Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved denne resolution indførtes olie-for-mad-programmet sammen med bestemmelse om en spærret konto, der tilføres midler fra Iraks eksport af olie og olieprodukter.
German[de]
Mit der Resolution 986(1995) wurde seinerzeit das Programm "Öl für Nahrungsmittel" ins Leben gerufen und ein Treuhandkonto eingerichtet, auf das die Erlöse aus den irakischen Ausfuhren von Mineralöl und Mineralölerzeugnissen eingezahlt werden.
Greek[el]
Με το εν λόγω ψήφισμα καθιερώθηκε το πρόγραμμα "Πετρέλαιο αντί τροφίμων" και προβλέφθηκε το άνοιγμα δεσμευμένου λογαριασμού που τροφοδοτείται από τις εξαγωγές πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου του Ιράκ.
English[en]
That Resolution established the Oil for Food programme and made provision for an escrow account which is funded by Iraq's exports of petroleum and petroleum products.
Spanish[es]
Mediante esta última Resolución se estableció el programa "petróleo por alimentos" y se dispuso la creación de una cuenta de garantía bloqueada financiada por las exportaciones iraquíes de petróleo y productos petrolíferos.
Finnish[fi]
Kyseisellä päätöslauselmalla otettiin käyttöön öljyä ruoasta -ohjelma ja valmistauduttiin avaamaan kolmannen osapuolen hallussa oleva tili, jolle Irakin öljyn ja öljytuotteiden viennistä saamat varat talletetaan.
French[fr]
Cette dernière résolution a défini le programme "pétrole contre nourriture" et prévu la création d'un compte séquestre financé au moyen des exportations iraquiennes de pétrole et de produits pétroliers.
Italian[it]
Questa risoluzione istituiva il programma "Oil for Food" e prevedeva un conto presso terzi, alimentato dalle esportazioni irachene di petrolio e prodotti petroliferi.
Dutch[nl]
In die resolutie werd het Olie voor Voedselprogramma vastgesteld en is een geblokkeerde rekening voorzien die wordt gefinancierd met de inkomsten uit de uitvoer van Irak van olie en olieproducten.
Portuguese[pt]
A referida resolução estabeleceu o programa "Oil for Food" ("Petróleo contra alimentos"), bem como disposições relativas a uma conta de garantia bloqueada que é financiada pelas exportações iraquianas de petróleo e de produtos petrolíferos.
Swedish[sv]
I den resolutionen inrättades "Olja-mot-livsmedelsprogrammet" (Oil for Food) och infördes bestämmelser om ett spärrat konto som finansieras med medel från Iraks export av olja och oljeprodukter.