Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ ma komɛ a nɔ ɔ, a ha sanehi nɛ nihi pɔɔ bimi ngɛ yemi buami he ɔ a heto ngɛ wɛbsaiti nɛ ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
In party lande is daar ’n dokument op hierdie webblad wat antwoorde gee op algemene vrae oor donasies.
Alur[alz]
I ng’om moko, kan imondo kaka maeno, ibinwang’u girasoma m’udwoko wang’ penji ma tung’ tung’ iwi ayi mi mio giramia.
Arabic[ar]
وَفِي بَعْضِ ٱلْبُلْدَانِ، تَتَوَفَّرُ عَلَى هٰذِهِ ٱلصَّفْحَةِ مَقَالَةٌ تُجِيبُ عَنِ ٱلْأَسْئِلَةِ ٱلشَّائِعَةِ ٱلْمُتَعَلِّقَةِ بِٱلتَّبَرُّعَاتِ.
Aymara[ay]
Yaqhep markanakanjja, kunjamsa qollqemp yanaptʼsna uka toqet jisktʼanakar qhanañchañatakejj mä qellqataw utji.
Azerbaijani[az]
Bəzi ölkələr üçün həmin səhifədə ianələrlə bağlı tez-tez verilən sualların cavabları olan bir sənəd yerləşdirilib.
Bashkir[ba]
Ҡайһы бер илдәрҙә шул веб-биттә иғәнә биреүгә бәйле йыш бирелгән һорауҙарға яуаптар килтерелә.
Basaa[bas]
Biloñ bipe, kaat yada i gwé ño le “Questions fréquentes” i nti mandimbhe inyu mambadga bôt ba mbéna bat inyu jam li makébla.
Central Bikol[bcl]
Sa nagkapirang nasyon, may dokumento sa page na iyan na nagtatao nin simbag sa parating mga ihinahapot mapadapit sa pagdonar.
Bemba[bem]
Mu fyalo fimo, ifyebo babikapo filafwa abantu ukusanga amasuko ku mepusho bepusha sana pa fyo bafwile ukucita nga balefwaya ukusangula.
Bulgarian[bg]
В някои страни на тази страница има документ, който отговаря на често задавани въпроси относно даренията.
Bini[bin]
Vbe ẹvbo eso, ayahọmwaehọ nọ rre ako na vbe wẹbsait ọghomwa keghi zẹ ewanniẹn ye inọta ne emwa he nọ vbekpae iyobọ igho na ru.
Bangla[bn]
কোনো কোনো দেশে, সেই পেজে একটা ডকুমেন্ট রয়েছে, যেটাতে দান করার বিষয়ে প্রায়ই জিজ্ঞাস্য প্রশ্নগুলোর উত্তরগুলো রয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mesi méziñ, bepage web ba yalane minsili abui bôte da sili a lat a mimvean.
Belize Kriol English[bzj]
Eena som konchriz, da payj ga wahn dakyument weh ansa sohn kaman kweschanz weh peepl aks bowt doanayshanz.
Catalan[ca]
En alguns països, hi ha un document a aquesta pàgina que respon a preguntes freqüents que moltes persones tenen sobre les donacions.
Garifuna[cab]
Lidan fiu ageiraü, anuhein aban gárada lidan páhina le le ñein lubéi lounabúa álügüdahani burí le hadügübei gürigia luagu lichugún budagia.
Kaqchikel[cak]
Chkipan jojun tinamït, ri página riʼ nuqʼalajsaj kʼïy kʼutunïk chrij ri rubʼanik nayaʼ äl ri akchaj.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka nasod, dunay document sa maong page nga maghatag ug tubag sa komon nga mga pangutana bahin sa donasyon.
Czech[cs]
Na této stránce je v některých zemích dostupný dokument, který odpovídá na časté otázky ohledně darů.
Chol[ctu]
An país tac baqui ti ili página miʼ chʼʌm tilel jumpʼejl jun baqui miʼ jajqʼuel cʼajtiya tac muʼ bʌ i mejlel chaʼan miʼ yʌjqʼuel taqʼuin.
