Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدمت عرضا إيضاحيا حول قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي ودليل اشتراعه (2011 و2012) إلى الطلبة الذين يدرسون قانون الاشتراء العمومي الدولي والسياسات العامة ذات الصلة في جامعة نوتينغام بالمملكة المتحدة وإلى الطلبة الذين يدرسون في إطار البرنامج الخاص بالحصول على درجة الماجستير في الاشتراء العمومي في جامعة تور فيرجاتا، المشترك بين المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير ووزارة الخارجية الإيطالية وهيئة الاشتراء الإيطالية، من أجل التشجيع على توسيع دائرة فهم أحكام القانون النموذجي وعلى استخدامه باعتباره أداة لإصلاح نظم الاشتراء (نوتينغام، المملكة المتحدة، 14-15 كانون الثاني/يناير 2012، وروما، إيطاليا، 11-12 نيسان/أبريل 2013)؛
English[en]
Presentation of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement and Guide to Enactment (2011 and 2012) to students of international public procurement law and policy at the University of Nottingham, United Kingdom and to students of EBRD-MAE-CONSIP Tor Vergata Master Programme in Public Procurement, to encourage broader understanding of the Model Law’s provisions and its use as a tool for procurement reform (Nottingham, United Kingdom, 14-15 January 2012 and Rome, Italy, 11-12 April 2013);
Spanish[es]
Presentó una ponencia sobre la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública y su Guía para la incorporación al derecho interno (2011 y 2012) dirigida a estudiantes de derecho y política de contratación pública internacional de la Universidad de Nottingham (Reino Unido) y a estudiantes del programa de maestría Tor Vergata sobre contratación pública del BERD-Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia (MAE)-Organismo de Contratación Pública de la India (CONSIP), con miras a alentar una mayor comprensión de las disposiciones de la Ley Modelo y su uso como instrumento en la reforma de la contratación pública (Nottingham (Reino Unido), 14 y 15 de enero de 2012, y Roma, 11 y 12 de abril de 2013);
French[fr]
Présentation de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics et du Guide pour son incorporation (2011 et 2012) à des étudiants en droit et politique des marchés publics internationaux de l’Université de Nottingham (Royaume-Uni) et à des étudiants du programme BERD-MAE-CONSIP de master en gestion des marchés publics de l’Université de Rome Tor Vergata afin de faire plus largement comprendre les dispositions de la Loi type et d’encourager son utilisation pour la réforme de la passation de marchés (Nottingham (Royaume-Uni), 14 et 15 janvier 2012, et Rome, 11-12 avril 2013);
Russian[ru]
Секретариат выступил с сообщением о Типовом законе ЮНСИТРАЛ о публичных закупках и Руководстве по принятию (2011 и 2012 годов) для студентов, изучающих право и политику в области международных публичных закупок в Ноттингемском университете, Соединенное Королевство, и для студентов, занимающихся по магистерской программе ЕБРР-MAE-CONSIP по вопросам публичных закупок в университете Tor Vergata, с целью улучшения понимания положений Типового закона и его применения в качестве инструмента для реформы деятельности в области закупок (Ноттингем, Соединенное Королевство, 14‐15 января 2012 года, и Рим, Италия, 11-12 апреля 2013 года).
Chinese[zh]
向联合王国诺丁汉大学国际公共采购法和国际公共采购政策专业的学生,向欧洲复兴开发银行–意大利外交部–意大利采购机构托尔·维尔加塔公共采购硕士课程学生,介绍《贸易法委员会公共采购示范法》和《制定指南》,鼓励进一步广泛理解《示范法》的条款并鼓励将它用作一项采购改革的工具(2012年1月14日、15日,联合王国诺丁汉,以及2013年4月11日、12日,意大利罗马)。