Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel verduidelik wat die vallei van beskerming is wat in Sagaria 14:4 gemeld word en toon waarom ons in hierdie vallei moet bly.
Amharic[am]
ይህ የጥናት ርዕስ በዘካርያስ 14:4 ላይ የተገለጸው ጥበቃ የሚገኝበት ሸለቆ ምን እንደሆነ የሚያብራራ ከመሆኑም ሌላ ከዚህ ሸለቆ አለመውጣታችን አስፈላጊ የሆነው ለምን እንደሆነ ይጠቁማል።
Arabic[ar]
توضح هذه المقالة ما هو الوادي المذكور في زكريا ١٤:٤ ولماذا يجب ان نبقى محتمين به.
Aymara[ay]
Zacarías 14:4 tʼaqan jachʼa vallet parlki ukajj kunasa ukat kunatsa ukankañsa ukwa aka yatichäwin qhanañchasini.
Azerbaijani[az]
Bu məqalə Zəkəriyyə 14:4 ayəsindəki qurtuluş vadisinin nə olduğunu və nəyə görə bu vadidə qalmalı olduğumuzu izah edir.
Central Bikol[bcl]
Sa artikulong ini, ipapaliwanag kun ano an kababan nin proteksiyon na sinambit sa Zacarias 14:4 (NW) asin ipapahiling kun taano ta kaipuhan tang magdanay sa kababan na iyan.
Bemba[bem]
Cino cipande calalondolola umupokapoka uo Sekaria 14:4 ilandapo kabili calatulanga no mulandu tufwile ukwikalila muli uyu mupokapoka.
Bulgarian[bg]
В статията се обяснява какво представлява долината, спомената в Захария 14:4, и защо трябва да останем в нея.
Bislama[bi]
Stadi ya i eksplenem mining blong levelples ya we Sekaraea 14:4 i tokbaot, mo hem i talem se from wanem yumi mas stap long levelples ya.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধ ব্যাখ্যা করে যে, সখরিয় ১৪:৪ পদে উল্লেখিত সুরক্ষার উপত্যকা কী এবং দেখায় যে, কেন আমাদের সেই উপত্যকায় অবস্থিতি করতে হবে।
Catalan[ca]
Aquest article explica què és la gorja o vall protectora que es menciona a Zacaries 14:4 i mostra per què hi hauríem d’estar sempre.
Cebuano[ceb]
Ipatin-aw niining artikuloha kon unsay kahulogan sa walog nga nagsilbing proteksiyon nga gihisgotan sa Zacarias 14:4, ug kon nganong angay kitang magpabilin niana.
Hakha Chin[cnh]
Zekhariah 14:4 ah aa ṭialmi huhphenhnak petu horkuang cu zeidah a si ti le zeicah mah horkuang chungah kan um awk a si timi kong kha hi capar nih a fianter.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lartik i eksplike ki si sa sa vale proteksyon ki ganny mansyonnen dan Zekarya 14:4 e i montre akoz nou devret reste dan sa vale.
Czech[cs]
Tento článek vysvětluje, co je ochranné údolí, o kterém je zmínka v Zecharjášovi 14:4, a ukazuje, proč bychom v něm měli zůstat.
Chuvash[cv]
Ҫак статья Захария 14:4-мӗшӗнче асӑннӑ хӳтлӗх паракан «айлӑм» мӗн иккенне ӑнлантарса парать тата мӗншӗн пирӗн унта тӑрса юлма кирлине кӑтартса парать.
Danish[da]
Artiklen forklarer hvad det er for en beskyttende dal der omtales i Zakarias 14:4, og understreger hvorfor vi bør blive i denne dal.
German[de]
Dieser Artikel erklärt, worum es sich bei dem schützenden Tal handelt, von dem in Sacharja 14:4 die Rede ist, und zeigt, warum wir darin bleiben sollten.
Ewe[ee]
Nyati sia ɖe nu si bali si woyɔ le Zaxariya 14:4 fia kple nu si tae wòle be míanɔ bali ma me la me.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi eneme se itịghede ukpeme oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke Zechariah 14:4 edide onyụn̄ owụt ntak emi inyenede ndisọn̄ọ ndu do.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο εξηγεί ποια είναι η προστατευτική κοιλάδα που αναφέρεται στο εδάφιο Ζαχαρίας 14:4 και δείχνει γιατί πρέπει να μείνουμε σε αυτήν.
