Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se s nimi dostaneš do styku a máš tu příležitost, proč bys jim neřekl o některé z těch dobrých věcí, o nichž jsme zde uvažovali?
Danish[da]
Kunne du, når du kommer i kontakt med sådanne mennesker og der er lejlighed til det, fortælle dem om nogle af de gode ting vi her har været inde på?
Greek[el]
Καθώς έρχεστε σ’ επαφή μ’ αυτά τα άτομα, και όσο επιτρέπουν οι ευκαιρίες, γιατί να μη τους μεταδώσετε μερικά από τα ωραία πράγματα που έχουμε εξετάσει εδώ;
English[en]
As you come in contact with such persons and as opportunity allows, why not pass on some of the good things we have here considered?
Spanish[es]
A medida que usted se ponga en comunicación con esas personas y se le presente la oportunidad, ¿por qué no les habla de algunas de las buenas cosas que hemos considerado aquí?
Persian[fa]
اگر با چنین افرادی برخورد کردید و فرصتی دست داد، چرا برخی نکات مفیدی را که در اینجا با یکدیگر مورد توجه قرار دادیم برای آنان بازگو نکنید؟
Finnish[fi]
Kun joudut tekemisiin sellaisten ihmisten kanssa ja tilanne sen sallii, niin miksi et kertoisi heille joistakin tässä käsittelemistämme hyvistä asioista?
Hiligaynon[hil]
Kon masugata ninyo ang katulad nga mga tawo kag kon ginapahanugutan sang kahigayunan, ngaa indi ipaambit sa ila ang pila ka maayong mga bagay nga nabinagbinag na naton?
Hungarian[hu]
Te is találkozhatsz ilyen emberekkel. Nem lenne jó másoknak is elmondani néhány jó dolgot abból, amelyeket itt megbeszéltünk, ha alkalom nyílik rá?
Indonesian[id]
Apabila anda ketemu orang-orang sedemikian dan ada kesempatan, bukankah patut kalau anda meneruskan beberapa hal bagus yang telah kita bahas?
Igbo[ig]
Ka ị na-ezute ndị dị otú ahụ nakwa ka ị na-enwe ohere maka ya, gịnị ma ị gwa ha ụfọdụ n’ime ezi ihe ndị a anyị tụleworo n’ebe a?
Italian[it]
Quando incontrate persone del genere e ne avete l’opportunità, perché non parlate loro delle buone cose che abbiamo fin qui considerato?
Japanese[ja]
そのような人に接するとき,状況が許すなら,これまで考慮してきた良い事柄を少し話してあげるのはどうでしょうか。 愛情深い天の父エホバについて知り得た大切な真理を他の人と分かち合いたいという気持ちがあるなら,それはすばらしいことです。
Korean[ko]
당신이 그러한 사람들을 만나게 되고 그리고 기회가 있을 때라면 우리가 여기서 고려한 좋은 지식 얼마를 알려 주는 것이 좋을 것입니다.
Norwegian[nb]
Når du kommer i kontakt med slike mennesker og det er anledning til det, kunne du ikke da fortelle dem om noen av de gode ting vi her har vært inne på?
Dutch[nl]
Waarom zou u, wanneer u met zulke mensen in contact komt en de gelegenheid zich voordoet, niet enkele van de goede dingen die wij hier hebben besproken, aan hen doorgeven?
Polish[pl]
Gdybyś miał do czynienia z takimi osobami i nadarzyłaby się sposobność poinformowania ich o dobrych rzeczach, które tu omawialiśmy, dlaczego nie miałbyś im tego powiedzieć?
Portuguese[pt]
Ao passo que entrar em contato com tais pessoas e conforme a oportunidade permitir, por que não aproveita transmitir-lhes algumas das boas coisas que consideramos aqui?
Romanian[ro]
Cînd întîlnim asemenea persoane şi dacă împrejurările permit, de ce să nu le facem şi lor parte de unele din lucrurile bune, cuprinse în această carte?
Slovak[sk]
Keď sa dostaneš s nimi do styku a máš príležitosť, prečo im nepovedať niečo z tých dobrých vecí, o ktorých sme tu uvažovali?
Slovenian[sl]
Ves čas se srečuješ s takimi ljudmi. Zakaj se ne bi o teh dobrih stvareh, ob katerih smo se ustavili, pogovorili z njimi, če bo že tako kazalo.
Swedish[sv]
Varför inte, när du kommer i kontakt med sådana människor och när tillfället yppar sig, tala med dem om något av allt det goda vi här har behandlat?
Thai[th]
ขณะ ที่ คุณ ได้ พบ ปะ กับ คน เหล่า นั้น และ เมื่อ โอกาส อํานวย คุณ ก็ น่า จะ ถ่ายทอด ให้ เขา ได้ รู้ ถึง สิ่ง ดี บาง อย่าง ที่ เรา ได้ พิจารณา กัน มา แล้ว.
Vietnamese[vi]
Vậy thì khi bạn gặp những người như thế, và nếu hoàn cảnh cho phép, tại sao bạn lại không chia sẻ với họ một số những điều hay mà chúng ta đã xem xét trong sách này?
Chinese[zh]
你若遇见这样的人,而且有机会的话,何不将我们在这里论及的一些美好资料传给这些人呢?