Danish[da]
I nogle lande er der et dokument på denne side med svar på ofte stillede spørgsmål om bidrag.
German[de]
In manchen Ländern gibt es auf dieser Seite ein Dokument, in dem häufig gestellte Fragen zum Thema Spenden beantwortet werden.
East Damar[dmr]
ǀNî ǃhūgu ǃnâ î ge Frequently Asked Questions di hâ ǃâba jw.orgs ǂhaweb ai hâ, nēs ge khoen māsenxa mās xa ūhâ dîde ra ǃeream.
Duala[dua]
O bekombo bō̱, di dipapa di be̱n malabe̱ ma myuedi bato ba mabaise̱no̱ ponda ye̱se̱ jombwea bola la mabea ma wonja.
Jula[dyu]
Jamana dɔw la, mɔgɔw ka teli ka ɲiningali minw kɛ niliw koo la, olu jaabiliw be sɔrɔ yen.
Ewe[ee]
Le dukɔ aɖewo me la, teƒe aɖe le jw.org, si ɖo nya siwo amewo biana edziedzi tso nudzɔdzɔwo ŋu la ŋu.
Efik[efi]
Ke ndusụk idụt, ẹwet n̄kpọ ke itie oro ẹda ẹbọrọ mbụme emi ẹsiwakde ndibụp mban̄a nte ẹkpenọde n̄kpọ ẹda ẹnam utom Abasi.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες, ένα έγγραφο σε εκείνη τη σελίδα δίνει απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις σχετικά με τις συνεισφορές.
English[en]
In some countries, a document on that page provides answers to frequently asked questions about donations.
Spanish[es]
En algunos países, esta página contiene un documento que responde a preguntas frecuentes sobre las donaciones.
Estonian[et]
Mõnes riigis on sellel veebisaidil ka vastused korduma kippuvatele küsimustele annetamise kohta.
Persian[fa]
در برخی کشورها، بخشی از این صفحه به سؤالاتی متداول دربارهٔ اهدای اعانه اختصاص داده شده است.
Fijian[fj]
Ena so na vanua, ena laurai tale ga kina na taro e tarogi wasoma me sauma e levu na taro me baleta na cau.
Fon[fon]
Ðò tò ɖé lɛ mɛ ɔ, wema ɖé ɖò akpáxwé enɛ, bo na xósin nú nǔ e mɛ lɛ nɔ kanbyɔ hwɛhwɛ dó nǔnina lɛ wu é.
French[fr]
Dans certains pays, un document figurant sur cette page fournit des réponses aux questions fréquentes concernant les dons.
Ga[gaa]
Yɛ maji komɛi anɔ lɛ, kɛ́ otee fã nɛɛ lɛ, obaana saji ni mɛi fɔɔ bimɔ yɛ oniatsumɔ he kɛ amɛhetoi.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Pou déotwa péyi, ni on dokiman asi paj-lasa ki ka ba-w répons a kèsyon onlo moun ka pozé-yo asi sé don-la.
Gilbertese[gil]
N aaba tabeua, iai te kaongora ae a kona ni kaekaaki iai titiraki ni kaineti ma te bwaintangira.
Guarani[gn]
Unos kuánto tetãme oñemoĩ pe sítiope peteĩ dokuménto orrespondéva umi pregúnta pyʼỹinte ojejapóva kontrivusiónre.
Gujarati[gu]
કેટલાક દેશોમાં, એ વેબ પેજ પર દાન વિશે વારંવાર પૂછાતા સવાલો પણ જોવા મળશે.
Gun[guw]
To otò delẹ mẹ, kandai de yin awuwlena do nọtẹn enẹ ji nado na gblọndo kanbiọ he mẹlẹ nọ saba kanse gando nunina bibasi go lẹ tọn.
Ngäbere[gym]
Juta ruäre känti ngwian biandre ño ye kräke kukwe ngwantarita ye mikata gare Internet käi nikwe yekänti.
Hausa[ha]
A wasu ƙasashe, ana saka amsoshi ga tambayoyin da ake yawan yi game da batun ba da gudummawa a shafin.
