Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن المقررة الخاصة أعربت عن تفضيلها عدم إحالة مشروعي تعريفي "النزاع المسلح" و"البيئة" إلى لجنة الصياغة، فإنه يراهما نقطة انطلاق جيدة لمشاريع المبادئ، إذ يستند التعريفان إلى العمل السابق للجنة.
English[en]
Although the Special Rapporteur had expressed a preference not to refer to the Drafting Committee the two draft definitions of “armed conflict” and “environment”, he found them to be a good starting point for the draft principles, as they were based on the previous work of the Commission.
Spanish[es]
Aunque la Relatora Especial ha expresado la preferencia de no enviar todavía al Comité de Redacción los dos proyectos de definición sobre “conflicto armado” y “medio ambiente”, el orador señala que son un buen punto de partida para el proyecto de principios, pues se basan en trabajos anteriores de la Comisión.
French[fr]
Bien que la Rapporteuse spéciale ait dit préférer ne pas renvoyer au Comité de rédaction les projets de définition des termes «conflit armé» et «environnement», ils constituent un bon point de départ pour le projet de principes, puisqu’ils reposent sur les travaux antérieurs de la Commission.
Russian[ru]
Хотя Специальный докладчик высказывается в пользу того, чтобы не передавать в Редакционный комитет два проекта определений понятий «вооруженный конфликт» и «окружающая среда», по мнению выступающего, они, базируясь на предыдущей работе Комиссии, служат хорошей отправной точкой для проекта принципов.
Chinese[zh]
虽然特别报告员表示倾向于不向起草委员会提交“武装冲突”和“环境”这两个术语的定义草案,但他认为,从这些定义出发,可以很好地引出原则草案,因为原则草案是建立在委员会以往的工作基础上。