Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما لو كنتَ قد قضيت وقتاً أكثر في ساحة التدريب... لما كنت لتضيع المال في شراء رديف فريق ( دربي )
Bulgarian[bg]
Ако си с нас повече време на тренировки, нямаше да харчиш пари за отхвърлените от Дарби.
Czech[cs]
Možná kdybyste trávil více času tréninkem, nemusel byste plýtvat peníze koupí odpadlíků z Derby.
Danish[da]
Og hvis du tilbragte mere tid på træningsbanen, spildte du måske ikke penge på Derbys overskudslager?
Greek[el]
Αν μας έκανες λίγη παραπάνω προπόνηση δε θα είχες ανάγκη να πετάς χρήματα αγοράζοντας τα σκουπίδια της Ντέρμπι.
English[en]
If you spent a bit more time on the training ground... you wouldn't have to waste money buying Derby rejects.
Spanish[es]
Si pasaras un poco más de tiempo en el campo de entrenamiento no tendrías que desperdiciar dinero comprando a los marginados del Derby.
Finnish[fi]
Mitäpä jos viettäisit hieman enemmän aikaa harjoituksiin, niin ei tarvitsisi tuhlata rahaa Derbystä pois potkittuihin.
French[fr]
Si vous passiez plus de temps à l'entraînement, vous dépenseriez moins pour les déchets de Derby.
Hebrew[he]
אולי אם היית מבלה יותר במתקן האימונים לא היית צריך לבזבז כסף על השאריות של דרבי.
Croatian[hr]
Možda da si ti provodio više vremena na treninzima... ne bi morao da rasipaš novac kupujući Derbyjev škart.
Hungarian[hu]
Talán ha kicsit többet lenne ott az edzésen, nem kéne elverni a pénzt néhány Derbys selejtre.
Italian[it]
Beh, se spendessi un po'piu'di tempo agli allenamenti... forse non sprecheresti soldi comprando gli scarti del Derby.
Norwegian[nb]
Vær mer på treningsbanen, så slipper du å kjøpe Derby-vrakgods!
Dutch[nl]
Als je nou eens bezig was geweest met meer tijd spenderen op het oefenterrein dan zou je al dat geld niet hoeven te verspillen met het kopen van Derby uitschot.
Polish[pl]
Gdybyś spędził więcej czasu na treningu, nie musiałbyś kupować odpadów z Derby.
Portuguese[pt]
Talvez se passasses um pouco mais de tempo no campo de treino não terias de desperdiçar dinheiro a comprar os rejeitados do Derby.
Romanian[ro]
Dacă ai fi petrecut mai mult timp pe la antrenamente nu ţi-ai mai fi irosit banii cumpărând rataţii ăştia pentru Derby.
Russian[ru]
Если бы ты больше присутствовал на тренировках тебе не пришлось бы тратить деньги на отбросы из Дерби.
Slovenian[sl]
Če bi več časa preživel na treningih, ne bi zapravljal denarja za nakup Derbyjevih nesposobnežev.
Serbian[sr]
Možda da si ti provodio više vremena na treninzima... ne bi morao da rasipaš novac kupujući Derbijev škart.
Swedish[sv]
Spendera mer tid på träningen, så slösar du inte pengar på köpa tillbaks Derby.
Turkish[tr]
Antrenman sahasında biraz daha vakit geçirirsen Derby'nin ıskartaya çıkardığı adamlara para harcamazsın.
Vietnamese[vi]
Nếu ông dành nhiều thời gian hơn trên sân tập, ông sẽ không phải phí tiền vào mớ hàng thải của Derby.