Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Investigations can be undertaken at the Correctional Investigator’s own initiative, at the request of the Solicitor General of Canada, or upon receipt of a complaint lodged by or on behalf of an offender.
Spanish[es]
Las investigaciones pueden llevarse a cabo por iniciativa del propio Investigador de Cuestiones Correccionales, a solicitud del Procurador General del Canadá, o en respuesta a una denuncia presentada por un delincuente o en su nombre.
French[fr]
L’Enquêteur peut lancer des enquêtes à sa propre initiative, à la demande du Solliciteur général du Canada ou dès la réception d’une plainte présentée par un détenu ou au nom de celui‐ci.
Russian[ru]
Расследования могут возбуждаться по инициативе пенитенциарного следователя, по просьбе Генерального солиситора Канады или при получении жалобы, подаваемой осужденным или от его имени.