Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
When it is done, be sure that the magazine is put completely out of sight so thieves are not made aware that no one is at home.
Spanish[es]
Cuando esto se haga, cerciórece de que la revista esté completamente fuera de vista para que no llame la atención de los ladrones en cuanto a que no haya nadie en casa.
Finnish[fi]
Kun näin tehdään, huolehdi siitä, että lehdet ovat kokonaan poissa näkyvistä, niin että varkaat eivät pääse selville siitä, että kotona ei ole ketään.
French[fr]
Cependant, si nous le faisons, assurons- nous que les périodiques disparaissent complètement sous les portes, de telle sorte que d’éventuels voleurs ne soient pas avertis que la maison est inoccupée.
Italian[it]
Quando lo fate, assicuratevi che la rivista non sia visibile, per non indicare a eventuali ladri che in casa non c’è nessuno.
Japanese[ja]
それを行なう場合には,雑誌が完全に人目から隠れるようにしましょう。 そうすれば,どろぼうにその家が不在であることを告げる目じるしにはなりません。
Korean[ko]
그렇게 할 때에는, 완전히 눈에 띄지 않게 잡지를 넣었는지를 확인하여 도둑이 집에 아무도 없다는 것을 알지 못하게 하라.
Norwegian[nb]
Når vi legger igjen et blad, må vi forvisse oss om at det er helt ute av syne, slik at ikke tyver blir gjort oppmerksom på at det ikke er noen hjemme.
Dutch[nl]
Zorg er wel voor, dat wanneer je zo iets doet, het tijdschrift uit het zicht is zodat dieven er niet op worden geattendeerd dat er niemand thuis is.
Portuguese[pt]
Mas, quando fizer isso, certifique-se de que a revista esteja totalmente fora da vista, para que os ladrões não se apercebam que não há ninguém em casa.
Swedish[sv]
Om du lämnar en tidskrift på detta sätt, se då till att den inte syns utifrån. Vi vill inte att tjuvar skall märka att ingen är hemma.
Chinese[zh]
当我们这样行时,要留意将杂志完全推进门内,以免让窃贼知道没有人在家。