Besonderhede van voorbeeld: 4280210491264912

Bulgarian

Слушай, преди да тръгнем да търсим... нали не би имал нищо против да се отбием за малко у нас?

German

Bevor wir uns auf die Suche machen, könnt ich da noch einmal kurz für kleine Roboter gehen?

Greek

Πριν ξεκινήσουμε για τη μεγάλη μας αναζήτηση σε πειράζει να κάνουμε μια γρήγορη στάση στο σπίτι μου;

English

Say, before we go out on our big search... would you mind if we made a quick pit stop at my place?

Spanish

Oye, antes de salir en la gran búsqueda um, ¿te importaría hacer una rápida escala en mi casa?

French

Avant notre " Grande Quête ", on peut faire un arrêt-vidange dans ma planque?

Norwegian

Før vi legger ut på ekspedisjonen, er det greit om vi stikker hjem til meg en liten tur?

Portuguese

Ouça, antes de nós sairmos em nossa grande procura um, se importaria de fazer uma rápida parada em minha casa?

Slovak

Počuj, pred tým, ako začneme našu veľkú pátraciu akciu,... vadilo by ti, keby som sa na chvíľku zastavil u mňa doma?

Albanian

Para se të nisim këtë kërkimin që thua ti, të vjen keq sikur të kalojmë njëherë andej nga shtëpia ime?