Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem Thor, Ódinův syn, a dokud je ve mně špetka života...
Danish[da]
Jeg er Thor, Odins søn, og så længe livet banker i mit bryst...
Greek[el]
Είμαι ο Θορ, γιος του Οντίν... και όσο έχω ζωή στα στήθη μου...
English[en]
I am Thor, son of Odin, and as long as there is life in my breast...
Estonian[et]
Ma olen Thor, Odini poeg. Kuni mu rinnus on veel elu...
Basque[eu]
Thor naiz, Odinen semea.
Finnish[fi]
Olen Thor, Odinin poika, ja niin kauan kuin minussa henki pihisee...
French[fr]
Je suis Thor, fils d'Odin, et aussi longtemps que j'aurais un souffle de vie...
Hebrew[he]
אני תור, בנו של אודין, וכל עוד אני נושם... כבר אין לי מה להגיד.
Croatian[hr]
Ja sam Thor, sin Odinov. Dok god ima života u mojim grudima...
Italian[it]
Io sono Thor, figlio di Odino... e fin quando ci sarà vita nel mio petto...
Japanese[ja]
おれ は オーディン の 息子 ソー だ
Lithuanian[lt]
Aš Toras, Odino sūnus, tol kol mano krūtinėje plaks širdis...
Malay[ms]
Saya Thor, anak kepada Odin. Dan manakala terdapat kehidupan di dada saya.
Norwegian[nb]
Jeg er Thor, sønn av Odin og så lenge det er liv i meg...
Dutch[nl]
Ik ben Thor, zoon van Odin.
Polish[pl]
Jestem Thor, syn Odyna, i póki tchu w piersi...
Portuguese[pt]
Eu sou Thor, filho de Odin, e enquanto tiver um sopro de vida...
Romanian[ro]
Eu sunt Thor, fiul lui Odin. Atat timp cat sunt in viata...
Russian[ru]
Я Тор, сын Одина, и пока бьётся сердце в моей груди...
Swedish[sv]
Jag är Thor, Odens son, och så länge mitt hjärta slår...
Turkish[tr]
Ben Odin'in oğlu Thor. Ciğerlerimde nefes olduğu sürece...
Vietnamese[vi]
Ta là Thor, con trai của Odin, chừng nào còn hơi thở trong lồng ngực ta...