Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geskat dat tot 450 verskillende soorte vis van oor die hele wêreld hier verkoop word—insluitende salm, kabeljou, seebrasem, makriel, tongvis en haring sowel as seekastaiing, seekomkommer en skulpvis.
Arabic[ar]
فالتقديرات تذكر انه في هذا المكان يُباع ٤٥٠ ضربا من الاسماك المستوردة من كل انحاء العالم. وهي تشمل السَّلْمون والقُدّ والفرّيدي والاسقمري وسمك موسى والرنكة، ويضاف اليها قنفذ البحر وخيار البحر.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga ang mga isda sama sa salmon, bakalaw, sea bream, anduhaw, palad, ug tagbak maingon man tuyom, balat, ug kinhason —mga 450 ka klase gikan sa tibuok kalibotan —ang gibaligya dinhi.
Czech[cs]
Prodává se zde asi 450 druhů ryb a mořských živočichů z celého světa — lososi, tresky, pražmy, makrely, platýzi, sledi, mořští ježci, sumýši a také různí korýši a měkkýši.
Danish[da]
Her sælges laks, torsk, brasen, makrel, søtunge og sild samt søpindsvin, søagurk og skaldyr — antagelig 450 forskellige slags havdyr fra hele verden.
German[de]
Hier werden ungefähr 450 verschiedene Arten von Meerestieren aus aller Welt verkauft, beispielsweise Lachs, Kabeljau, Meerbrassen, Makrelen, Seezungen und Heringe sowie Seeigel, Seegurken und Schalentiere.
Ewe[ee]
Wobu akɔnta be wotsɔa lãwo abe sama, cod, sikasika, ʋetim, afɔƒome, adruku, kple sea urchin, sea cucumber, kpakple gomelã—hamehame 450 tso xexeame ƒe akpa vovovowo—ene va dzrana le afisia.
Greek[el]
Σύμφωνα με υπολογισμούς, εδώ πουλιούνται ψάρια όπως σολομός, μπακαλιάρος, σπάρος, σκουμπρί, γλώσσα και ρέγγα, καθώς και αχινός, ολοθούρια και οστρακοειδή —περίπου 450 ποικιλίες από όλο τον κόσμο.
English[en]
It is estimated that such fish as salmon, cod, sea bream, mackerel, sole, and herring as well as sea urchin, sea cucumber, and shellfish —as many as 450 varieties from all over the world— are sold here.
Spanish[es]
En este lugar se vende salmón, bacalao, pargo, caballa, lenguado, arenque, erizo de mar, pepino de mar, mariscos..., en fin, unas cuatrocientas cincuenta variedades procedentes de todo el mundo.
Estonian[et]
Hinnangute järgi müüakse siin sellist kala nagu lõhe, tursk, latikas, makrell, lest ja heeringas, aga ka merisiilikuid, meripurasid ja merikarpe – koguni 450 kõikjalt maailmast hangitud liiki.
Finnish[fi]
Täällä myydään arviolta 450:tä eri puolilta maailmaa saatavaa kalalajia ja muuta merieläinlajia, esimerkiksi lohia, turskia, erilaisia ahvenkaloja, makrilleja, kampeloita, merisiilejä, merimakkaroita ja erilaisia äyriäisiä.
French[fr]
On peut y acheter saumons, morues, dorades, maquereaux, soles, harengs, oursins, concombres de mer et crustacés, soit 450 variétés en provenance du monde entier.
Croatian[hr]
Ovdje se prodaje ribe kao što su losos, bakalar, arbun, skuša, list i haringa te ježince, morske krastavce i školjkaše — čak 450 vrsta iz čitavog svijeta.
Hungarian[hu]
Azt mondják, árulnak itt lazacot, tőkehalat, tengeri keszeget, makrélát, nyelvhalat és heringet, ezenkívül tengeri sünt, tengeri uborkát és kagylót, összesen mintegy 450 fajta tengeri élőlényt a világ minden részéről.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa ikan-ikan seperti salmon, kod, bream laut, makerel, sol, dan haring serta bulu-babi, teripang, dan kerang —sebanyak 450 jenis dari seluruh dunia —dijual di sini.