Hebrew[he]
במספר מדינות מופיע באותו דף מסמך המספק תשובות לשאלות נפוצות באשר לתרומות.
Hindi[hi]
कुछ देशों में उस पेज पर एक दस्तावेज़ दिया गया है, जिसमें दान करने के बारे में अकसर पूछे जानेवाले सवालों के जवाब दिए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga pungsod, may impormasyon nga makita sa website nga nagasabat sa mga pamangkot sang kalabanan nga tawo parte sa donasyon.
Hiri Motu[ho]
Tano haida ai, unai websait ai taunimanima momo ese kontribiusen totona idia henia henanadai edia haere ma haida idia noho.
Croatian[hr]
Za neke zemlje pripremljen je dokument u kojem se nalaze odgovori na najčešća pitanja o prilozima, a dostupan je na toj stranici.
Haitian[ht]
Nan kèk peyi, gen yon dokiman ki sou paj sa a ki bay repons pou kesyon moun poze souvan anrapò ak fè ofrann.
Armenian[hy]
Որոշ երկրների բնակիչներ կարող են նշված էջում գտնել մի փաստաթուղթ, որում տրվում են նվիրաբերությունների վերաբերյալ հաճախ տրվող հարցերի պատասխանները։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը երկիրներու մէջ, այդ կայքէջին մէջ կը գտնուի ֆայլ մը, որ նուիրատուութիւններու մասին յաճախ ուղղուած հարցումներու կը պատասխանէ։
Ibanag[ibg]
Ta karuan nga nasion, egga i tadday nga dokumento tatun nga page nga manabbag ta gagangay ira nga pakkiavu meyannung ta donasion.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, ada sebuah dokumen di halaman itu yang memuat jawaban untuk berbagai pertanyaan umum tentang sumbangan.
Igbo[ig]
Ná mba ụfọdụ, otu n’ime ihe ndị dị na peeji a zara ajụjụ ndị mmadụ na-ajụkarị gbasara inye onyinye.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a nasion, adda document iti dayta a web page a mangsungbat kadagiti masansan a saludsod maipapan iti panagdonar.
Icelandic[is]
Á sumum tungumálum er skjal á þessari síðu sem svarar algengum spurningum varðandi framlög.
Isoko[iso]
Evaọ erẹwho jọ, a jọ oria evuẹ mai yena kiyo enọ nọ ahwo buobu a nọ no kpahe okẹ unevaze.
Italian[it]
In alcuni paesi, su questa pagina è anche disponibile un documento che risponde alle domande più frequenti in materia di erogazioni liberali.
Japanese[ja]
国によってはそのページに,寄付についてのよくある質問が取り上げられています。
Georgian[ka]
ზოგიერთი ენისთვის ამ ვებგვერდზე ხელმისაწვდომია დოკუმენტი, რომელშიც პასუხი ეცემა შესაწირავებთან დაკავშირებით ხშირად დასმულ კითხვებს.
Kamba[kam]
O na ve kĩlungu kĩ na makũlyo makonetye kumya mĩvothi ala makothaa kũkũlw’a nthĩ imwe vamwe na mosũngĩo mamo.
Kabiyè[kbp]
Ajɛɛ naayɛ taa lɛ, pocosi tɔm ndʋ ɛyaa pɔzʋʋ ɖoŋ ɖoŋ pɩlɩɩnɩ haɖɛ labʋ yɔɔ yɔ tɩ-yɔɔ intɛrnɛɛtɩ hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩ-yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Na alguns país, kel pájina tanbê ten perguntas ki más ta fazedu sobri kontribuisons.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ wiibʼ oxibʼ li tenamit, saʼ li naʼaj aʼin wank jun li hu li naxchaqʼbʼe ebʼ li patzʼom li nabʼaanumank chi rajlal chirix li tenqʼ tumin.
Kongo[kg]
Na bansi ya nkaka, bo me tulaka mukanda mosi na site Internet sambu na kupesa bamvutu na bangiufula yina bantu ke yulaka mingi na yina me tala kupesa makabu.
