Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس بشأن الإستحقاق
Bangla[bn]
প্রশ্নটা যোগ্যতার না ।
Czech[cs]
Nejde o to, co si zaslouží.
Greek[el]
Δεν έχει να κάνει με το τί αξίζουν.
English[en]
It's not about deserving.
Spanish[es]
No se trata de merecer.
Persian[fa]
مسئله لیاقت داشتن اونا نیست
French[fr]
Ce n'est pas une question de mérite.
Hebrew[he]
זה לא לגבי ראויים.
Croatian[hr]
Nije važno da li zaslužuju.
Hungarian[hu]
Nem érdemes.
Italian[it]
Non si tratta di ciò che meritano.
Japanese[ja]
それ は 資格 の 問題 で は な い
Macedonian[mk]
Не е за заслугата!
Malay[ms]
Ini bukan tentang layak atau tak.
Dutch[nl]
Het gaat niet om verdienen.
Polish[pl]
Nie chodzi o zasługiwanie.
Portuguese[pt]
Não se trata de merecerem.
Romanian[ro]
Nu este vorba de merit.
Russian[ru]
Дело не в том, что они заслуживают,
Serbian[sr]
Није важно да ли заслужују.
Swedish[sv]
Det handlar inte om att förtjäna
Turkish[tr]
Mesele hak etmek değil.
Vietnamese[vi]
Không phải là chuyện xứng đáng.
Chinese[zh]
不是 值不值得 的 問題