Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и промотиране на продажби, свързани с медицински устройства и апарати, с изключение на ръкавици, предпазни средства за пръсти и предпазни ръкави, всички з медицинска и/или промишлена употреба, изкуствени крайници, безшевни гумени стоки за хигиенични цели, кондоми, калъфи за сонди, по-специално сонографски сонди, стоки за хигиена, а именно функциониращи репродукции на части от човешкото тяло, по-специално сексуални органи, стоки за хигиена, а именно любовни топки, пръстени за пенис, дилдо, вибратори, всички горепосочени услуги, с изключение на такива, свързани с храна, хранителни/диетични продукти или диетични препарати
Czech[cs]
Maloobchodní služby a propagace prodeje s ohledem na výrobky jako lékařská zařízení a přístroje nezahrnující rukavice, kryty na prsty a ochranné návleky, vše pro lékařské a/nebo průmyslové použití, umělé údy, bezešvé gumové zboží pro hygienické účely, kondomy, návleky na sondy, zejména sonografické sondy, hygienické výrobky, jmenovitě funkční reprezentace částí lidského těla, zejména pohlavních orgánů, hygienické výrobky, jmenovitě Venušiny kuličky, kroužky na penis, robertky, vibrátory, přičemž výše uvedené služby nezahrnují služby vztahující se k potravinám, dietním/dietetickým výrobkům nebo dietetickým přípravkům
Danish[da]
Detailhandel med og salgsfremme for medicinske anordninger og apparater, dog ikke handsker, fingertutter og beskyttelseshylstre, alle til medicinsk og/eller industriel brug, kunstige lemmer, sømløse gummivarer til hygiejniske formål, kondomer, betræk til sonder, særlig sonografiske sonder, hygiejniske artikler, særlig fungerende repræsentationer af menneskelige kropsdele, særlig kønsorganer, hygiejniske artikler, nemlig elskovskugler, penisringe, dildoer, vibratorer. Alle førnævnte tjenesteydelser med undtagelse af sådanne, som vedrører fødevarer, diætetiske produkter eller diætetiske præparater
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Verkaufsförderung in Bezug auf Medizinprodukte und ärztliche Apparate, ausgenommen Handschuhe, Fingerlinge und Schutzmanschetten, alle für medizinische und/oder gewerbliche Zwecke, künstliche Gliedmaßen, nahtlose Gummiwaren für hygienische Zwecke, Kondome, Hülsen für Sonden, insbesondere Ultraschallsonden, Hygieneartikel, nämlich funktionsfähige Nachbildungen menschlicher Körperteile, insbesondere Geschlechtsorgane, Hygieneartikel, nämlich Liebeskugeln, Penisringe, Dildos, Vibratoren. Alle vorstehend genannten Dienstleistungen nicht in Bezug auf Lebensmittel, Diätprodukte/diätetische Substanzen oder diätetische Präparate
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων σε σχέση με διατάξεις και συσκευές όπου δεν περιλαμβάνονται γάντια, καλύμματα για τα δάκτυλα και χιτώνια προστασίας, στο σύνολό τους για και/ή βιομηχανική χρήση, μέλη τεχνητά, είδη χωρίς ραφές από ελαστικό κόμμι για τον τομέα της υγιεινής, προφυλακτικά, περιβλήματα για αισθητήρες, ειδικότερα ηχογραφικούς αισθητήρες, προϊόντα υγιεινής, συγκεκριμένα λειτουργία αναπαραστάσεων μερών του ανθρώπινου σώματος, ειδικότερα των σεξουαλικών οργάνων, προϊόντα υγιεινής, συγκεκριμένα μπάλες σεξ, δακτύλιοι πέους, σεξουαλικά βοηθήματα, δονητές, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους εκτός από αυτές σε σχέση με τρόφιμα, διαιτητικά προϊόντα ή διαιτητικά παρασκευάσματα
English[en]
Retailing and sales promotion in respect of medical devices and apparatus not including gloves, fingercots and protective sleeves, all for medical and/or industrial use, artificial limbs, seamless rubber goods for hygienic purposes, condoms, sleeves for probes, in particular sonographic probes, hygienic articles, namely functioning representations of human body parts, in particular sex organs, hygienic articles, namely love balls, penis rings, dildos, vibrators. All the above services with exclusion of those related to food, dietary/dietetic products or dietetic preparations
