Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når de fodrer de måbende tilhørere med deres nye teorier, fodrer tilhørerne med deres betagelse disse spekulanters forfængelighed.
Greek[el]
Καθώς προσφέρουν στους χάσκοντας ακροατάς τη σειρά των νέων θεωριών των, οι ακροαταί με την εκστατική τους προσοχή τρέφουν το εγώ των θεωριολόγων.
English[en]
As they feed the open-mouthed listeners their line of new theories, the listeners by their rapt attention feed the ego of the speculators.
Finnish[fi]
Kun he ruokkivat niitä, jotka kuuntelevat heitä suut auki, uusilla selityksillään, niin nuo kuulijat ravitsevat ihastuneella tarkkaavaisuudellaan järkeilijöitten itsekkyyttä.
French[fr]
Elles nourrissent ainsi de théories nouvelles ceux qui les écoutent bouche bée, et qui par la profonde attention qu’ils leur accordent alimentent leur moi.
Italian[it]
Mentre cibano gli ascoltatori a bocca aperta con la loro sequela di nuove teorie, gli ascoltatori con la loro rapita attenzione cibano l’io degli speculatori.
Dutch[nl]
Wanneer zij degenen die met open mond luisteren, voeden met hun reeks nieuwe theorieën, geven de toehoorders, doordat zij in vervoering en met onverdeelde aandacht luisteren, voedsel aan het „ik” van hen die zulke bespiegelingen houden.