Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gyldigheden af bestemmelserne i dette stykke udloeber den 1. januar 1987 medmindre Raadet paa forslag af Kommissionen inden den 1. august 1986 traeffer anden afgoerelse med kvalificeret flertal paa baggrund af situationen med hensyn til makrelbestanden i de vestlige farvande.
German[de]
Die Geltungsdauer der Bestimmungen dieses Absatzes endet am 1. Januar 1987, es sei denn, daß der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission vor dem 1. August 1986 in Anbetracht der Lage des westlichen Makrelenbestands anders beschließt.
Greek[el]
Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου παύουν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 1987, εκτός αν το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, και έχοντας υπόψη την κατάσταση του δυτικού αποθέματος σκουμπριού, λάβει αντίθετη απόφαση με ειδική πλειοψηφία πριν από την 1η Αυγούστου 1986.
English[en]
The provisions of this paragraph shall cease to be effective on 1 January 1987 unless the Council, on a proposal from the Commission, decides otherwise by a qualified majority before 1 August 1986 in the light of the situation of the Western mackerel stock.
French[fr]
Les dispositions du présent paragraphe expirent le 1er janvier 1987, à moins que le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, n'en décide autrement avant le 1er août 1986 à la lumière de l'état du stock ouest de maquereaux.
Italian[it]
Il presente paragrafo scade il 1o gennaio 1987, a meno che il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, non decida altrimenti anteriormente al 1o agosto 1986, tenendo presente la situazione della riserva occidentale di sgombri.
Dutch[nl]
Het bepaalde in dit lid is niet meer van toepassing vanaf 1 januari 1987, tenzij de Raad, op voorstel van de Commissie, vóór 1 augustus 1986 op grond van de situatie van het westelijk makreelbestand met gekwalificeerde meerderheid anders besluit.