Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren har medtaget særregler om ærekrænkelser, uberettiget berigelse, uanmodet forretningsførelse og retsstridige handlinger i forbindelse med arbejdskonflikter.
German[de]
Ihre Berichterstatterin hat Sonderregelungen für Verleumdung, ungerechtfertigte Bereicherung, Geschäftsführung ohne Auftrag und unerlaubte Handlungen im Zusammenhang mit Arbeitskämpfen vorgesehen.
Greek[el]
Η εισηγήτρια έχει προβλέψει ειδικούς κανόνες για τη δυσφήμιση, τον αδικαιολόγητο πλουτισμό, τη διοίκηση αλλότριων και τις αδικοπραξίες που προκύπτουν από τις εργασιακές συγκρούσεις.
English[en]
Your rapporteur has provided for special rules for defamation, unjust enrichment, agency without authority and torts arising out of industrial disputes.
Spanish[es]
La ponente ha previsto normes especiales para la difamación, el enriquecimiento sin causa, la gestión de negocios y los delitos derivados de acciones sindicales.
Finnish[fi]
Esittelijä on esittänyt erityissäännöksiä, jotka koskevat herjausta, perusteetonta etua, asiainhuoltoa ja työtaisteluista johtuvia vahingon aiheuttaneita tekoja.
French[fr]
Votre rapporteur a néanmoins prévu un régime spécial pour la diffamation, l'enrichissement sans cause, la gestion d'affaires et les actes délictuels provenant des litiges entre entreprises.
Italian[it]
La relatrice ha previsto norme speciali per la diffamazione, l'arricchimento senza giusta causa, la gestione di affari altrui nonché gli illeciti derivanti da controversie industriali.
Dutch[nl]
De rapporteur heeft bijzondere bepalingen opgenomen voor smaad, ongerechtvaardigde verrijking, zaakwaarneming en onrechtmatige daad die voortvloeit uit vakbondsgeschillen.
Portuguese[pt]
A relatora previu, no entanto, um regime especial para o caso de difamação, o enriquecimento sem causa, a gestão de negócios e a gestão de danos resultantes de litígios industriais.
Swedish[sv]
Föredraganden har infört särskilda bestämmelser om ärekränkning, obehörig vinst, tjänster utan uppdrag och skadeståndsgrundande händelser till följd av strejkaktioner.