Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den viser således, at en række flodmundinger og kystnære vande, navnlig mundingerne af Themsen, Wash, Humber, Deben og Colne, vandene ved Southampton og de kystnære vande af det nordlige Wales, det nordvestlige England og den sydvestlige del af Skotland, ikke opfylder direktivets kriterier hvad angår risiko for eutrofiering.
German[de]
Der Studie zufolge erfüllen einige Ästuare und Küstengewässer, insbesondere die der Flüsse Themse, Wash, Humber, Deben und Colne, die Gewässer von Southampton und die Küstengewässer von Nordwales, Nordwestengland und Südwestschottland nicht die Kriterien der Richtlinie im Hinblick auf die Gefahr der Eutrophierung.
Greek[el]
Από τη μελέτη προκύπτει ότι αρκετές εκβολές ποταμών και παράκτια ύδατα, συγκεκριμένα οι εκβολές των ποταμών Τάμεση, Wash, Humber, Deben και Colne, τα ύδατα του Southampton και τα παράκτια ύδατα της Βόρειας Ουαλίας, της βορειοδυτικής Αγγλίας και της νοτιοδυτικής Σκωτίας δεν πληρούν τα κριτήρια της οδηγίας όσον αφορά στον κίνδυνο ευτροφισμού.
English[en]
It shows that a number of estuaries and coastal waters, in particular the estuaries of the Thames, the Wash, the Humber, the Deben and Colne, the waters of Southampton and the coastal waters of North Wales, north-western England and south-western Scotland do not meet the criteria of the Directive with regard to the risk of eutrophication.
Spanish[es]
Muestra asimismo que una serie de estuarios y aguas costeras, en concreto los estuarios de los ríos Támesis, Wash, Humber, Deben y Colne, las aguas de Southampton y las aguas costeras del norte de Gales, el noroeste de Inglaterra y el suroeste de Escocia no satisfacen los criterios de la Directiva por lo que respecta al riesgo de eutrofización.
Finnish[fi]
Sen mukaan tietyt suistot ja rannikkovedet, erityisesti Thamesin, Washin, Humberin, Debenin ja Colnen suistot, Southamptonin vesistöt sekä Pohjois-Walesin, Luoteis-Englannin ja Lounais-Skotlannin rannikkovedet eivät täytä direktiivissä asetettuja rehevöitymisriskiä koskevia perusteita.
French[fr]
L'étude indique qu'un certain nombre d'estuaires et d'eaux côtières, et notamment les estuaires de la Tamise, du Wash, du Humber, de la Deben et de la Colne, les eaux de Southampton ainsi que les eaux côtières du nord du Pays de Galles, du nord-ouest de l'Angleterre et du sud-ouest de l'Ecosse ne répondent pas aux critères de la directive pour ce qui concerne le risque d'eutrophisation.
Dutch[nl]
Uit de studie blijkt dat een aantal estuaria en kustwateren, met name de estuaria van de Theems, de Wash, de Humber, de Deben en de Colne, de wateren van Southampton en de kustwateren van Noord-Wales, het noordwesten van Engeland en het zuidwesten van Schotland, met betrekking tot het risico van eutrofiëring niet voldoet aan de criteria van de richtlijn.
Portuguese[pt]
Demonstra que alguns estuários e águas costeiras, em particular os estuários dos rios Tamisa, Wash, Humber, Deben e Colne, as águas de Southampton e as águas costeiras do norte do País de Gales, noroeste de Inglaterra e sudoeste da Escócia, não satisfazem os critérios da directiva no tocante ao risco de eutrofização.
Swedish[sv]
Det framgår att ett antal flodmynningar och kustvatten, framför allt flodmynningarna vid Themsen, the Wash, the Humber, the Deben och the Colne, Southamptons vatten liksom kustvattnen i norra Wales, nordvästra England och sydvästra Skottland inte uppfyller direktivets kriterier med tanke på risken för eutrofiering.