Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
превръщането на гори, торфени блата, влажни зони или пасища в обработваеми земи;
Czech[cs]
přeměna lesů, bažin, mokřin nebo luk a pastvin v ornou půdu,
Danish[da]
omdannelse af skove, moser, vådområder og enge til agerjord,
German[de]
die Umwandlung von Wäldern, Mooren, feuchten Flächen oder Grünland in Ackerland,
Greek[el]
η μετατροπή δασικών εκτάσεων, ελών, υγροτόπων ή βοσκοτόπων σε καλλιεργήσιμες εκτάσεις,
English[en]
conversion of woodlands, peat bogs, wetlands or grassland into arable farmland,
Spanish[es]
la conversión de bosques, pantanos, humedales o pastizales en tierras de cultivo;
Estonian[et]
metsade, rabade, märgalade või rohumaade muutmine põllumaaks,
Finnish[fi]
metsien, soiden, kosteikkojen ja laidunten muuttaminen viljelymaaksi
French[fr]
la conversion des forêts, tourbières, milieux humides et pâturages en labours,
Hungarian[hu]
az erdők, mocsarak, nedves területek vagy legelők szántófölddé alakítása,
Italian[it]
la trasformazione dei boschi, delle torbiere, delle zone umide e dei prati in terreni agricoli arabili;
Lithuanian[lt]
miškų, pelkių, drėgnų plotų arba pievų pavertimas ariamąja žeme,
Latvian[lv]
mežu, purvu, mitru platību vai ganību pārveidošana par aramzemi,
Maltese[mt]
il-bidla tal-boskijiet, il-bassasiet, l-artijiet mistagħdra jew l-artijiet mimlija ħaxix f'raba',
Dutch[nl]
de omvorming van bossen, veengrond, wetlands en grasland tot akkerland;
Polish[pl]
przekształcanie lasów, torfowisk, terenów podmokłych i użytków zielonych w grunty uprawne,
Portuguese[pt]
a conversão de florestas, pântanos, zonas húmidas e pastos em terras aráveis;
Romanian[ro]
transformarea pădurilor, a turbăriilor, a suprafețelor umede și a pășunilor în teren arabil,
Slovak[sk]
premena lesov, močarísk, mokradí alebo trávnych porastov na ornú pôdu,
Slovenian[sl]
spreminjanje gozdov, močvirij, mokrišč ali travnikov v obdelovalne površine,
Swedish[sv]
Omvandlingen av skogar, mossar, våtmarker eller ängsmarker till åkermark.