Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Hvordan var finanssaldoen for samme periode udlignet med de interne handelsstrømme (ind- og udgående bevægelser) for hver enkelt medlemsstat?
German[de]
- nach Möglichkeit den Finanzsaldo für den gleichen Zeitraum, verrechnet mit den innergemeinschaftlichen Handelsströmen (Einfuhren und Ausfuhren) für die einzelnen Mitgliedstaaten.
Greek[el]
- εάν είναι δυνατό, το δημοσιονομικό ισοζύγιο για την αυτή περίοδο, αντισταθμισμένο με τις ενδοκοινοτικές εμπορικές ροές (εισαγωγές και εξαγωγές) για κάθε κράτος μέλος.
English[en]
- if possible, the figures for the same period offset by the intra Community trade flows in and out of each Member State?
Spanish[es]
- en la medida de lo posible, el saldo financiero correspondiente al mismo período, compensado con los flujos comerciales intracomunitarios (entradas y salidas) correspondientes a cada Estado miembro?
Finnish[fi]
- mikäli mahdollista, edellä mainittua ajanjaksoa koskevat kunkin jäsenvaltion rahoitusosuudet, jotka saadaan yhteisön sisäisten tavaravirtojen (tuonti ja vienti) perusteella?
French[fr]
- indiquer, si possible, le solde financier pour la même période, compensé par les flux commerciaux intracommunautaires (entrées et sorties) pour chaque État membre.
Italian[it]
- se possibile, il saldo finanziario per lo stesso periodo, compensato con i flussi commerciali intracomunitari (entrate e uscite) per ciascuno Stato membro?
Dutch[nl]
- indien mogelijk, het financieel saldo voor dezelfde periode, gecorrigeerd voor de intracommunautaire handelsstromen (invoer en uitvoer) voor iedere lidstaat.
Portuguese[pt]
- se possível, o saldo financeiro para o mesmo período, compensado com os fluxos comerciais intracomunitários (entradas e saídas) para cada Estado-membro.
Swedish[sv]
- om möjligt, det finansiella saldot för samma period kompenserat med handelstransaktionerna inom gemenskapen (import och export) för varje medlemsstat.