Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والنقطة الوحيدة التي أريد أن أقولها هي التالية: لا ينبغي أن نكون في وضع نقول فيه، بالنظر إلى الماضي، أن حدوث كارثة من هذا القبيل كان هو الحافز على وجود "الإرادة السياسية" المطلوبة لاستئناف العمل
English[en]
My only point is the following. We should never find ourselves in a situation where in retrospect only the occurrence of a disaster of sorts could have catalysed the necessary “political will” to start working again
Spanish[es]
Lo único que quiero hacer ver es lo siguiente: no deberíamos encontrarnos nunca en una situación en la que en retrospectiva sólo el acaecimiento de algún tipo de desastre pudo ser capaz de catalizar la "voluntad política" necesaria para emprender nuevamente la tarea
French[fr]
La seule chose que je veux dire est la suivante: Nous ne devrions jamais nous trouver dans une situation où l'on pourrait affirmer que seule une catastrophe aurait pu être le catalyseur de la «volonté politique» nécessaire à la reprise des travaux
Russian[ru]
И я хотел бы сказать лишь следующее: нам не следует оказываться в такой ситуации, когда необходимую "политическую волю" к возобновлению работы задним числом катализировало бы лишь возникновение того или иного катаклизма
Chinese[zh]
我的唯一观点就是:我们绝不应当落到以后才意识到只有灾难才会促使各方拿出重新工作的必要“政治意愿”的那种境地。