Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5) ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА одобрено във вида, в който е изменено ( P6_TA(2009)0171 ) ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се ( P6_TA(2009)0171 ) Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които разрушават озоновия слой (преработена версия) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Czech[cs]
Zpravodajka: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5) NÁVRH KOMISE schválen v pozměněném znění ( P6_TA(2009)0171 ) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat ( P6_TA(2009)0171 ) Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (přepracované znění) [KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Danish[da]
Ordfører: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret ( P6_TA(2009)0171 ) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ( P6_TA(2009)0171 ) Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om stoffer, der nedbryder ozonlaget (omarbejdning) [KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
German[de]
Berichterstatterin: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt ( P6_TA(2009)0171 ) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen ( P6_TA(2009)0171 ) Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (Neufassung) [KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit.
Greek[el]
Εισηγήτρια: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε ( P6_TA(2009)0171 ) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται ( P6_TA(2009)0171 ) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (αναδιατύπωση) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.
English[en]
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended ( P6_TA(2009)0171 ) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2009)0171 ) Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Spanish[es]
Ponente: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5) PROPUESTA DE LA COMISIÓN Aprobado en su versión modificada ( P6_TA(2009)0171 ) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado ( P6_TA(2009)0171 ) Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (versión refundida) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Estonian[et]
Raportöör: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5) EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK Vastu võetud koos muudatustega ( P6_TA(2009)0171 ) ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT Vastu võetud ( P6_TA(2009)0171 ) Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus osoonikihti kahandavate ainete kohta (uuestisõnastamine) [KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna ( P6_TA(2009)0171 ) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin ( P6_TA(2009)0171 ) Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi otsonikerrosta heikentävistä aineista (uudelleenlaadittu) [KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
French[fr]
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5) PROPOSITION DE LA COMMISSION Approuvé tel qu'amendé ( P6_TA(2009)0171 ) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté ( P6_TA(2009)0171 ) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (refonte) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Hungarian[hu]
Előadó: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva ( P6_TA(2009)0171 ) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva ( P6_TA(2009)0171 ) Jelentés az ózonréteget lebontó anyagokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Approvazione con emendamenti ( P6_TA(2009)0171 ) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione ( P6_TA(2009)0171 ) Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (rifusione) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.
Maltese[mt]
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Approvazzjoni bl-emendi ( P6_TA(2009)0171 ) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata ( P6_TA(2009)0171 ) Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (tfassil mill-ġdid) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.
Dutch[nl]
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Als geamendeerd goedgekeurd ( P6_TA(2009)0171 ) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen ( P6_TA(2009)0171 ) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (herschikking) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej ( P6_TA(2009)0171 ) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto ( P6_TA(2009)0171 ) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (przekształcenie) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Portuguese[pt]
Relatora: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5) PROPOSTA DA COMISSÃO Aprovada com alterações ( P6_TA(2009)0171 ) PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado ( P6_TA(2009)0171 ) Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono (reformulação) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar.
Romanian[ro]
Raportoare: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5) PROPUNEREA COMISIEI Aprobat astfel cum a fost modificat ( P6_TA(2009)0171 ) PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ Adoptat ( P6_TA(2009)0171 ) Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (reformare) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5) NÁVRH KOMISIE Schválený v znení zmien a doplnení ( P6_TA(2009)0171 ) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijatý ( P6_TA(2009)0171 ) Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (prepracované znenie) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Slovenian[sl]
Poročevalka: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5) PREDLOG KOMISIJE Odobren v spremenjeni različici ( P6_TA(2009)0171 ) OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE Sprejeto ( P6_TA(2009)0171 ) Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (prenovitev) [COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane.
Swedish[sv]
Föredragande: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008 ) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet ( P6_TA(2009)0171 ) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs ( P6_TA(2009)0171 ) Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ämnen som bryter ned ozonskiktet (omarbetning) [KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.