Kikuyu[ki]
Mabũrũri-inĩ mamwe, nĩ harĩ gacunjĩ thĩinĩ wa website ĩyo gacoketie ciũria nyingĩ ciũragio kaingĩ ũhoro-inĩ wĩgiĩ mĩhothi.
Kuanyama[kj]
Moilongo imwe, oto dulu okutala omukanda kepandja olo u na omanyamukulo komapulo oo haa pulwa luhapu shi na sha nokuyandja omayambidido.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ವೆಬ್ ಪೇಜಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಇದೆ.
Korean[ko]
일부 나라의 경우, donate.jw.org에 나오는 문서에서 기부에 관해 사람들이 자주 하는 질문에 대한 답을 볼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu byalo bimo banengezha pepala pataanwa mikumbu ya mepuzho a bantu bakeba kupanako bupe.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li hin welatan, li metna “Pirsên Pir Tên Pirsîn” der heqê bexşan de zêdetir melûmat tê dayîn.
Kwangali[kwn]
Moyirongo yimwe, koIntaneta zetu jw.org kwa kara ko mauzera kuhamena mapuro aga ava pura vantu kuhamena yigava.
Kyrgyz[ky]
Айрым өлкөлөрдө ал барактагы документте тартуу кылууга байланыштуу көптөр берген суроолордун жообу камтылат.
Ganda[lg]
Mu nsi ezimu ku mukutu gwaffe kuliko ekiwandiiko ekiddamu ebibuuzo ebikwata ku kuwaayo abantu bye batera okwebuuza.
Lingala[ln]
Na mikili mosusu, ezali na mokanda moko oyo epesi biyano na mituna oyo bato batunaka na oyo etali makabo.
Lozi[loz]
Mwa linaha zeñwi, fa likepe leo hape kunani likalabo kwa lipuzo zebabuzanga hahulu batu ka za mwakufela linubu.
Lithuanian[lt]
Pasirinkus aukoti tam tikrose šalyse, svetainėje taip pat pateikiami atsakymai į dažniausiai užduodamus klausimus apie savanoriškas aukas.
Luba-Katanga[lu]
Mu matanda amo, padi kishinte kileta malondololo ku bipangujo bivudile kwipangulwa pa mwanda utala byabuntu.
Luvale[lue]
Mumafuchi amwe jindongi jamwakuhanyina wana vanahase kujiwana hachihanda vakumbulwila vihula veji kuhulisanga vatu hakusaka kutachikiza mwakukundwijila.
Lunda[lun]
Mumatuña amakwawu munateli kuwana hanashimunuwu ñakwilu yamalwihu ehulañawu kutalisha hakuhana yawaana.
Luo[luo]
Pinje moko ketoga e websaitno penjo ma ji ohero penjo e wi golo chiwo kod dwokogi, mondo okony joma diher timo kamano.
Latvian[lv]
Vairākās valstīs šajā sadaļā ir pieejams dokuments, kurā ir atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem par ziedojumiem.
Mam[mam]
Toj junjun tnam, in kubʼ qʼoʼn jun uʼj toj tembʼil donate.jw.org jatumel in tzaj tqʼamaʼn alkye tten in xi qʼet jun oyaj.
Huautla Mazatec[mau]
Tjínkʼa naxinandá jñani tsoya je página jebi jmeni xi chjonangiaa tʼatsʼe josʼin kʼoee je tao̱n.
Coatlán Mixe[mco]
Mä näägë paˈis, myëdäjttëp jääybyety tijaty mbäät ttuny tuˈugë jäˈäy ko ti tnayakäˈänët.
Motu[meu]
Tano haida ai, ina websait ai nega momo taunimanima ese kontribiusen dainai e henimu henanadai edia haere na bo duahi dibamu.
Malagasy[mg]
Misy lahatsoratra mamaly ny fanontaniana fametraky ny olona momba ny fanomezana koa ao amin’io pejy io, any amin’ny tany sasany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu mpanga zimwi, paya masuko ku mauzyo yano antu yakauzya sana pa misangulo.
