Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي لستِ مهتمة إطلاقاً بأعمالنا الجيدة
Bulgarian[bg]
Не сте тук за пекарната, а?
Bosnian[bs]
Uopće vas ne zanimaju naša dobra djela.
Danish[da]
Du er ikke interesseret i vores arbejde.
German[de]
Sie sind kein bisschen an unseren guten Taten interessiert.
Greek[el]
Δεν είστε η μόνη που ενδιαφέρεται για την καλή μας δουλειά.
English[en]
You're not in the least bit interested in our good works.
Spanish[es]
No está mínimamente interesada en nuestras buenas obras.
Finnish[fi]
Et ole vähääkään kiinnostunut hyvistä töistämme.
French[fr]
Vous n'êtes pas du tout intéressé à nos bonnes œuvres.
Hebrew[he]
את כלל לא מעוניינת בעבודת הקודש שלנו.
Indonesian[id]
Kau sedikitpun tidak tertarik pada pekerjaan baik kami.
Italian[it]
Non e'minimamente interessata alle nostre buone azioni.
Dutch[nl]
Je hebt geen interesse in onze bakkerij.
Polish[pl]
Nie interesuje panią jasna strona naszej działalności.
Portuguese[pt]
Não está minimamente interessada nas nossas boas acções.
Romanian[ro]
Nu eşti deloc interesată de munca noastră.
Russian[ru]
Ты ни капельки не заинтересована в наших добрых делах
Slovenian[sl]
Vi niste niti malo zainteresirani za naše dobro delo.
Serbian[sr]
Uopće vas ne zanimaju naša dobra djela.
Thai[th]
คุณไม่สนใจงานดีๆของพวกเราสักนิดเลยเหรอ
Turkish[tr]
Hayır işlerimizle birazcık bile ilgilenmediğinizi biliyordum.