Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1993 het ’n nuwe wet die Oesbekiese alfabet in gebruik gestel, wat op die Latynse alfabet gebaseer is.
Amharic[am]
በ1993 በላቲን ፊደላት ላይ የተመሠረተ የኡዝቤክ ፊደል ሥራ ላይ እንዲውል የሚደነግግ አዲስ ሕግ ወጣ።
Arabic[ar]
ولكن عام ١٩٩٣، صدر قانون جديد يُعلن عن الابجدية الاوزبكية بحروف لاتينية.
Azerbaijani[az]
Sovet İttifaqının üzvü olandan sonra ilk öncə latın əlifbası istifadə olunurdu, 1930-cu illərin sonlarında isə Kirill əlifbasına keçildi. 1993-cü ildə özbək əlifbasının latın qrafikası əsasında tərtib olunmasına dair yeni qanun qüvvəyə mindi.
Bemba[bem]
Mu 1993 kwali ifunde ilipya ilyatile balingile ukulabomfya ifilembo fya ciUzbek, ifyafuma ku filembo fya ciLatin.
Bulgarian[bg]
През 1993 г. с нов закон била въведена узбекската азбука, която се основава на латиницата.
Cebuano[ceb]
Pagka-1993, ang bag-ong balaod nagsugo nga Uzbek nga alpabeto ang gamiton nga gibase sa Latin nga karakter.
Czech[cs]
V roce 1993 byla na základě nového zákona zavedena uzbecká abeceda, která vychází z latinky.
Danish[da]
I 1993 introducerede en ny lov det usbekiske alfabet, som er baseret på de latinske bogstaver.
German[de]
In der Zeit der Sowjetunion benutzte man lateinische Schrift, die Ende der 1930er-Jahre durch kyrillische Buchstaben ersetzt wurde. 1993 wurde dann per Gesetz ein usbekisches Alphabet eingeführt, das sich an der lateinischen Schrift orientiert.
Ewe[ee]
Le ƒe 1993 me la, wowɔ se yeye be woazã Uzbektɔwo ƒe ŋɔŋlɔdzesi siwo dzɔ tso Latin me le nuŋɔŋlɔ me.
Greek[el]
Το 1993, ένας νέος νόμος εισήγαγε το ουζμπεκικό αλφάβητο, το οποίο βασίζεται στο λατινικό.
English[en]
In 1993 a new law introduced the Uzbek alphabet, which is based on the Latin script.
Spanish[es]
El alfabeto uzbeko que se usa hoy se basa en el alfabeto latino y fue establecido oficialmente en 1993.
Estonian[et]
1993. aasta uue seadusega kehtestati taas ladina kirjal põhinev tähestik.
Finnish[fi]
Vuonna 1993 alettiin uuden lain myötä käyttää uutta uzbekin kielen aakkostoa, joka perustuu latinalaiseen kirjaimistoon.
French[fr]
En 1993, une loi a instauré l’alphabet ouzbek, basé sur les caractères latins.
Hebrew[he]
בשנת 1993 יצא חוק שהנהיג את השימוש הרשמי באלף־בית האוזבקי המבוסס על הכתב הלטיני.
Hiligaynon[hil]
Sang 1993 ginpagamit sang bag-o nga kasuguan ang Uzbek nga alpabeto, nga nabase sa Latin.
Croatian[hr]
Godine 1993. službeno je prihvaćeno latinično uzbečko pismo.
Armenian[hy]
1993-ին նոր օրենքով ընդունվեց ուզբեկական այբուբենը, որը հիմնված է լատինական այբուբենի վրա։
Indonesian[id]
Pada tahun 1993, undang-undang baru memperkenalkan abjad Uzbek yang didasari bahasa Latin.
Iloko[ilo]
Ngem gapu iti baro a linteg idi 1993, nagusardan iti Uzbek nga alpabeto a naibatay iti Latin nga alpabeto.
Icelandic[is]
Árið 1993 voru sett ný lög þar sem úsbekskt letur var kynnt til sögunnar en það byggir á latneska stafrófinu.
Italian[it]
Nel 1993 una nuova legge introdusse l’alfabeto uzbeco, che utilizza caratteri latini.
Japanese[ja]
1993年には,新しい法律によって,ローマ字を基にしたウズベク語のアルファベットが導入されました。
Georgian[ka]
1993 წელს მიღებული ახალი კანონის თანახმად უზბეკურ დამწერლობას ლათინური ანბანი დაედო საფუძვლად.
Korean[ko]
1933년부터는 새로운 법령에 따라 로마자에 기초한 우즈베키스탄 문자를 사용하기 시작했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1993 batendekele kwingijisha bisopelo bya mulaka wa Uzbek wafuma mu nnembelo ya Kilatini.
Lingala[ln]
Na 1993, mobeko ya sika ezongisaki alfabɛ Ouzbek, oyo esalelaka ekomeli ya Latin.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1993 mwa naha ya Uzbekistan nekutomilwe mulao omunca one uama kuitusisa sipeleta sa puo ya Silatini.
Luvale[lue]
Kuheta mu 1993, fulumende yalifuchi kana yetavishile jino vazachisenga vasona vachiLatin mulilimi lyaUzbek.
Malagasy[mg]
Abidy nalaina avy amin’ny soratra latinina indray anefa no nampiasaina, rehefa nivoaka ny lalàna vaovao momba ny abidy ouzbek, tamin’ny 1993.
Macedonian[mk]
Во 1993 год., со еден нов закон била воведена узбечката азбука, која е слична со латиницата.