Spanish[es]
Venta al por menor y promoción de ventas con respecto a dispositivos y aparatos médicos sin incluir guantes, dediles y fundas de protección, todos para uso médico o industrial, prótesis, productos de goma sin costura con una finalidad higiénica, preservativos, fundas para sondas, en particular sondas ecográficas, artículos de higiene, en concreto representaciones de funcionamiento de partes del cuerpo humano, en particular órganos sexuales, artículos para la higiene, en concreto bolas chinas, aros para el pene, consoladores, vibradores, todos los servicios mencionados excepto los relacionados con alimentos, productos dietéticos o preparados dietéticos
Estonian[et]
Meditsiiniseadmete ja -vahendite jaemüük ja müügiedendus, v.a kindad, sõrmekaitsmed ja kaitseümbrised, kõik meditsiinilised ja/või tööstuslikud, jäsemeproteesid, hügieenilised õmblusteta kummitooted, kondoomid, sondide, eelkõige sonograafiasondide ümbrised, hügieenitooted, nimelt inimeste kehaosade, eelkõige suguelundite funktsioneerivad jäljendid, hügieenitooted, nimelt tupekuulid, peeniserõngad, dildod, vibraatorid. Kõik eelnimetatud teenused, v.a seoses toiduga, dieet-/toidukaupadega või dieetpreparaatidega
Finnish[fi]
Vähittäismyynti ja myynninedistäminen, jotka koskevat seuraavia: lääketieteelliset välineet ja laitteet, paitsi käsineet, sormisuojukset ja suojaavat hihat, kaikki lääketieteelliseen ja/tai teolliseen käyttöön, tekojäsenet, saumattomat kumituotteet hygieniakäyttöön, kondomit, koetinten, erityisesti ultraäänikoetinten, suojakotelot, hygieniatuotteet, nimittäin ihmisruumiin osien, erityisesti sukupuolielinten, toimivat jäljitelmät, intiimituotteet, nimittäin geisha-kuulat, penisrenkaat, dildot, vibraattorit, kaikki edellä mainitut palvelut, paitsi elintarvikkeisiin, dieettituotteisiin tai dieettivalmisteisiin liittyvät
French[fr]
Vente au détail et promotion des ventes de dispositifs et appareils médicaux à l'exclusion des gants, doigtiers et manchons de protection, tous à usage médical et/ou industriel, membres artificiels, produits en caoutchouc à usage hygiénique, préservatifs, étuis pour sondes, en particulier pour sondes échographiques, articles hygiéniques, à savoir représentations opérationnelles de parties du corps humain, en particulier d'organes sexuels, articles hygiéniques, à savoir des boules de geisha, anneaux péniens, godemichés, vibromasseurs. tous les services précités à l'exception de ceux liés à la nourriture, aux produits alimentaires/diététiques ou aux préparations diététiques
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és értékesítési promóciós szolgáltatások a következők terén: orvosi eszközök és készülékek, a kesztyűk, ujjvédő tokok és védőborítások kivételével, mindezek gyógyászati és/vagy ipari használatra, művégtagok, varrat nélküli gumitermékek higiéniai használtra, óvszerek, szondákhoz, különösen szonográfiai szondákhoz való védőhuzatok, higiéniai cikkek, nevezetesen emberi testrészek, nevezetesen nemi szervek működő másolatai, higiéniai cikkek, nevezetesen szerelemlabdák, hímvesszőgyűrűk, dildók, vibrátorok. A fenti szolgáltatásokba nem tartoznak bele az élelmiszerekkel, étrendi/diétás termékekkel vagy diétás készítményekkel kapcsolatosak
Italian[it]
