Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- forhandlingsprocessen om toldnedsættelser og tjenesteydelser begynder den 1. juli 2001. Disse forhandlinger vil blive gennemført og afsluttet under hensyntagen til resultaterne af WTO-runden og til tidsplanen for det amerikanske frihandelsområde.
German[de]
- der Verhandlungsprozess zu Zollsenkungen und Dienstleistungen am 1. Juli 2001 eingeleitet wird. Diese Verhandlungen werden auf Grundlage der Ergebnisse der WTO-Runde und des für die Lateinamerikanische Freihandelszone vorgesehenen Zeitplans geführt und abgeschlossen.
Greek[el]
- Η διαδικασία διαπραγματεύσεων για τις δασμολογικές μειώσεις και τις υπηρεσίες θα αρχίσει την 1η Ιουλίου 2001. Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις θα διεξαχθούν και θα ολοκληρωθούν λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματα του κύκλου του ΠΟΕ, καθώς και το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα για την καθιέρωση της ζώνης των ελεύθερων συναλλαγών της Βόρειας και Νότιας Αμερικής.
English[en]
- the process of negotiation on tariff reductions and on services is to begin on 1 July 2001, the said negotiations being conducted and concluded in the light of the results of the WTO round and the anticipated timetable for the Free Trade Area of the Americas.
Spanish[es]
- el proceso de negociación sobre las reducciones arancelarias y los servicios comience el 1 de julio de 2001. Las negociaciones se desarrollarán y concluirán atendiendo a los resultados del ciclo de la OMC y al calendario previsto para la zona de libre comercio de las Américas.
Finnish[fi]
- neuvottelut tullinalennuksista ja palveluista aloitetaan 1. heinäkuuta 2001. Nämä neuvottelut käydään ja saatetaan päätökseen ottaen huomioon WTO-kierroksen neuvottelutulokset ja Amerikan vapaakauppa-alueen osalta vahvistettu aikataulu.
French[fr]
- les négociations sur les réductions tarifaires et les services commencent le 1er juillet 2001. Elles doivent être conduites et conclues en fonction du calendrier prévu pour la zone de libre-échange des Amériques et des résultats du cycle de l'OMC.
Italian[it]
- il processo di negoziato sulle riduzioni tariffarie e i servizi prenderà avvio il 1° luglio 2001. Tali negoziati verranno condotti e conclusi tenendo conto dei risultati della sessione dell'OMC e del calendario previsto per la zona di libero scambio delle Americhe.
Portuguese[pt]
- O processo de negociação respeitante às reduções pautais e aos serviços terá início a 1 de Julho de 2001.
Swedish[sv]
- Förhandlingsprocessen om sänkta tullavgifter och tjänster skall inledas den 1 juli 2001. Förhandlingarna skall genomföras och avslutas med beaktande av resultaten från WTO-förhandlingarna och det planerade tidsschemat för frihandelsområdet för Nord-, Latin- och Sydamerika.