English[en]
This article explains what the valley of protection mentioned at Zechariah 14:4 is and shows why we should stay in that valley.
Spanish[es]
En este artículo se explica qué significa buscar protección en el valle mencionado en Zacarías 14:4 y por qué debemos permanecer en él.
Estonian[et]
See artikkel selgitab, mis on tekstis Sakarja 14:4 mainitud kaitsev org, ning näitab, miks me peaksime sellesse orgu jääma.
Persian[fa]
در این مقاله توضیح داده میشود که درّهٔ حفاظ یَهُوَه در زَکَرِیّا ۱۴:۴ چیست و چرا باید در آن درّهٔ بمانیم.
Finnish[fi]
Tämä kirjoitus selittää, mikä on Sakarjan 14:4:ssä mainittu suojeluksen laakso ja miksi meidän tulisi pysyä siinä.
Fijian[fj]
E vakamacalataki ena ulutaga qo na ibalebale ni buca ni veitaqomaki e vakamacalataki ena Sakaraia 14: 4, kei na vuna meda tiko ga kina ena buca oya.
French[fr]
Cet article explique ce que symbolise la vallée protectrice de Zekaria 14:4 et pourquoi nous devons y rester.
Ga[gaa]
Nikasemɔ nɛɛ baatsɔɔ nɔ ni hebuu jɔɔ ni atsĩ tã yɛ Zakaria 14:4 lɛ tsɔɔ, kɛ nɔ hewɔ ni esa akɛ wɔya nɔ wɔhi jɔɔ nɛŋ daa lɛ.
Gilbertese[gil]
E kabwarabwaraaki n te kaongora aei bwa tera te mwarua ni kamanomano are e taekinaki n te Tekaria 14:4, ao e kaotaki naba iai bukina ae ti riai n tiku i nanon te mwarua anne.
Guarani[gn]
Ko artíkulope oñemyesakãta mbaʼépa heʼise jaikeha peteĩ sérro paʼũ tuichaitereívape Zacarías 14:4 oñeʼẽha, ha mbaʼérepa japytavaʼerã upépe.
Gujarati[gu]
આ લેખ આપણને સમજાવે છે કે ઝખાર્યા ૧૪:૪માં જણાવેલી રક્ષણ આપતી “ખીણ” શું છે. તેમ જ, શા માટે આપણે એમાં રહેવું જોઈએ?
Gun[guw]
Hosọ ehe basi zẹẹmẹ do agbàdo hihọ́-basinamẹ tọn he yin nùdego to Zekalia 14:4 mẹ ji bo do nuhewutu mí dona gbọṣi agbàdo enẹ mẹ hia.
Ngäbere[gym]
Zacarías 14:4 tä niere nikwe ja kriemikadre kä kiare Jehovakwe yete, akwa ye dre gärätä aune ñobätä ni tädre yete ye mikai gare kukwe ja tötikara nekänti.
Hausa[ha]
Wannan talifin ya bayyana ma’anar ƙwarin kāriya da aka ambata a littafin Zakariya 14:4, kuma ya nuna muhimmancin kasancewa cikin wannan ƙwarin.
Hebrew[he]
מאמר זה מסביר מהו הגיא המוגן המוזכר בזכריה י”ד:4 ומראה מדוע עלינו להישאר בגיא זה.
Hiligaynon[hil]
Ini nga artikulo nagapaathag kon ano ang nalupyakan nga nagahatag sing proteksion nga ginsambit sa Zacarias 14:4 kag kon ngaa dapat kita magpabilin sa sini nga nalupyakan.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi be Sekaraia 14:4 ese ia gwauraia gimaia kourana ena anina ia herevalaia, bona ia hahedinaraia dahaka dainai unai koura lalonai ita noho be namo.
Croatian[hr]
Ovaj članak objašnjava što je “dolina zaštite” koja se spominje u Zahariji 14:4 i zašto trebamo ostati u toj dolini.
Haitian[ht]
Atik sa a esplike ki sa vale pwoteksyon yo pale de li nan Zekarya 14:4 la ye, e li montre poukisa nou dwe ret nan vale sa a.
Hungarian[hu]
Ez a cikk elmagyarázza, hogy mit jelent a Zakariás 14:4-ben említett védelmet nyújtó völgy, és rámutat, hogy miért kell ebben a völgyben maradnunk.
