Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نعتقد أن ايشلون يرسل الرسائل بنفسه
Bulgarian[bg]
Мислим, че Ешелон праща съобщенията сам.
Czech[cs]
Věříme, že ty zprávy možná posílá sám Echelon.
Danish[da]
Vi tror at Echelon muligvis selv sender sms'erne.
German[de]
Wir vermuten, dass Echelon die Anweisungen selbst verschickt.
Greek[el]
Νομίζουμε ότι η Έσελον στέλνει από μόνη της τα μηνύματα.
English[en]
We believe that Echelon may be sending the messages itself.
Spanish[es]
Aunque no lo crean, Echelon envió los mensajes por si mismo.
Estonian[et]
Kas te usute, et Echelon saadab ise neid teateid?
Persian[fa]
ما فکر ميکنيم که شايد خودِ اِچِلون اين پيغام ها رو ميفرسته
Finnish[fi]
Uskomme, että Echelon lähettää viestit itse.
Hebrew[he]
אנחנו מאמינים שייתכן שאשלון שולח את ההודעות בעצמו.
Croatian[hr]
Vjerujemo da Echelon možda sam šalje poruke!
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk, hogy az Echelon saját maga küldte az üzeneteket.
Indonesian[id]
Kami yakin Echelon yang mengirimkan pesan itu sendiri.
Italian[it]
Crediamo che potrebbe essere Echelon stesso a mandare i messaggi.
Dutch[nl]
We vermoeden dat Echelon de berichten zelf stuurt.
Polish[pl]
Uważamy, że Echelon sam wysyła wiadomości.
Portuguese[pt]
Achamos que Echelon está mandando as mensagens por conta própria.
Romanian[ro]
Credem ca Echelon trimite mesajele.
Slovenian[sl]
Mislimo da morda Esalon sam pošilja sporočila.
Albanian[sq]
Besojmë që Echelon-i i dërgon vetë mesazhet.
Serbian[sr]
Mislimo da možda Esalon sam šalje poruke.
Turkish[tr]
Mesajları Echelon'un attığına inanıyoruz.