Marshallese[mh]
Ilo jet aelõñ, ewõr juon kõmel̦el̦e kar je ñan uwaake kajjitõk ko ekkã an ro jet kajjitõk kaki kõn jabawõt.
Macedonian[mk]
Во некои земји, на оваа страница има документ во кој има одговор на најчесто поставувани прашања во врска со прилозите.
Malayalam[ml]
ചില രാജ്യ ങ്ങ ളിൽ, സംഭാ വ ന ക ളെ ക്കു റിച്ച് കൂടെ കൂ ടെ വരാറുള്ള ചോദ്യ ങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കൊടു ക്കുന്ന ഒരു ഭാഗം ഈ വെബ് സൈ റ്റി ലുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Хандивын талаар байнга тавьдаг асуултад хариу өгөх зорилгоор энэ хуудсанд нэмэлт мэдээлэл тавьсан улс орон бий.
Mòoré[mos]
Tẽns kẽere, y sã n kẽ sɩtã zĩ-kãnga, y paamda sogsg nebã sẽn wae n sokd kũunã wɛɛngẽ wã leoore.
Marathi[mr]
काही देशांमध्ये या पेजवर दान देण्याबाबतीत सहसा विचारल्या जाणाऱ्या प्रश्नांबद्दल एक दस्तऐवज उपलब्ध असतं.
Malay[ms]
Di sesetengah negara, terdapat sebuah dokumen pada laman itu untuk menjawab soalan lazim tentang sumbangan.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sava ñuu, página yóʼo íyo iin tutu ña̱ ndákuiin pregunta xa̱ʼa donación.
Burmese[my]
နိုင်ငံ တချို့ က အဲဒီ စာမျက်နှာမှာ လှူဒါန်းခြင်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေကို ဖြေပေး ထားတယ်။
Norwegian[nb]
I noen land finnes det på den nettsiden et dokument som gir svar på ofte stilte spørsmål om bidrag.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan se keski altepemej, nopaya tijpantis se amatl tlen kinankilia se keski tlajtlanili tlen mitspaleuis tijmatis kenijkatsa titemakas tomij.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech seki uejueyi altepemej, ompa moajsi se amat kampa monankilia ininnetajtaniluan miakej akin kinekij tapaleuiskej ika tomin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech seki altepemej nin página kipia se amatl anin kijtoa ken tiktemakaskej tomin ika nochi toyolo.
North Ndebele[nd]
Kwamanye amazwe ingxenye le ilezimpendulo zemibuzo ejayele ukubuzwa ngabantu mayelana leminikelo.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै देशको वेबपेजमा अनुदानसम्बन्धी अक्सर सोधिने प्रश्नहरूको जवाफ दिने लेख पनि पाउन सक्नुहुन्छ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan seki países, yejuin página kipiya se amatl tlen kinnankilia tlen miyekej notlajtoltiaj itech kenon kitemakaskej intomintsin.
Dutch[nl]
In sommige landen is op die pagina een document te vinden met antwoorden op veelgestelde vragen over donaties.
South Ndebele[nr]
Kungebangelo kwezinye iinarha kunekhasi eliphendula imibuzo evame ukubuzwa ngeminikelo.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dingwe, ge o le karolong yeo, go na le moo go arabjago dipotšišo tšeo batho ba bantši ba di botšišago mabapi le go ntšha meneelo.
Nyanja[ny]
M’mayiko ena, amaikaponso mayankho a mafunso amene anthu amadzifunsa okhudza zopereka.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mfisu fimo, ifomu ili lili na maansala gha malalusyo agha abandu bighanile ukulalusya ukufwana namuno babaghile ukutulila nifyabupe.
Nzima[nzi]
Wɔ maanle bie mɔ azo, bɛbua ndoboa ɛyelɛ nwo kpuya mɔɔ menli ta biza la wɔ ɛkɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn ẹkwotọre ezẹko, o vwo ekete uvuẹn iwẹbsaiti na rọ ji kpahenrhọ enọ rẹ ihworho i nọ kpahen itetoro ne.
