Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си падам много по драмите, но разбрах, че имате работилница за напреднали.
Czech[cs]
O divadlo se moc nezajímám, ale vím že máte rozšířené hodiny dílen.
German[de]
Dafür interessiere ich mich nicht, aber für die Handwerkergruppe schon.
Greek[el]
Δεν είμαι πραγματικά σε δράμα, αλλά ξέρω έχετε μια προηγμένη κατηγορία καταστήματος.
English[en]
I'm not really into drama, but I do know you have an advanced shop class.
Spanish[es]
No me gusta el teatro, pero sé que tienen un taller de carpintería avanzado.
Estonian[et]
Mulle ei istu väga draama, aga ma tean, et teil on arenenud töökoda.
Finnish[fi]
Draama ei oikein innosta - mutta puutyöpajanne on edistyksellinen.
French[fr]
Le théâtre, ce n'est pas mon truc, mais je sais que vous avez un cours avancé de travail manuel.
Hebrew[he]
חוג דרמה מצוין אני לא ממש מתעניינת בדרמה אבל אני יודעת שיש לכם כיתת מלאכה מתקדמת
Croatian[hr]
Nisam baš za dramu, ali znam da imate napredne tehničke razrede.
Hungarian[hu]
Nem vagyok az a színész fajta, de azt hallottam, hogy van egy speciális barkács óra.
Italian[it]
Io non sono veramente nel dramma, ma so di avere negozio di una classe avanzata.
Macedonian[mk]
Не сум баш за драма, но знам дека имате напредни технички оделенија.
Polish[pl]
I naprawdę nie jestem w dramacie, ale wiem, masz zaawansowanej klasy sklepie.
Portuguese[pt]
Não gosto muito de teatro... mas sei que vocês oferecem oficina avançada.
Romanian[ro]
Nu mă prea pasionează teatrul, însă ştiu că aveţi un atelier pentru avansaţi.
Russian[ru]
я вообще-то не по части драмы, но € знаю, что у вас есть современный класс по домоводству.
Slovenian[sl]
Vem pa, da imate zanimiv tehnični krožek.
Albanian[sq]
Nuk ja them shume per drame, por di qe keni nje klase te avancuar per dyqan.
Serbian[sr]
Nisam baš za dramu, ali znam da imate napredne tehničke razrede.
Swedish[sv]
Teater är inget för mig, men jag vet att ni har en avancerad teknikkurs. Jaha.