Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وُجدت وثائق ادارية بابلية تعدد مخصصات ليهوياكين ولخمسة من ابنائه.
Cebuano[ceb]
Ang mga dokumento sa kagamhanan sa Babilonya nakaplagan nga nagtala sa mga rasyon alang kang Jehoiakin ug sa lima sa iyang mga anak nga lalaki.
Czech[cs]
Byly nalezeny babylónské správní dokumenty, na kterých byly uvedeny příděly pro Jehojakina a pět jeho synů.
Danish[da]
I de babyloniske forvaltningsarkiver har man fundet lister over levnedsmiddelrationer til Jojakin og fem af hans sønner.
German[de]
Man hat babylonische Verwaltungsurkunden gefunden, die Aufzeichnungen über Lebensmittelrationen für Jojachin und fünf seiner Söhne enthalten.
Greek[el]
Έχουν ανακαλυφτεί βαβυλωνιακά διοικητικά αρχεία στα οποία καταγράφονται ποσότητες τροφίμων που χορηγούνταν στον Ιωαχίν και σε πέντε από τους γιους του.
English[en]
Babylonian administrative documents have been found listing rations for Jehoiachin and five of his sons.
Spanish[es]
Se han hallado documentos administrativos babilonios en los que se registran raciones para Joaquín y cinco de sus hijos.
Finnish[fi]
On löydetty babylonialaisia hallintoasiakirjoja, joissa luetellaan Jojakinin ja hänen viiden poikansa annokset.
French[fr]
On a trouvé des documents administratifs babyloniens indiquant les rations pour Yehoïakîn et cinq de ses fils.
Hungarian[hu]
Találtak olyan babilóniai hivatalos dokumentumokat, amelyek Joákin és öt fia élelmiszeradagjának a felsorolását tartalmazzák.
Indonesian[id]
Dokumen-dokumen administrasi Babilonia yang memuat daftar jatah makanan untuk Yehoyakhin serta lima putranya telah ditemukan.
Iloko[ilo]
Adda dagiti nasarakan nga administratibo a dokumento ti Babilonia a nakailanadan dagiti rasion nga agpaay ken Jehoiaquin ken iti lima kadagiti annakna.
Italian[it]
Sono stati rinvenuti documenti amministrativi babilonesi che elencano le razioni per Ioiachin e per cinque suoi figli.
Japanese[ja]
エホヤキンとその息子のうちの5人のための配給量を記したバビロニアの行政文書も見つかっています。
Georgian[ka]
აღმოჩენილ ბაბილონურ სამეურნეო დოკუმენტებში ეწერა იეჰოიაქინისა და მისი ხუთი ვაჟისთვის განკუთვნილი დღიური ულუფა.
Korean[ko]
여호야긴과 그의 다섯 아들을 위한 배급량이 열거되어 있는 바빌론 행정 문서들이 발견되었다.
Malagasy[mg]
Misy ny lisitry ny sakafo nomena an’i Joiakina sy ny dimy tamin’ireo zanany ny takelaka tanimangan’ny fanjakan’i Babylona.
Norwegian[nb]
I babylonske offentlige dokumenter har man funnet lister over matrasjoner til Jehojakin og fem av hans sønner.
Dutch[nl]
Er zijn Babylonische staatsdocumenten gevonden waarop levensmiddelenrantsoenen voor Jojachin en vijf van zijn zonen vermeld staan.
Polish[pl]
Odnaleziono babilońskie dokumenty administracyjne, w których wyszczególniono racje żywnościowe Jehojachina i pięciu jego synów.
Portuguese[pt]
Foram encontrados documentos administrativos babilônios que alistam rações para Joaquim e cinco de seus filhos.
Russian[ru]
Были найдены вавилонские хозяйственные документы, в которых перечисляются продукты, полагавшиеся Иехонии и пяти его сыновьям.
Albanian[sq]
Janë gjetur disa dokumente administrative babilonase që tregojnë racionet që merrte Jehojakini dhe pesë nga bijtë e tij.
Swedish[sv]
I babyloniska offentliga dokument har man funnit listor över matransoner till Jehojakin och fem av hans söner.
Tagalog[tl]
May natagpuang mga dokumentong administratibo ng Babilonya na nagtatala ng mga rasyon para kay Jehoiakin at sa lima sa kaniyang mga anak.
Chinese[zh]
出土的巴比伦行政记录列明,约雅斤王和他儿子中有五个都得到口粮。