Oromo[om]
Biyyoota tokko tokko keessatti barreeffamni intarneetii irratti argamu buusii ilaalchisee gaaffii yeroo baayʼee kaʼuuf deebii kenna.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу бӕстӕты сайты jw.org ис хай «Арӕхдӕр кӕй фӕдӕттынц, уыцы фарстатӕ», ӕмӕ дзы ссарӕн ис, мысайнӕгты тыххӕй цы фарстатӕ фӕдӕттынц, уыдонӕн дзуапп.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਵੈੱਬ ਪੇਜ ’ਤੇ ਦਾਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਆਮ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad arum a bansa, walay seksion ed satan ya page ya mangebat ed saray mabetbet ya itetepet nipaakar ed pandonasyon.
Papiamento[pap]
Na algun pais, e página akí tin un dokumento ku ta kontestá pregunta ku hopi hende sa hasi tokante donashon.
Plautdietsch[pdt]
En eenje Lenda finjt eena opp dise Websied uk de Auntwuaten fa soone Froagen, waut de Menschen foaken haben, wan daut om Gowen jäwen jeit.
Pijin[pis]
Long samfala kantri, olketa garem article long datfala page wea ansarem olketa kwestin wea staka pipol askem abaotem donation.
Polish[pl]
Dla niektórych krajów zamieszczono tam też dokument zawierający odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
Pohnpeian[pon]
Nan ekei sahpw, mie mehn sawas ehu nan page wet me kin kihda pasapengpen peidek kan me me tohto kin peidengki me pid kihda sawas en mwohni.
Portuguese[pt]
Em alguns países, essa página também tem perguntas e respostas sobre donativos.
Quechua[qu]
Y wakin nacionkunachöqa kë päginachömi qellënikiwan yanapakunëkipaq tapukïnikipa respuestanta tarinki.
Rundi[rn]
Mu bihugu bimwebimwe, ico gice kirimwo n’inyishu z’ibibazo bikunze kubazwa ku bijanye n’intererano.
Romanian[ro]
În unele țări, pe aceeași pagină poate fi consultat un document cu răspunsuri la întrebări frecvente în legătură cu donațiile.
Russian[ru]
В некоторых странах на сайте jw.org есть раздел «Часто задаваемые вопросы», в котором даются ответы на вопросы, связанные с пожертвованиями.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu bimwe na bimwe, kuri urwo rubuga haba hariho ingingo isubiza ibibazo abantu bakunda kwibaza ku birebana no gutanga impano.
Sango[sg]
Na yâ ti ambeni kodro, mo yeke wara mbeni mbage na ndö ti Internet so akiri tënë na ahunda so azo ayeke hunda ka na ndö ti mungo offrande.
Sinhala[si]
සමහර රටවල ඒ වෙබ් පිටුවෙන් සම්මාදම් කරන එක සම්බන්ධයෙන් නිතර අසන ප්රශ්නවලට උත්තර දැනගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Mite gobbara, fushsho fushshate daafira duucha hinge xaˈminoonni xaˈmuwara tenne webisayite aana dawaro qolloonni.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách je na stránke jw.org dokument s názvom „Časté otázky“, v ktorom sú odpovede na bežné otázky o zasielaní darov.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah je na tej spletni strani na voljo dokument, kjer so navedeni odgovori na pogosta vprašanja glede doniranja.
Samoan[sm]
I nisi atunuu, e maua i lenā itulau tali o fesili e masani ona lāgā e faatatau i foaʻi.
Shona[sn]
Mune dzimwe nyika papeji iyoyo pane pakanzi Mibvunzo Inonyanya Kubvunzwa uye panopindurwa mibvunzo inowanzobvunzwa nevanhu nezvenyaya yekupa zvipo.
Songe[sop]
Mu angi maumbo, mu Internete mwi mbalo ayaluula ku nkonko yabakambaa kwela kwi bantu pabitale kutusha bya buntu.
Albanian[sq]
Në disa shtete, një dokument në këtë faqe u përgjigjet pyetjeve që bëhen më shpesh lidhur me dhuratat.
Serbian[sr]
Za neke zemlje je na toj stranici pripremljen jedan dokument u kom se mogu naći odgovori na najčešća pitanja o prilozima.
