Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er sandelig snæversynet at mene at det gør drenge feminine at lære at lave mad og sy.
German[de]
Es verrät gewiß oberflächliches Denken, wenn man sagt, Jungen würden unmännlich werden, wenn man sie kochen und nähen lehre.
Greek[el]
Είναι βεβαίως ανοησία να σκεφθούμε ότι είναι θηλυπρεπές να διδάσκωμε τ’ αγόρια να μαγειρεύουν και να ράβουν.
English[en]
It is certainly shallow thinking to say that teaching boys how to cook and sew makes them effeminate.
Spanish[es]
Ciertamente es una tontería decir que enseñar a los niños a cocinar y coser los hace afeminados.
Finnish[fi]
On totisesti harkitsematonta sanoa, että pojista tulee naismaisia, jos heille opetetaan ruoanvalmistusta ja ompelemista.
Italian[it]
È per certo un modo di pensare meschino dire che insegnando ai ragazzi a cucinare e a cucire siano resi effeminati.
Japanese[ja]
男の子に料理や裁縫を教えると女性的になる,というのは確かに浅い考えです。
Korean[ko]
그리고 어렸을 때의 그들의 일과표에 이러한 일을 포함시킨다면 이러한 기술을 어느 정도 습득하게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Det er et dårlig argument å si at gutter som lærer å lage mat og sy, blir feminine.
Dutch[nl]
Het is beslist oppervlakkig geredeneerd wanneer men zegt dat jongens vervrouwelijken als hun koken en naaien wordt geleerd.
Portuguese[pt]
Certamente é um modo míope de pensar dizer que ensinar os meninos a cozinhar e a coser os torna afeminados.
Swedish[sv]
Det är verkligen inskränkt att tänka att pojkar blir omanliga av att lära sig laga mat och sy.