Vendita al dettaglio e promozione delle vendite riguardo a dispositivi e apparecchi medici esclusi guanti, copridita e manicotti di protezione, tutti per uso medico e/o industriale, arti artificiali, articoli in gomma senza cuciture per uso igienico, preservativi, manicotti per sonde, in particolare sonde sonografiche, articoli igienici, ovvero rappresentazioni funzionanti di parti del corpo umano in particolare organi sessuali, articoli igienici, ovvero palle dell'amore, anelli per pene, peni artificiali, vibratori, tutti i suddetti servizi con l'esclusine di quelli relativi a prodotti alimentari, prodotti dietetici o preparati dietetici
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba ir pardavimo skatinimas, susiję su medicinos įtaisais ir aparatais, išskyrus pirštines, antpirščius ir apsaugines rankoves, visais naudojamais medicinoje ir (ar) pramonėje, kojų ir rankų protezais, besiūliais guminiais gaminiais higienos reikmėms, prezervatyvais, zondų, ypač echoskopijos zondų, apvalkalais, higienos reikmenimis, būtent veikiančiais žmogaus organizmo dalių muliažais, ypač lyties organais, higienos reikmenimis, būtent meilės kamuoliukais, varpos žiedais, dirbtinėmis varpomis, vibratoriais. Visos minėtos paslaugos, išskyrus susijusias su maistu, dietos / dietiniais produktais ar dietiniais preparatais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un tirdzniecības veicināšana saistībā ar šādām precēm, proti, medicīnas iekārtas un aparāti, izņemot cimdus, gumijas pirkstus un aizsardzības uzmavas, viss ir paredzēts medicīnas un/vai rūpniecības nolūkiem, locekļu protēzes, gumijas izstrādājumi bez šuvēm, kas ir paredzēti higiēnas nolūkiem, prezervatīvi, zondēm, jo īpaši sonogrāfijas zondēm paredzētas uzmavas, higiēniskie izstrādājumi, proti, cilvēka ķermeņu daļu funkcionējošas reprezentācijas, jo īpaši seksa orgāni, higiēniskie izstrādājumi, proti, vaginālās bumbiņas, dzimumlocekļa gredzeni, vibratori, vibratori. Visi iepriekš minētie pakalpojumi, izņemot pakalpojumus, kas ir saistīti ar pārtiku, diētu/diētiskajiem produktiem vai diētiskajiem preparātiem
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u promozzjoni tal-bejgħ dwar tagħmir u apparat mediku li ma jinkludix ingwanti, fingercots u għata protettivi, kollha għall-użu mediku u/jew industrijali, dirgħajn u riġlejn artifiċjali, oġġetti tal-lastku bla ħjata għal skopijiet iġjeniċi, kondoms, għata għal sondi, b'mod partikolari sondi sonografiċi, oġġetti iġeniċi, jiġifieri l-funzjonament ta' rappreżentazzjonijiet ta' partijiet tal-ġisem ta' bniedem, b'mod partikolari organi sesswali, oġġetti iġeniċi, jiġfieri, blalen tas-sess, ċrieket għaż-żobb, dildos, vibraturi. Is-servizzi kollha msemmija minbarra dawk relatati mal-ikel, prodotti djetetiċi jew preparazzjonijiet djetetiċi
Dutch[nl]
Detailhandel en verkooppromotie met betrekking tot medische toestellen en instrumenten, met uitzondering van handschoenen, vingerhulzen en beschermhoezen, alle voor medische en/of industriële doeleinden, kunstledematen, naadloze producten van rubber voor hygiënische doeleinden, condooms, hulzen voor sondes, met name sonografische sondes, hygiënische artikelen, te weten artikelen voor het weergeven van de werking van delen van het menselijke lichaam, met name voortplantingsorganen, hygiënische artikelen, te weten liefdesballen, penisringen, dildo's, vibrators, alle voornoemde diensten met uitzondering van diensten met betrekking tot voedsel, dieetproducten of dieetpreparaten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i promocji sprzedaży w odniesieniu do urządzeń i aparatury medycznej, z wyjątkiem towarów, takich jak rękawiczki, osłony na palec i rękawy ochronne, wszystkie do użytku medycznego i/lub przemysłowego, sztuczne kończyny, bezszwowe wyroby gumowe do celów higienicznych, prezerwatywy, osłony na próbówki, w szczególności probówki sonograficzne, artykuły higieniczne, mianowicie funkcjonalne części ciała ludzkiego, w szczególności organy płciowe, artykuły higieniczne, mianowicie kulki waginalne, pierścienie na penisa, sztuczne penisy, wibratory. Wszystkie wyżej wymienione usługi, z wyjątkiem tych związanych z żywnością, produktami dietetycznymi lub preparatami dietetycznymi