Igbo[ig]
A na-eme atụmatụ na, n’ebe ahụ, a na-ere azụ̀ ndị dị ka salmon, okporoko, sea bream, mackerel, sole, na herring, tinyere sea urchin, sea cucumber, na akịrịkọ—ihe dị ka ụdị azụ̀ 450 dịgasị iche iche bụ́ ndị si n’akụkụ nile nke ụwa.
Iloko[ilo]
Napattapatta a dagiti ikan a salmon, bakalaw, sea bream, kabalias, dadáli, ken tamban agraman ti maratangtang, balát, ken dagiti kappo—agraman ti 450 a nadumaduma a kita iti intero a lubong—ti mailako ditoy.
Italian[it]
Si calcola che qui vengano commercializzati fino a 450 tipi di pesce provenienti da tutto il mondo, tra cui salmone, merluzzo, pagello, sgombro, sogliola, aringa, nonché ricci, cetrioli di mare, e molluschi.
Japanese[ja]
ここではサケ,タラ,タイ,サバ,カレイ,ニシン,それにウニ,ナマコ,貝類など,世界各地の450種類もの魚介類が扱われているということです。
Korean[ko]
이곳에서는 연어, 대구, 감성돔, 고등어, 가자미, 청어는 물론이고 성게, 해삼, 조개, 갑각류 등 세계 전역에서 들여온 450종이나 되는 해산물이 거래되는 것으로 추산됩니다.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, kad čia prekiaujama daugiau kaip 450 rūšių žuvimi iš viso pasaulio — lašiša, menke, jūrų karšiu, skumbre, jūrų liežuviu, silke, taip pat jūrų ežiais, holoturija, moliuskais ir vėžiagyviais.
Latvian[lv]
Šeit var nopirkt lašus, mencas, jūras plaužus, skumbrijas, paltusus, siļķes, jūras ežus un jūrasgurķus, kā arī dažādus vēžveidīgos — kopumā vairāk nekā 450 jūras iemītnieku sugas no visas pasaules jūrām un okeāniem.
Norwegian[nb]
Her selges det blant annet laks, torsk, makrell, flyndrefisker, sild, sjøpinnsvin, sjøpølser og skalldyr — anslagsvis så mye som 450 slag fra hele verden.
Dutch[nl]
Men schat dat hier wel 450 soorten worden verkocht — waaronder zalm, kabeljauw, zeebrasem, makreel, tong, haring, zee-egel, zeekomkommer en schelp- en schaaldieren — afkomstig uit de hele wereld.
Nyanja[ny]
Anthu amayerekezera kuti kumsikawu kumagulitsidwa nsomba za mitundu yoposa 450 zochokera padziko lonse, ndipo zina mwa izo ndi nsomba zotchedwa salmon, cod, sea bream, mackerel, sole, ndi herring pamodzinso ndi sea urchin, sea cucumber, ndi shellfish.
Polish[pl]
Jak się szacuje, dostępnych jest tu około 450 gatunków z całego świata — w tym łososie, dorsze, ryby z rodziny prażmowatych, makrele, sole, śledzie, a ponadto jeżowce, strzykwy i inne owoce morza.
Portuguese[pt]
Calcula-se que peixes como salmão, bacalhau, sargo, cavala, linguado e arenque, bem como ouriço-do-mar, pepino-do-mar e mariscos — 450 variedades procedentes do mundo inteiro — sejam vendidos ali.
Romanian[ro]
Se estimează că aici se vând nu mai puţin de 450 de feluri de peşte, adus din toate colţurile lumii: somon, cod, sparos, scrumbie, calcan şi hering, precum şi arici-de-mare, castraveţi-de-mare şi moluşte.
Russian[ru]
Чего здесь только нет: лосось, треска, морской лещ, скумбрия, палтус, сельдь, а также морские ежи, морские огурцы и моллюски — в среднем около 450 видов морепродуктов едва ли не со всех морей и океанов планеты!
Slovak[sk]
Podľa odhadov sa tu predáva až 450 druhov morských živočíchov z celého sveta — medzi nimi napríklad losos, treska, zubatica, makrela, solea (morský jazyk) a sleď, ako aj ježovka, holotúria, mäkkýše a kôrovce.
Slovenian[sl]
Ocenjeno je, da je tukaj naprodaj tudi po 450 vrst rib z vsega sveta, med drugim losos, trska, špar, skuša, morski list in sled, pa tudi morski ježki, morske kumare in razni mehkužci.
