Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلمة واحدة أيها ، الثعبان و سأترك جثتك للغربان
Bosnian[bs]
Još jednu reč, zmijo... I ostaviću tvoje telo vranama.
Czech[cs]
Ještě jedno slovo, ty hade, a nechám tě tu jako potravu pro vrány.
German[de]
Noch ein Wort, Schlange und ich lasse dich hier für die Krähen liegen.
Greek[el]
Μια λέξη ακόμα, φίδι, και θα σε αφήσω εδώ για τα κοράκια!
English[en]
One more word, snake, and I leave you here for the crows.
Spanish[es]
Una palabra más, traidor, y su cuerpo va a servir comidas cuervos.
Persian[fa]
.. يه کلمه ديگه بگي جسدت رو خوراک کلاغ ها ميکنم
French[fr]
Un mot de plus, traître, et ton corps servira de repas aux corbeaux.
Hebrew[he]
עוד מילה אחת, ואני אשאיר אותך כאן לעורבים.
Croatian[hr]
Još jednu riječ, zmijo... Ostavit ću tvoje tijelo vranama.
Hungarian[hu]
Még egy szó, Te kígyó, és itt hagylak a hollóknak.
Italian[it]
Un'altra parola, serpente, e ti lascio qui, come pasto per i corvi.
Dutch[nl]
Nog een woord, Snake, en ik laat je hier voor de kraaien.
Portuguese[pt]
Só mais uma palavra, cobra, e deixo-o aqui para os corvos.
Romanian[ro]
Înca un cuvânt mai mult, tradatorule si corpul tau va servi masa ciorilor.
Slovenian[sl]
Samo še eno besedo, ti kača, pa te pustim tukaj vranam.
Swedish[sv]
Ett ord, din orm, och då blir kråkornas avföda.
Turkish[tr]
Tek kelime daha edersen, yılan seni burada kargalara bırakırım.