Sranan Tongo[srn]
Son kondre abi wan dokumenti tapu a page disi pe sma kan kon sabi fa den kan gi moni.
Swedish[sv]
I vissa länder finns ett dokument på den webbsidan som besvarar vanliga frågor kring detta.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani, kuna hati kwenye ukurasa wa mwanzo inayojibu maswali yanayoulizwa mara nyingi kuhusu michango.
Congo Swahili[swc]
Katika inchi fulani, kuko document kwenye ukurasa huo, yenye inatoa majibu kwa maulizo yenye watu wanazoea kuuliza juu ya michango.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa i̱ʼwáʼ países, náa ináa rígi̱ na̱ʼkha̱ mbá documento náa nariʼña̱a̱ rí nuni ga̱jma̱a̱ numuu rí xóo muxná mbújkha̱a̱.
Tetun Dili[tdt]
Iha rai balu ita bele asesu pájina ida neʼebé fó resposta ba pergunta sira kona-ba oinsá atu fó kontribuisaun.
Telugu[te]
కొన్ని దేశాల్లో, విరాళాలకు సంబంధించి తరచూ అడిగే ప్రశ్నలకు జవాబులు ఉన్న డాక్యుమెంట్ని jw.org హోమ్ పేజీలో ఉంచారు.
Tajik[tg]
Дар баъзе давлатҳо дар он саҳифа маълумоти махсус оварда шудааст, ки ба саволҳои гуногун оиди хайрияҳо ҷавоб медиҳад.
Tigrinya[ti]
ኣብ ገሊኡ ሃገራት፡ ነቲ ብዛዕባ ወፈያታት ዘሎ ዝውቱር ሕቶታት ምላሽ ንምሃብ ኣብቲ ገጽ ሓበሬታ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Ken ityar igen yô, i ver ngeren ugen sha peeji la u a ne mbamlumun sha mbampin mba ior ka ve pinen sha kwagh u iyua i eren la yô.
Turkmen[tk]
«Köp berilýän soraglar» diýen makalada pul sadakalaryny bermek bilen bagly ýüze çykýan soraglara jogap berilýär.
Tagalog[tl]
Sa ilang bansa, makikita sa web page na iyon ang mga sagot sa karaniwang mga tanong tungkol sa donasyon.
Tetela[tll]
Lo wedja ɛmɔtshi, dɔkima dimɔtshi diele lo lɛkɛ lakɔ mbishaka ekadimwelo lo ambola waleka anto ndjaoka lo kɛnɛ kendana la weshasha.
Tswana[tn]
Mo dinageng tse dingwe, o tla fitlhela tshedimosetso e e arabang dipotso tse gantsi di bodiwang ka go ntsha meneelo.
Tongan[to]
‘I he fonua ‘e ni‘ihi, ko ha fakamatala ‘i he peesi ko iá ‘oku ‘omi ai ‘a e tali ki he ngaahi fehu‘i ‘oku toutou ‘eke fekau‘aki mo e tokoní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu vyaru vinyaki, pa jw.org patuŵa nkhani yo yitovya kumuka mafumbu ngo ŵanthu anandi afumba ngakukwaskana ndi mo angapereke ndalama
Tonga (Zambia)[toi]
Mumasi aamwi, kwakabikkwa makani aawebbusaiti eeyi aapa bwiinguzi kumibuzyo iivwula kubuzyigwa kujatikizya zyakusanga.
Tojolabal[toj]
Bʼa jujuntik país ja página it ayiʼoj jun juʼun bʼa wa xyaʼa sjakʼjelik ja bʼa sjobʼjelik mas tikʼanik wa x-axi sbʼaja donasyonik.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela kantri, wanpela infomesen i stap long dispela pes na i kamapim bekim bilong ol askim em planti man i gat long sait bilong givim donesen.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde, bu web sayfasında bağışlarla ilgili sıkça sorulan soruların cevaplandığı bir belge bulunuyor.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ematikweni man’wana, tinhlamulo ta swivutiso leswi talaka ku vutisiwa mayelana ni minyikelo swa kumeka eka website yoleyo.