Armenian[hy]
Այս հոդվածը բացատրում է, թե ինչ է Զաքարիա 14։ 4-ում նշված պաշտպանության «հովիտը» եւ թե ինչու պետք է մնանք այնտեղ։
Western Armenian[hyw]
Յօդուածը կը բացատրէ թէ Զաքարիա 14։ 4–ի մէջ նշուած պաշտպանութեան «ձոր»ը ի՛նչ է եւ ցոյց կու տայ, թէ ինչո՛ւ այդ ձորին մէջ պէտք է մնանք։
Indonesian[id]
Artikel ini menjelaskan apa yang dilambangkan oleh lembah perlindungan yang disebutkan di Zakharia 14:4 dan mengapa kita harus tetap tinggal di sana.
Igbo[ig]
Isiokwu a kọwara ihe ndagwurugwu ahụ e kwuru okwu ya na Zekaraya 14:4 pụtara, gosikwa ihe mere anyị ga-eji nọrọ na ya.
Iloko[ilo]
Ilawlawag daytoy nga artikulo no ania ti mangsalaknib a ginget a dinakamat ti Zacarias 14:4 ken ipakitana no apay a napateg nga agtalinaedtayo iti dayta a ginget.
Icelandic[is]
Í þessari grein kemur fram hvað dalurinn, sem nefndur er í Sakaría 14:4, táknar og hvers vegna við ættum að halda okkur þar.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana o ta kpahe oware nọ ukiekpotọ nọ a fodẹ evaọ obe Zekaraya 14:4 u dhesẹ gbe oware nọ u je fo nọ ma daji etẹe.
Italian[it]
Questo articolo spiega cosa rappresenta la “valle” menzionata in Zaccaria 14:4 e perché dovremmo rimanervi.
Japanese[ja]
この記事は,ゼカリヤ 14章4節にある保護の谷とは何か,その谷にとどまるべきなのはなぜかを説明しています。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში ახსნილია, თუ რა არის ზაქარიას 14:4-ში მოხსენიებული ღვთის მფარველობის „ველი“ და რატომ უნდა დავრჩეთ მასზე.
Kongo[kg]
Disolo yai ke pesa ntendula ya dibengi ya lutaninu yina Zakaria 14:4 ke tubila, mpi yo ke monisa kikuma yina beto fwete bikala na kati ya dibengi yina.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ gĩtaarĩirie kĩrĩa kĩrũgamĩrĩirũo nĩ mũriko kana mũkuru wa ũgitĩri ũrĩa ũgwetetwo thĩinĩ wa Zekaria 14:4 na gĩkonania gĩtũmi gĩa tũbatare gũtũũra mũkuru-inĩ ũcio.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa osho osha yelifa kutya efilu leameno olo la tumbulwa muSakaria 14:4 oshike nosho yo kutya omolwashike tu na okukala mo.
Kazakh[kk]
Бұл мақалада Зәкәрия 14:4-тегі қорғаныш беретін аңғар нені бейнелейтіні және не себепті онда қалуымыз керектігі түсіндіріледі.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami matumani qooroq illersugaaffiusoq Zakaria 14:4-mi eqqaaneqartoq nassuiarneqarpoq ersersinneqarlunilu sooq qooqqumi tassaniittuartariaqartugut.
Kimbundu[kmb]
O milongi íii, ijimbulula ihi o honga ia kilangidilu kio zuele mu divulu dia Zakadiia 14:4 ni kulondekesa se mukonda diahi etu tua tokala ku kala mu honga ienioió.
Kannada[kn]
ಜೆಕರ್ಯ 14:4ರಲ್ಲಿ (NW) ತಿಳಿಸಿರುವ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಣಿವೆ ಏನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಆ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ ಲೇಖನ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 기사에서는 스가랴 14:4에 언급된 보호의 골짜기가 무엇인지 설명하며 우리가 왜 그 골짜기에 머물러야 하는지 알려 줍니다.
Kaonde[kqn]
Uno mutwe walumbulula mwatala mangawa a luzhikijilo atongolwa mu Zekaliya 14:4 ne ene mambo o twafwainwa kwikela mu ano mangawa.
Kwangali[kwn]
Sirongwa esi kwa faturura “muramba” gwepopero ogu va tumbura mwaSakaliya 14:4 ntani kulikida eyi twa hepera kukara momuramba ogo.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi diadi disasila kana nki i “ndimba” wa lutaninu uyikwanga muna Zakariya 14:4. Disonga e kuma tufwete kadila muna ndimba wau.
