Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считаме, че за ЕС е от решаващо значение да набляга на този аспект на миналото и на работата с миналото.
Czech[cs]
Dle našeho názoru je pro EU zásadní, aby trvala na tomto aspektu minulosti a práce s minulostí.
Danish[da]
Vi mener, at det er afgørende, at EU insisterer på dette aspekt af fortiden og arbejder med fortiden.
German[de]
Wir sind der Ansicht, dass es für die EU von großer Bedeutung ist, auf diesen Aspekt der Vergangenheit und der Vergangenheitsbewältigung zu bestehen.
Greek[el]
Φρονούμε ότι είναι ζωτικής σημασίας για την ΕΕ να εμμείνει σε αυτήν την πτυχή του παρελθόντος και της εργασίας με το παρελθόν.
English[en]
We feel it is crucial for the EU to insist on that aspect of the past and working with the past.
Spanish[es]
Creo que es muy importante que la UE insista en dicho aspecto del pasado y que trabaje con el pasado.
Estonian[et]
Oleme arvamusel, et EL peab kindlasti rõhutama mineviku seda aspekti ja minevikuga töötamise tähtsust.
Finnish[fi]
Pidämme tärkeänä, että EU esittää vaatimuksia menneisyyden tämän osa-alueen ja menneisyyden työstämisen suhteen.
French[fr]
Nous estimons qu'il est essentiel que l'UE insiste sur cet aspect de confrontation avec le passé et de travail de mémoire.
Hungarian[hu]
Elengedhetetlen, hogy az EU ragaszkodjon a múlt feldolgozásának aspektusához.
Italian[it]
Per noi è essenziale che l'UE insista su questo aspetto del passato e lavori con il passato.
Lithuanian[lt]
Manome, kad ES privalo nenusileisti dėl šio praeities aspekto ir darbo su praeities problemomis.
Latvian[lv]
Mēs uzskatām, ka Eiropas Savienībai ir ļoti svarīgi uzstāt uz šo pagātnes aspektu, un strādāt ar pagātni.
Dutch[nl]
Wij denken dat het essentieel is voor de EU om dat aspect van het verleden te blijven benadrukken en om aan het verleden te blijven werken.
Polish[pl]
Czujemy, że UE musi koniecznie nalegać na zajęcie się aspektem przeszłości i na pracę nad przeszłością.
Portuguese[pt]
Achamos que é fundamental que a UE insista nesse aspecto do passado e na maneira de se lidar com o passado.
Romanian[ro]
Considerăm că este crucial ca UE să insiste pe aceste aspecte ale trecutului și pe gestionarea sa.
Slovak[sk]
Myslíme si, že je rozhodujúce, aby EÚ trvala na tomto aspekte minulosti a na práci s minulosťou.
Swedish[sv]
Vi anser likaså att det är mycket viktigt att EU insisterar på aspekter som rör det förflutna och att det är viktigt att arbeta med det förflutna.