Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غالبا ما نجد أن قوة الرياضيات تتمثل في تغيير شيء ما إلى آخر، تغيير هندسة ما إلى لغة.
Bulgarian[bg]
Силата на математиката често е да променя едно нещо в друго, да променя геометрията в език.
German[de]
Die Stärke der Mathematik besteht darin, etwas in etwas anderes zu verwandeln; Geometrie in Sprache.
Greek[el]
Συχνά η δύναμη των μαθηματικών είναι το ν' αλλάζει ένα πράγμα σε κάτι άλλο, ν' αλλάζει τη γεωμετρία σε γλώσσα.
English[en]
And the power of mathematics is often to change one thing into another, to change geometry into language.
Spanish[es]
Y el poder de las matemáticas a menudo es convertir una cosa en otra, convertir la geometría en lenguaje.
French[fr]
Le pouvoir des mathématiques réside souvent dans la capacité de changer une chose en une autre, de faire de la géométrie un langage.
Croatian[hr]
Moć matematike je često u promjeni jedne stvari u drugu, promjeni geometrije u jezik.
Hungarian[hu]
A matematika hatékonysága gyakran abban rejlik, hogy az egyik dolgot egy másikba alakítja át, hogy itt a geometriából egy nyelvet csinál.
Indonesian[id]
Dan kemampuan matematika sering digunakan untuk merubah suatu barang menjadi sesuatu yang lain, untuk mengubah geometri menjadi bahasa.
Italian[it]
Spesso il potere della matematica consiste nel cambiare una cosa in un'altra, nel cambiare la geometria in linguaggio.
Japanese[ja]
数学は あるものを別のものに変換することで 力を発揮します ここでは「幾何学」を「言語」に変換します
Korean[ko]
수학의 힘은 종종 어떤 것을 다른 것으로 바꾸는데 있지요 -- 그 일례는 기하학을 언어로 바꾸는것이지요.
Dutch[nl]
De kracht van de wiskunde ligt vaak in een ding veranderen in een ander. Meetkunde veranderen in een taal.
Polish[pl]
Matematyka często polega na zmianie jednej rzeczy w drugą, geometrii w język.
Portuguese[pt]
O poder da matemática é muitas vezes mudar uma coisa para outra, mudar a geometria para uma linguagem.
Romanian[ro]
Toată puterea matematicii este de multe ori schimbarea unui lucru în altul, de a schimba geometria într-un limbaj.
Russian[ru]
Cила математики зачастую состоит в том, чтобы трансформировать одно в другое, перевести геометрию в язык.
Turkish[tr]
Matematiğin gücü genellikle bir şeyi başka bir şeye, geometriyi matematiğe dönüştürmek içindir.
Ukrainian[uk]
І сила математики часто полягає в тому, щоб змінити одну річ на іншу, змінити геометрію на мову.
Vietnamese[vi]
Sức mạnh của toán học thường dẫn đến biến đổi thứ này thành một thứ khác, và biến hình học thành ngôn ngữ.