Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
i) от Виетнам с инвеститори от държавите — членки на Съюза, посочени в параграф 8 от настоящото приложение, или техните попадащи в обхвата инвестиции; или
Czech[cs]
i) Vietnamem s investory z členských států Unie uvedených v odstavci 8 této přílohy nebo jejich zahrnutými investicemi, nebo
Danish[da]
i) af Vietnam med investorer i en EU-medlemsstat, jf. stk. 8 i dette bilag, eller deres omfattede investeringer eller
German[de]
i) durch Vietnam mit Investoren der in Nummer 8 dieses Anhangs genannten Mitgliedstaaten der Union oder ihren erfassten Investitionen oder
Greek[el]
i) από το Βιετνάμ με επενδυτές των κρατών μελών της Ένωσης, που αναφέρονται στην παράγραφο 8 του παρόντος παραρτήματος, ή τις καλυπτόμενες επενδύσεις τους· είτε
English[en]
(i) by Viet Nam with investors of the Member States of the Union, referred to in paragraph 8 of this Annex, or their covered investments; or
Spanish[es]
i) por Vietnam con inversores de los Estados miembros de la Unión contemplados en el apartado 8 del presente anexo, en relación con sus inversiones cubiertas, o
Estonian[et]
i) Vietnami ja käesoleva lisa punktis 8 osutatud liidu liikmesriigi investorite või nende hõlmatud investeeringute vahel või
Finnish[fi]
i) Vietnamin ja tässä liitteessä olevassa 8 kohdassa tarkoitettujen unionin jäsenvaltioiden sijoittajien tai kyseisten sijoittajien tämän sopimuksen piiriin kuuluvien sijoitusten välillä; tai
French[fr]
i) par le Viêt Nam avec des investisseurs des États membres de l’Union visés au point 8 de la présente annexe, ou leurs investissements visés; ou
Croatian[hr]
i. Vijetnam i ulagatelji iz država članica Unije iz stavka 8. ovog Priloga ili se sporazum odnosi na obuhvaćena ulaganja tih ulagatelja; ili
Hungarian[hu]
(i) vagy Vietnam és az Unió jelen melléklet (8) bekezdése szerinti tagállamainak beruházói, vagy azok érintett beruházásai között; illetve
Italian[it]
i) dal Vietnam con gli investitori degli Stati membri dell'Unione di cui al paragrafo 8 del presente allegato, o con i loro investimenti disciplinati; o
Lithuanian[lt]
i) Vietnamo ir Sąjungos valstybių narių investuotojų, nurodytų šio priedo 8 dalyje, arba jų investicijų pagal šį Susitarimą arba
Latvian[lv]
i) Vjetnama ar Savienības dalībvalstu ieguldītājiem, kas minēti šā pielikuma 8. punktā, vai ar to aptvertajiem ieguldījumiem, vai
Maltese[mt]
(i) il-Vjetnam mal-investituri tal-Istati Membri tal-Unjoni, kif imsemmi fil-paragrafu 8 ta’ dan l-Anness, jew l-investimenti koperti tagħhom; jew
Dutch[nl]
i) Vietnam en investeerders uit de in punt 8 van deze bijlage bedoelde lidstaten van de Unie of hun onder de overeenkomst vallende investeringen, of
Polish[pl]
(i) przez Wietnam z inwestorami z państw członkowskich Unii, o których mowa w pkt8 niniejszego załącznika, lub ich inwestycjami objętymi niniejszą Umową; lub
Portuguese[pt]
i) pelo Vietname com investidores dos Estados-Membros da União referidos no n.o 8 do presente anexo ou os seus investimentos abrangidos; ou
Romanian[ro]
(i) de Vietnam cu investitori din statele membre ale Uniunii, menționate la punctul 8 din prezenta anexă, sau investițiile vizate ale acestora; fie
Slovak[sk]
i) Vietnamom s investormi členského štátu Únie, ktorí sú uvedení v odseku 8 tejto prílohy, alebo s ich chránenými investíciami, alebo
Slovenian[sl]
(i) Vietnam z vlagatelji iz držav članic Unije iz odstavka 8 te priloge ali z njihovimi zajetimi naložbami bodisi
Swedish[sv]
i) av Vietnam med investerare från unionens medlemsstater, som avses i punkt 8 i denna bilaga, eller deras täckta investeringar, eller