Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفائز سيخبرنا كيف سنقضي الليلة
Bulgarian[bg]
Победителят ще определи вечерта ни.
Bangla[bn]
বিজেতার সিদ্ধান্তে আজ সন্ধ্যাটা পার করব ।
Bosnian[bs]
Pobjednik će nam reći kako provodimo večer.
Czech[cs]
Vítěz nám řekne, jak strávíme večer.
German[de]
Jetzt sagt uns der Gewinner, wie wir den Abend verbringen.
Greek[el]
Τώρα ο νικητής θα μας πει πώς θα περάσουμε την σημερινή βραδιά.
English[en]
The winner will tell us how to spend the evening.
Spanish[es]
El ganador nos dirá cómo pasar la noche.
Estonian[et]
Võitja ütleb, kuidas me õhtu veedame.
Basque[eu]
Irabazleak esango digu gaua nola pasatu.
Finnish[fi]
Voittaja kertoo, miten käytämme illan.
French[fr]
Le gagnant nous dira comment passer la soirée.
Hebrew[he]
המנצח יאמר לנו איך אנחנו מבלים את הערב היום.
Croatian[hr]
Pobjednik će nam reći kako ćemo provesti večer.
Hungarian[hu]
Akkor halljuk a győztest, mit tervez a ma estére?
Italian[it]
Il vincitore ci dira'come passeremo la serata.
Dutch[nl]
De winnaar maakt uit wat we vanavond doen.
Polish[pl]
Niech zwycięzca zdecyduje, jak spędzimy wieczór.
Portuguese[pt]
O ganhador nos dirá como passar a noite.
Romanian[ro]
Câotigãtorul va hotãrî cum ne petrecem seara.
Russian[ru]
Победитель скажет, как мы будем проводить вечер.
Slovenian[sl]
Zmagovalec bo povedal, kako bomo preživeli večer.
Albanian[sq]
Fituesi do të na thotë se si të kalojmë mbrëmjen.
Serbian[sr]
Pobednik će nam reći kako ćemo provesti veče.
Thai[th]
ไหน ผู้ชนะบอกมาซิ คืนนี้เราจะใช้เวลาทําอะไรดี
Turkish[tr]
Kazanan geceyi nasıl geçireceğimizi söylesin.
Chinese[zh]
胜利者 会 告诉 我们 如何 度过 今晚