Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je pravda, že to vypadá, jako by se čas opožďoval, ale u Boha je přece tisíc let jako pouhý jeden den.
German[de]
Zwar mag es den Anschein haben, daß sich dieser Tag verzögert, doch schließlich sind tausend Jahre bei Gott nur wie ein Tag.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι ο χρόνος μπορεί να φαίνεται ότι καθυστερεί, αλλά δεν ξεχνούμε ότι για τον Θεό χίλια έτη είναι ως μια ημέρα.
English[en]
True, the time may seem to delay, but, after all, with God a thousand years are as but one day.
Spanish[es]
Es verdad que el tiempo aparentemente se demora, pero, después de todo, para Dios mil años son como un día.
French[fr]
Bien sûr, le moment de cette intervention paraît tarder, mais il ne faut pas oublier que pour Dieu mille ans sont comme un jour.
Italian[it]
È vero che potrebbe sembrare che il tempo passi lentamente, ma, dopo tutto, presso Dio mille anni sono come un giorno.
Japanese[ja]
確かに,その日の来るのが遅く思えるかもしれません。 しかし,結局,神にとって千年は一日のようです。
Dutch[nl]
Het is waar dat het lijkt alsof er sprake is van uitstel, maar duizend jaren zijn bij God per slot van rekening slechts één dag.
Polish[pl]
Wprawdzie mogłoby się zdawać, że ta chwila się odwleka, ale przecież u Boga tysiąc lat to zaledwie jakby jeden dzień.
Portuguese[pt]
De fato, esse tempo pode parecer demorar, mas, afinal, para Deus, mil anos são apenas como um só dia.
Swedish[sv]
Visst kan det se ut som om det dröjer, men när allt kommer omkring är tusen år för Gud såsom en enda dag.
Ukrainian[uk]
Правба, виглядає, що час бариться, але треба пам’ятати, що у Бога тисяча років є немов один день.