Portuguese[pt]
Venda a retalho e promoção de vendas relacionadas com dispositivos e aparelhos médicos, não incluindo luvas, dedeiras e mangas de proteção, tudo para uso médico e/ou industrial, membros artificiais, produtos de borracha sem costura para fins higiénicos, preservativos, mangas para sondas, em especial sondas ecográficas, artigos de higiene, especificamente representações funcionais de partes do corpo humano, em especial órgãos sexuais, artigos de higiene, especificamente bolas do amor (esferas "ben wa"), anéis penianos, falos, vibradores, todos os serviços atrás referidos excluindo os relacionados com alimentos, produtos ou preparações dietéticos
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi promovarea vânzărilor de dispozitive şi aparate medicale, dar nu de mănuşi, protecţii pentru degete şi manşoane de protecţie, toate de uz medical şi/sau industrial, membre artificiale, produse de cauciuc dintr-o bucată pentru scopuri de igienă, prezervative, manşoane pentru sonde, în special sonde sonografice, articole igienice, şi anume reprezentări funcţionale ale părţilor corpului uman, în special organe sexuale, articole igienice, şi anume, bile sexuale, inele pentru penis, dildo-uri şi vibratoare. Toate serviciile de mai sus cu excepţia celor cu privire la alimente, produse dietetice/de dietă sau preparate dietetice
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj a podpora predaja v oblasti lekárskych prístrojov a zariadení s výnimkou rukavíc, náprstkov a ochranných puzdier, všetky sú určené na lekárske a/alebo priemyselné účely, bezšvových gumových výrobkov na hygienické účely, kondómov, puzdier na sondy, predovšetkým sonografické sondy, hygienických výrobkov, menovite funkčných vyobrazení častí ľudského tela, predovšetkým pohlavných orgánov, hygienických výrobkov, menovite erotických guľôčok, krúžkov na penis, umelých penisov, vibrátorov. Žiadne z vyššie uvedených služieb nezahŕňajú služby v oblasti jedla, diétnych výrobkov alebo prípravkov
Slovenian[sl]
Promocija maloprodaje in prodaje medicinskih naprav in aparatov, razen rokavic, naprstnikov in zaščitnih rokavov, za medicinsko in/ali industrijsko uporabo, in sicer izdelkov, kot so umetni udi, brezšivni gumijasti izdelki za higienske namene, kondomi, ovoji za sonde, predvsem sonografske sonde, higienski izdelki, in sicer funkcionalne predstavitve delov človeškega telesa, predvsem spolnih organov, higienski izdelki, in sicer kroglice za spolne igre, obročki za penis, umetni penisi, vibratorji, navedene storitve se ne nanašajo na hrano, prehranske/dietetske izdelke ali dietetske pripravke
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och säljstöd för medicinska anordningar och apparater, ej handskar, fingertutor och skyddshöljen, alla för medicinsk och/eller industriell användning, konstgjorda lemmar, sömlösa gummiartiklar för hygieniska ändamål, kondomer, hylsor för sonder, speciellt ultraljudssonder, hygienartiklar, nämligen fungerande attrapper av mänskliga kroppsdelar, speciellt könsorgan, hygienartiklar, nämligen kärleksbollar, penisringar, dildoar, vibratorer. I ovan angivna tjänster ingår ej sådana som har samband med livsmedel, diet-/dietiska produkter och dietiska preparat