Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съществува риск, че няма да бъдем в състояние да направим нищо на европейско равнище и че всичко това няма да доведе до нищо.
Czech[cs]
Existuje nebezpečí, že nebudeme schopni udělat na evropské úrovni nic a že to všechno bude k ničemu.
Danish[da]
Der er risiko for, at vi ikke vil kunne gøre noget på europæisk plan, og at det hele vil ende i det rene ingenting.
German[de]
Da besteht die Gefahr, dass wir auf europäischer Ebene nichts machen können, sondern dass das wieder im Sande verläuft.
English[en]
There is the risk that we will not be able to do anything at a European level and that it will all come to nothing.
Spanish[es]
Existe el riesgo de que no podamos hacer nada a nivel europeo y que todo el esfuerzo sea en vano.
Estonian[et]
On oht, et meil ei ole Euroopa tasandil võimalik midagi teha ja et lõpptulemus on null.
Finnish[fi]
Vaarana on, ettemme kykene tekemään Euroopassa mitään ja että kaikki menee myttyyn.
French[fr]
Nous risquons de ne rien pouvoir faire au niveau européen. Dans ce cas, ces efforts seront vains.
Hungarian[hu]
Fennáll annak kockázata, hogy semmit sem tudunk majd tenni európai szinten és végül az egész sehova sem fog vezetni.
Italian[it]
Sussiste il rischio che non saremo in grado di fare alcunché a livello europeo e tutto finirà in una bolla di sapone.
Lithuanian[lt]
Kyla grėsmė, kad Europos lygmeniu iš viso nieko negalėsime padaryti, kad viskas daryta veltui.
Latvian[lv]
Pastāv risks, ka mēs nespēsim neko paveikt Eiropas līmenī un ka rezultāts netiks gūts.
Dutch[nl]
Het gevaar bestaat dat we op het Europese niveau niets kunnen doen, en dat alles weer verzandt.
Polish[pl]
Istnieje bowiem ryzyko, że na szczeblu unijnym nie będziemy w stanie nic zrobić i że będzie to próżny trud.
Portuguese[pt]
Corremos o risco de não sermos capazes de actuar a nível europeu e de tudo se perder.
Romanian[ro]
Există riscul să nu putem realiza nimic la nivel european și să nu obținem niciun rezultat.
Slovak[sk]
Existuje riziko, že na európskej úrovni nebudeme schopní urobiť nič a všetko bude zbytočné.
Swedish[sv]
Det finns en risk för att vi inte kommer att kunna göra någonting på EU-nivå och att allt kommer att rinna ut i sanden.