Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) خريطة عقله مشتتة قليلاً
Bulgarian[bg]
Картата на съзнанието му е напълно фрагментирана.
Bosnian[bs]
Njegov um karta je potpuno fragmentirano.
Czech[cs]
Jeho mentální mapa je naprosto roztříštěná.
English[en]
His mind map is completely fragmented.
Spanish[es]
Su mapa mental está completamente fragmentado.
Hebrew[he]
מפת הנפש שלו מקוטעת לחלוטין.
Croatian[hr]
Umna karta mu je rascjepkana.
Hungarian[hu]
A memóriatérképe teljesen darabokra hullott.
Italian[it]
La sua mappa mentale e'tutta frammentata.
Dutch[nl]
Zijn geheugenkaart is volledig in stukken.
Polish[pl]
Jego mapa umysłowa jest w kawałkach.
Portuguese[pt]
Seu mapa mental está fragmentado.
Romanian[ro]
Hartă minţii lui este complet fragmentată.
Russian[ru]
Его карта воспоминаний полностью разделена на фрагменты.
Turkish[tr]
Zihin haritası tamamen parçalanmış.