Shona[sn]
Zvinofungidzirwa kuti hove dzakadai sesalmon, cod, sea bream, mackerel, sole, uye herring nesea urchin, sea cucumber, uye shellfish—mhando dzinosvika 450 dzinobva munyika yose—dzinotengeswa pano.
Albanian[sq]
Në këtë treg shiten rreth 450 lloje peshku nga e gjithë bota. Këtu përfshihen salmoni, merluci, sargu, skumbri, shojzat, harengat, si dhe iriqi i detit, kastraveci i detit dhe butakët.
Serbian[sr]
Prema nekim procenama, pored lososa, bakalara, deverike, skuše, lista, haringe, zatim morskog ježa, morskog krastavca i ljuskara — ovde se prodaje još 450 različitih vrsta ribe iz celog sveta.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore mefuta ea tlhapi e kang salmon, cod, sea bream, mackerel, sole le herring, hammoho le sea urchin, sea cucumber le shellfish—mefuta e bongata ba 450 lefatšeng ka bophara—e rekisoa mona.
Swedish[sv]
Här säljs lax, torsk, havsbraxen, makrill, sjötunga, sill, sjöborre, sjögurka och skaldjur – uppskattningsvis så mycket som 450 olika sorters fisk och skaldjur från hela världen.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba aina 450 za samaki kutoka ulimwenguni kote kama vile samoni, chewa, sea bream, kibua, wayo, na heringi, na vilevile mwanamizi, sea cucumber, na samaki-gamba zinauzwa huko.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba aina 450 za samaki kutoka ulimwenguni kote kama vile samoni, chewa, sea bream, kibua, wayo, na heringi, na vilevile mwanamizi, sea cucumber, na samaki-gamba zinauzwa huko.
Tagalog[tl]
Tinataya na ang mga isdang gaya ng salmon, gindara, sea bream, mackerel, isdang lapad, at herring gayundin ang sea urchin, sea cucumber, at kabibi —kasindami ng 450 uri mula sa buong daigdig — ang itinitinda rito.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore ditlhapi tse di tshwanang le salmon, cod, sea bream, mackerel, sole, herring mmogo le sea urchin, sea cucumber, le shellfish—mefuta e mentsi e e ka nnang 450 go tswa mo lefatsheng lotlhe—di rekisiwa fano.
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku tinhlampfi to kota salmon, cod, sea bream, mackerel, sole na herring swin’we ni sea urchin, sea cucumber ni shellfish—tinhlampfi ta mixaka-xaka leyi tlulaka 450 leti humaka emisaveni hinkwayo—ti xavisiwa laha.
Twi[tw]
Wobu akontaa sɛ nsumunam te sɛ safro, ankɔanwona, mmane, adɔde—ahorow ahorow bɛyɛ sɛ 450 a efi wiase mmaa nyinaa—na wɔtɔn wɔ ha.
Ukrainian[uk]
Сюди з різних куточків світу завозять аж 450 видів морських створінь, наприклад лосося, тріску, морського ляща, скумбрію, камбалу, оселедця, а також морського їжака, голотурію та всіляких молюсків.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba iintlanzi ezinjengesalmon, icod, isea bream, imackerel, isole, iherring, isea urchin, isea cucumber neshellfish—ezahlukeneyo ezingama-450 ehlabathini lonke—zithengiswa apha.
Yoruba[yo]
Wọ́n fojú bù ú pé wọ́n ń ta àwọn ẹja bí salmon, cod, ẹja onípẹ̀ẹ́pẹ́, mọ́ńkẹ̀rẹ̀, sole, àti herring títí kan urchin, sea cucumber àti ìṣáwùrú àtàwọn onírúurú nǹkan tẹ́nu ń jẹ tó wà nínú omi tó pọ̀ tó àádọ́ta lé nírínwó [450] lọ́jà yìí.
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi izinhlanzi ezinjenge-salmon, cod, sea bream, mackerel, sole, ne-herring kanye nesikhukhukhu (sea urchin), ukhukhamba wasolwandle (sea cucumber), nezimbaza—izinhlobo ezingaphezu kuka-450 ezivela emhlabeni wonke—ziyadayiswa lapha.