Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg er ikke glad, men jeg overlever.
German[de]
Ich werd schon fertig damit.
Greek[el]
Δεν είμαι χαρούμενος, αλλά θα το αντιμετωπίσω.
English[en]
I'm not happy, but I'll be able to deal.
Spanish[es]
No estoy feliz, pero podré con esto.
Estonian[et]
Ma pole õnnelik, aga saan sellest üle.
Finnish[fi]
En ole iloinen, mutta tulen selviämään.
French[fr]
Je suis pas gai, mais je m'y ferai.
Hebrew[he]
אני לא שמח, אבל אני אצליח להתמודד.
Croatian[hr]
Nisam presretan, ali ću pretrpjeti.
Macedonian[mk]
Не сум пресреќен, но ќе истрпам.
Polish[pl]
Nie jestem szczęśliwy, ale mogę zawrzeć pakt.
Portuguese[pt]
Não estou feliz, mas eu agüento.
Romanian[ro]
Nu-s fericit, da'pot să suport.
Russian[ru]
Мне это не нравится, но я справлюсь.
Slovenian[sl]
Nisem vesel ampak bom že preživel.
Serbian[sr]
Nisam presretan, ali ću pretrpjeti.
Swedish[sv]
Jag är inte glad, men klarar mig.
Turkish[tr]
Mutlu değilim, ama üstesinden geleceğim.