Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Het jy al in jou gebied gewerk en uit die staanspoor ’n gratis tuisbybelstudie aangebied?
Bislama[bi]
5 ? Olsem wanem? ? Yu traem finis blong visitim ol man blong talem long ol se oli save gat wan Baebol stadi blong olgeta long haos blong olgeta, mo stadi ya i fri nomo? ?
Cebuano[ceb]
5 Gikobrehan mo na ba ang imong teritoryo pinaagig diretsong pagtanyag sa libreng pagtuon sa Bibliya sa balay?
Czech[cs]
5 Propracoval jsi svůj obvod již tak, že jsi přímo nabízel bezplatné domácí biblické studium?
Danish[da]
5 Har du gennemarbejdet dit distrikt med et direkte tilbud om et bibelstudium?
German[de]
5 Hast du dein Gebiet schon einmal durchgearbeitet, indem du direkt ein kostenloses Heimbibelstudium angeboten hast?
Greek[el]
5 Έχετε εργαστεί στον τομέα σας κάνοντας άμεση προσφορά δωρεάν Γραφικών μελετών;
English[en]
5 Have you worked your territory with a direct offer of a free home Bible study?
Spanish[es]
5 Al trabajar el territorio, ¿ha ofrecido directamente un estudio gratis de la Biblia?
Finnish[fi]
5 Oletko käynyt alueesi läpi tarjoten suoraan ilmaista Raamatun kotitutkistelua?
Faroese[fo]
5 Hevur tú gjøgnumarbeitt økið hjá tær við einum beinleiðis bíbliulestratilboði?
French[fr]
5 Avez- vous déjà parcouru votre territoire en proposant directement une étude biblique gratuite à domicile?
Hindi[hi]
५ क्या आपने आपके क्षेत्र में एक मुफ्त गृह-बाइबल अध्ययन का सीधा प्रस्ताव किया है?
Croatian[hr]
5 Jesi li na svom području izravno nudio besplatni biblijski studij na domu?
Hungarian[hu]
5 Bemunkáltad már a területedet úgy, hogy közvetlenül ingyenes házi bibliatanulmányozásokat kínáltál fel?
Italian[it]
5 Avete lavorato il territorio offrendo direttamente un gratuito studio biblico a domicilio?
Japanese[ja]
5 区域で奉仕する際,無償の家庭聖書研究を直接勧めてみたことがありますか。
Korean[ko]
5 구역에서 봉사할 때 무료 가정 성서 연구를 직접 제안해 보았는가?
Malayalam[ml]
5 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് നേരിട്ടുളള ഒരു സൗജന്യ ഭവനബൈബിളദ്ധ്യയനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
५ तुम्ही तुमच्या क्षेत्रभागातील लोकांना सरळपणे मोफत घरगुती पवित्र शास्त्राभ्यासाचा प्रस्ताव मांडला आहे का?
Norwegian[nb]
5 Har du gjennomarbeidet ditt distrikt med et direkte tilbud om et gratis hjemmebibelstudium?
Dutch[nl]
5 Heb je je gebied bewerkt met het rechtstreekse aanbod van een gratis huisbijbelstudie?
Polish[pl]
5 Czy podczas opracowywania terenu proponujesz ludziom wprost bezpłatne domowe studium biblijne?
Portuguese[pt]
5 Já cobriu seu território com a oferta direta de um estudo bíblico domiciliar?
Slovak[sk]
5 Prepracoval si svoj obvod už tak, že si priamo ponúkal bezplatné domáce biblické štúdium?
Slovenian[sl]
5 Ali si svoje področje obdelal tako, da si neposredno ponudil brezplačni biblijski študij na domu?
Samoan[sm]
5 Ua e galueaina lau oganuu faatasi ma se ofo tuusaʻo o le suesuega faale-Tusi Paia faifua?
Serbian[sr]
5 Da li si na svom području direktno nudio besplatni biblijski studij na domu?
Sranan Tongo[srn]
5 Yu wroko na gebied fu yu nanga wan wantewante pristeri fu wan gratis beybristuka?
Swedish[sv]
5 Har du gått igenom distriktet med ett direkt erbjudande om ett kostnadsfritt bibelstudium?
Tamil[ta]
5 ஓர் இலவச வீட்டு பைபிள் படிப்பை நாம் நடத்துகிறோம் என்ற நேரடி அணுகுமுறையின் மூலம் உங்கள் பிராந்தியத்தில் நீங்கள் ஊழியம் செய்திருக்கிறீர்களா?
Thai[th]
5 คุณ เคย เสนอ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตาม บ้าน โดย ไม่ คิด ค่า บริการ ใน เขต ทํา งาน ของ คุณ อย่าง ตรง ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
5 Nagawa na ba ninyo ang inyong teritoryo sa pamamagitan ng tuwirang pag-aalok ng isang libreng pag-aaral sa Bibliya?
Tswana[tn]
5 A o setse o kile wa bereka tshimo ya lona o bolela ka tlhamalalo gore o neela thuto ya mahala ya legae ya Bibela?
Turkish[tr]
5 Sahanda çalışırken ücretsiz olduğunu belirterek hiç bir ev Mukaddes Kitap tetkiki teklif ettiğin oldu mu?
Vietnamese[vi]
5 Bạn có rao giảng ở khu vực mà trong đó bạn mời thẳng họ học Kinh-thánh miễn phí không?
Chinese[zh]
5 你试过在地区里工作时直接向人介绍免费的家庭圣经研究吗?
Zulu[zu]
5 Ingabe uye wasebenza insimu yenu ngokukucela ngokuqondile ukuqhuba isifundo seBhayibheli sasekhaya samahhala?