Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Единствено тунелът Коралм ще може да осигури трайно решение на проблема, който представлява това препятствие.
Czech[cs]
Tento problém dokáže trvale odstranit pouze tunel Koralm.
Danish[da]
Kun Koralmtunnellen vil permanent kunne fjerne den barriere, som denne flaskehals udgør.
German[de]
Nur der so genannte Koralmtunnel kann dieses Nadelöhr, dieses Hindernis nachhaltig beseitigen.
Greek[el]
Μόνο η σήραγγα Koralm θα καταστήσει δυνατή τη μόνιμη άρση του εμποδίου που συνιστά αυτή η συμφόρηση.
English[en]
Only the Koralm Tunnel will be able to permanently eliminate the barrier posed by this bottleneck.
Spanish[es]
Sólo el túnel de Koralm podrá eliminar de manera permanente el obstáculo que plantea este cuello de botella.
Estonian[et]
Ainult Koralmi tunnel suudab kõrvaldada jäävalt takistuse, mida see kitsaskoht endast kujutab.
Finnish[fi]
Ainoastaan Koralm-tunnelin avulla voidaan pysyvästi päästä eroon esteestä, jonka pullonkaula muodostaa.
French[fr]
Seul le tunnel de Koralm permettra d'éliminer définitivement l'obstacle que représente ce goulot d'étranglement.
Hungarian[hu]
Csak a Koralm-alagút képes az ez által a szűk keresztmetszet által alkotott akadály végleges kiküszöbölésére.
Lithuanian[lt]
Šią kliūtį visiems laikams padės išspręsti tik Koralmo tunelis.
Latvian[lv]
Tikai Koralmas tunelis spēs uz visiem laikiem novērst ierobežojumu, ko rada šis trūkums.
Dutch[nl]
Deze hindernis kunnen we alleen maar uit de weg ruimen door de zogenaamde Koralm-tunnel te bouwen.
Polish[pl]
Tylko dzięki tunelowi Koralm możliwe będzie trwałe wyeliminowanie barier spowodowanych przez wąskie gardła.
Portuguese[pt]
Só o túnel de Koralm poderá eliminar de forma permanente a barreira que este ponto de estrangulamento representa.
Romanian[ro]
Doar tunelul Koralm va putea elimina permanent bariera pe care o reprezintă această strangulare.
Slovak[sk]
Jedine tunel Koralm bude môcť natrvalo odstrániť prekážku, ktorú tieto kritické miesta predstavujú.
Slovenian[sl]
K trajni odpravi ovire, ki jo predstavlja to ozko grlo, lahko pripomore samo predor Koralm.
Swedish[sv]
Koralmtunneln är det enda sättet att varaktigt få bort det hinder som denna flaskhals utgör.