Purepecha[tsz]
Máru paisicharhu, ini pájina jimbo jarhasti dokumentu ma enga mókuntajka ambe enga kurhanguarhinhajka donasioniri ambe.
Tumbuka[tum]
Mu vyaru vinyake, pa webusayiti iyi pakusangika kabuku ako kakuzgora mafumbo ghakupambanapambana ghakukhwaskana na vyawanangwa.
Tuvalu[tvl]
I nisi fenua, e isi eiloa se fakamatalaga i itulau tenā e mafai o maua i ei a fesili e uiga ki te faiga o meaalofa.
Twi[tw]
Aman bi so no, nsɛm a nkurɔfo taa bisa fa ntoboa ho no, wonya ho mmuae wɔ baabi a nkurɔfo yi ntoboa wɔ jw.org wɛbsaet hɔ.
Tzeltal[tzh]
Ay chaʼoxpam nasionetik te banti ta pajina-abi ay sjunal yuʼunik te ya yakʼbey sujtib jojkʼoyeletik te ya yichʼ pasel ta swenta te yakʼel majtʼan takʼine.
Tzotzil[tzo]
Ta junantik lumetike oy jlik vun ti jaʼ te tstakʼ li kʼusitik chichʼ jakʼel ta sventa li matanal takʼine.
Ukrainian[uk]
Для деяких країн на цій сторінці поміщено документ з відповідями на найпоширеніші запитання стосовно пожертв.
Urhobo[urh]
Vwẹ ẹkuotọ evo, wọ je cha mrẹ ẹkpahọnphiyọ vwọ kẹ enọ re dje ẹnẹnọ kpahen itetoro vwẹ aruọbe na.
Uzbek[uz]
Ayrim mamlakatlarda bu sahifada, ko‘pshilikni ehsonlar haqida qiziqtiradigan savollarga javob tariqasida keltirilgan ma’lumot bor.
Venda[ve]
Kha maṅwe mashango, hu na siaṱari ḽine ḽa fhindula mbudziso dzi tshimbidzanaho na u ṋeela.
Vietnamese[vi]
Tại một số nước, trên trang này có phần trả lời các câu hỏi thường gặp về việc đóng góp.
Wolaytta[wal]
Issi issi biittan, miishshaa immiyoogaara gayttidaagan darotoo oychchiyo oyshatu zaaruwaa qonccissiyaabay he sinttan kiyees.
Waray (Philippines)[war]
Ha pipira nga nasud may artikulo nga mababasa dida hito nga page nga nagbabaton han komon nga mga pakiana mahitungod ha donasyon.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe, kukho indawo kwi-intanethi ephendula imibuzo edla ngokubuzwa ngokunikela.
Mingrelian[xmf]
ნამთინე ქიანას, თე გვერდის მოჩამილ რე პასუხეფ ხშირას დასმებულ კითხვეფშა შესაწირავეფიშ გურშენ.
Yao[yao]
Mu yilambo yine, peji jeleji jikusajanga yiwusyo yakusawusya ŵandu pakwamba ya matala gakupelecela yakupeleka.
Yoruba[yo]
Ní àwọn orílẹ̀-èdè kan, a ní abala kan lórí ìkànnì wa tó dáhùn àwọn ìbéèrè táwọn èèyàn sábà máa ń béèrè nípa béèyàn ṣe lè ṣètọrẹ.
Yucateco[yua]
Yaan jujunpʼéel luʼumiloʼobeʼ tsʼaʼan teʼ sitio junpʼéel jaats tuʼux ku núukaʼal le kʼáatchiʼob ku beetaʼal yoʼolal le donacionoʼob ku tsʼaʼabaloʼ.
Zande[zne]
Rogo kura aringara, kura kekeapai gudu ho rogo gu bangiriba re nga gu nafuka akaragapai kuti agu asanahe aboro asanaha dedede tipa fu agamahe.
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe, kuba nekhasi elinezimpendulo zemibuzo evame ukubuzwa ngeminikelo.