Norwegian[nb]
I 1993 innførte en ny lov det usbekiske alfabetet, som er basert på det latinske.
Dutch[nl]
In 1993 werd het Oezbeekse alfabet, gebaseerd op het Latijnse alfabet, wettelijk geïntroduceerd.
Northern Sotho[nso]
Ka 1993 molao o mofsa o ile wa tsebiša gore go dirišwe ditlhaka tša Seuzbek tšeo di theilwego mongwalong wa Selatine.
Nyanja[ny]
Kenako m’chaka cha 1993 boma la Uzbekistan linakhazikitsa afabeti ina yachilatini.
Polish[pl]
W 1993 roku na mocy nowego prawa wprowadzono alfabet uzbecki, oparty na piśmie łacińskim.
Portuguese[pt]
Em 1993, uma nova lei estabeleceu o alfabeto uzbeque, que é baseado em caracteres romanos.
Rundi[rn]
Mu 1993 haratowe itegeko rishiraho indome zo mu rurimi rwo muri Uzbekistani, zikaba zimeze nk’iz’ikilatini.
Romanian[ro]
În 1993, în urma unei noi legi, s-a introdus alfabetul uzbec, care foloseşte caractere latine.
Russian[ru]
В 1993 году вышел закон о введении узбекского алфавита, основанного на латинской графике.
Kinyarwanda[rw]
Mu wa 1993, hasohotse itegeko rivuga ko hagomba gukoreshwa inyuguti z’ikizubeki zishingiye ku kilatini.
Sinhala[si]
ඒත් 1993 ඉඳන් ලතින් ආභාසයක් තියෙන අලුත් උස්බෙක් හෝඩියක් හඳුන්වලා දීලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
V roku 1993 bolo zákonne uznané uzbecké písmo, ktorého základ tvorí latinka.
Slovenian[sl]
Leta 1993 so z novim zakonom uvedli uzbeško abecedo, ki temelji na latinici.
Samoan[sm]
I le 1993, na faatū ai se tulafono na faaofi mai ai le faaaogāina o le pi faitau a Uzbek, lea na faavae mai i le pi faitau a Latina.
Albanian[sq]
Më 1993 një ligj i ri miratoi alfabetin uzbek, që bazohet në shkronja latine.
Serbian[sr]
Zatim je 1993. novim zakonom usvojeno uzbečko pismo, koje se temelji na latiničnom.
Southern Sotho[st]
Ka 1993, ho ile ha e-ba le molao o mocha o ileng oa qala ho sebelisa alfabeta ea Uzbekistan, ea mongolo oa Selatine.
Swedish[sv]
År 1993 stiftades en ny lag som introducerade det uzbekiska alfabetet, som baseras på det latinska skriftspråket.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1993, sheria mpya iliyotungwa ilianzisha alfabeti za Uzbekistan inayotegemea maandishi ya Kilatini.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1993, sheria ya mupya iliingiza alfabeti ya Kiuzibeki yenye kutumia maandishi ya Kilatini.
Tigrinya[ti]
ብ1993 ዝወጸ ሓድሽ ሕጊ፡ ኣብ ኣገባብ ኣጸሓሕፋ ላቲን እተመርኰሰ ፊደላት ኡዝበክ ከም ዚተኣታቶ ገበረ።
Tagalog[tl]
Dahil sa isang bagong batas noong 1993, sinimulang gamitin ang alpabetong Uzbek, na batay sa alpabetong Latin.
Tswana[tn]
Ka 1993, go ne ga nna le molao o mosha wa go dirisa ditlhaka tsa Uzbekistan tse di kwalwang ka mokwalo wa Selatine.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1993 mulawo mupya wakapa kuti kutalike alufabbeti yaci Uzbek, yalo iiyeeme amalembo aaci Latin.
Tok Pisin[tpi]
Long 1993, gavman i kamapim nupela lo olsem ol i mas yusim ol leta alfabet bilong Usbekistan, em ol i kisim long ol rait bilong Latin.
Tsonga[ts]
Hi 1993, ku tivisiwe maletere lamantshwa lama sekeriweke eka matsalelo ya Xilatini.
Tumbuka[tum]
Mu 1993, ŵakaŵika dango lakuti paŵe alufabeti ya Chiuzbek, icho chikuyanako na kalembero ka Chilatini. ▪
Twi[tw]
Nanso 1993 mu no, ɔman no yɛɛ mmara foforo bi, na wɔfii aseɛ de Uzbekistan nkyerɛwde foforo yɛɛ adwuma.
Ukrainian[uk]
У 1993 році було прийнято закон, який запровадив новий узбецький алфавіт, що ґрунтується на латиниці.
Urdu[ur]
1993ء میں ایک نئے آئین کے مطابق اُزبک حروفِتہجی متعارف کرائے گئے جو رومن رسمالخط پر مبنی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Vào năm 1993, một đạo luật mới đã được thông qua và người dân bắt đầu sử dụng bảng chữ cái Uzbek dựa trên chữ La-tinh.
Xhosa[xh]
Ngo-1993 kwapasiswa umthetho ogunyazisa ukusetyenziswa kwealfabhethi yesiUzbek, ethatyathelwe kwisiLatin.
Chinese[zh]
1993年时,法律开始规定要用乌兹别克字母,这套书写系统是根据拉丁字母发展出来的。
Zulu[zu]
Ngo-1993, kwaba nomthetho omusha owethula izinhlamvu zesi-Uzbek, ezisekelwe endleleni yokubhala yesiLatini.