Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти [задвижвани ръчно], По-специално отвертки, Накрайници за отвертки, Чукове, Плоски клещи
Czech[cs]
Nářadí s ručním pohonem, zejména šroubováky, nástavce šroubováků, kladiva s měkkými ploskami, kleště
Danish[da]
Værktøj og instrumenter (hånddrevne), Især skruetrækkere, Skruetrækkerklinger, Gummihamre, Fladtænger
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge, insbesondere Schraubendreher, Schraubendrehereinsätze, Schonhämmer, Zangen
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία χειρός, Ειδικότερα κοχλιοστρόφια, Στελέχη κοχλιοστροφίου, Προστατευτικές σφύρες, Πένσες
English[en]
Hand tools (hand operated), In particular screwdrivers, Screwdriver bits, Finishing hammers, Pliers
Spanish[es]
Herramientas de mano accionadas manualmente, En particular destornilladores, Broca con cabezal de destornillador, Martillos de cabeza redonda, Alicates
Estonian[et]
Käsitööriistad, Eelkõige kruvitsad, Kruvikeerajaterad, Kummihaamrid, Traaditangid, lapiktangid
Finnish[fi]
Käsityökalut, Erityisesti ruuvitaltat, Ruuvitaltan terät, Tarkkuusvasarat, Pihdit
French[fr]
Outils à main entraînés manuellement, En particulier tournevis, Mèches de tournevis, Burins, Pinces
Croatian[hr]
Alat koji se drži u ruci (pokreće se ručno), Posebno odvijači, Dijelovi za odvijače, Čekići s mekom oblogom, Polužna kliješta
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok, Különösen csavarhúzók, Csavarhúzófejek, Gumikalapácsok, Csipeszek, fogók
Italian[it]
Utensili azionati manualmente, In particolare cacciaviti, Punte per cacciaviti, Martelletti di plastica, Tenaglie
Lithuanian[lt]
Įrankiai, Ypač atsuktuvai, Atsuktuvų antgaliai, Trausojantys plaktukai, Mažos replės
Latvian[lv]
Roku darbarīki, Jo īpaši skrūvgrieži, Skrūvgriežu zobi, Saudzējoši āmuri, Plakanknaibles
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn, Speċjalment tornaviti, Biċċiet għat-tornaviti, Imrietel rotob, Tnalji
Dutch[nl]
Handgereedschappen, met de hand te bedienen, Met name schroevendraaiers, Schroevendraaierkoppen, Voorhamers, Tangen
Polish[pl]
Narzędzia ręczne, W szczególności śrubokręty, Wymienne ostrza wkrętaka, Młotki z miękkim bijakiem, Szczypce płaskie
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais conduzidas manualmente, Em especial chaves de parafusos, Pontas para chaves de parafusos, Maços com batentes macios, Alicates
Romanian[ro]
Scule actionate manual, În special şurubelniţe, Capete de surubelnita, Ciocane cu capete moi, Cleşti
Slovak[sk]
Ručné nástroje, Predovšetkým skrutkovače, Hroty skrutkovačov, Kladivá s ochrannou (plastovou) vrstvou, Kliešte
Slovenian[sl]
Ročna orodja, Zlasti izvijači, Nastavki za izvijače, Občutljivo kladivo, Klešče
Swedish[sv]
Handdrivna handredskap, Speciellt skruvmejslar, Skruvmejselskär, Mjuka hammare, Plattänger