoruba[yo]
Bíbélì kò fi ààlà lélẹ̀ nípa sísọ iye ọtí tí ó gbọ́dọ̀ wà nínú ẹ̀jẹ̀ tàbí àwọn ọ̀nà ìfidíwọ̀n míràn.
Zulu[zu]
IBhayibheli alibeki mingcele ngokunikeza isilinganiso samaphesenti otshwala obungaba segazini noma enye indlela yokulinganisa.