Kyrgyz[ky]
Бул макалада Закарыя 14:4тө айтылган өрөөн деген эмнени билдирери жана андан эмне үчүн чыкпашыбыз керектиги түшүндүрүлөт.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kijja kutuyamba okutegeera ekiwonvu ekyogerwako mu Zekkaliya 14:4, awamu n’ensonga lwaki tusaanidde okusigala mu kiwonvu ekyo.
Lingala[ln]
Lisolo oyo elimboli lobwaku ya libateli oyo mokanda ya Zekaria 14:4 elobeli, mpe emonisi ntina oyo tosengeli kotikala na kati ya lobwaku yango.
Lozi[loz]
Mwa taba ye, lu ka nyakisisa taluso ya “musindi” wa silelezo o bulezwi kwa liñolo la Zakaria 14:4, mi lu ka bona libaka ha lu swanela ku zwelapili ku ina mwa musindi wo.
Lithuanian[lt]
Straipsnyje paaiškinama, ką vaizduoja slėnis, paminėtas Zacharijo 14:4, ir kodėl privalome niekur iš jo nesitraukti.
Luba-Katanga[lu]
Kino kishinte kishintulula musanza wa bulami utelelwe mu Zekadia 14:4 i bika ne kulombola mwanda mwine otufwaninwe kushadila mu uno musanza.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshiena-bualu etshi mbumvuije tshidi tshibandabanda tshia bukubi tshidibu batele mu Zekâya 14:4 ne baleje bua tshinyi tudi ne bua kushalamu.
Luvale[lue]
Chihande chino chinalumbununa ovyo chemanyinako chinema chamukingo chize vasoneka hamukanda waZekaliya 14:4, novyo chapwila chachilemu kutwama muchinema kana.
Lunda[lun]
Chinu chibaaba chinalumbululi mwatalisha chinekineki mwakiñilañayi Yehova antu chashimunawu haZekariya 14:4 nawa chinashimuni muloña wutwatela kushakamina muchinekineki chenichi.
Luo[luo]
Sulani lero tiend hoho ma Jehova ritowae kaka bug Zekaria 14:4 wacho, kendo onyiso gimomiyo onego wasik e hohono.
Latvian[lv]
Šajā rakstā paskaidrots, kas ir Cakarijas 14:4 minētā aizsardzības grava jeb ieleja un kāpēc mums ir jāpaliek šajā ielejā.
Malagasy[mg]
Hazavaina ao hoe inona ilay lohasaha ao amin’ny Zakaria 14:4, ary nahoana isika no tokony hijanona ao amin’izy io.
Macedonian[mk]
Во оваа статија е објаснето што претставува долината на Јеховината заштита која е спомната во Захарија 14:4, и зошто треба да останеме во неа.
Malayalam[ml]
സെഖര്യാവു 14:4-ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംരക്ഷക “താഴ്വര” എന്താണ്, നാം ആ താഴ്വരയിൽത്തന്നെ നിലകൊള്ളേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട് എന്നീ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നതാണ് ഈ ലേഖനം.
Mongolian[mn]
Энэ өгүүллээр Зехариа 14:4-т гардаг хамгаалалтын «хөндий» гэдэг нь юу болохыг тайлбарлан, энэ хөндийд хоргодох хэрэгтэйн учрыг ярилцана.
Marathi[mr]
जखऱ्या १४:४ मध्ये उल्लेख केलेले संरक्षक खोरे काय आहे हे या लेखात स्पष्ट करण्यात आले आहे आणि आपण त्या खोऱ्यात का राहिले पाहिजे हे सांगितले आहे.
Malay[ms]
Rencana ini menjelaskan makna “lembah yang luas” yang tercatat di Zakharia 14:4 dan menunjukkan mengapa kita harus bernaung di lembah itu.
Maltese[mt]
Dan l- artiklu jispjega x’inhu l- wied taʼ protezzjoni msemmi f’ Żakkarija 14:4 u juri għala għandna nibqgħu f’dan il- wied.
Burmese[my]
ဇာခရိ ၁၄:၄ မှာဖော်ပြထားတဲ့ ကာကွယ်ပေးတဲ့ ချိုင့်က ဘာလဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကြောင့် အဲဒီမှာ နေသင့်သလဲဆိုတာကို ဒီဆောင်းပါးက ရှင်းပြတယ်။
Norwegian[nb]
Denne artikkelen forklarer hva den beskyttende dal som er nevnt i Sakarja 14:4, er et bilde på, og viser hvorfor vi må holde oss i denne dalen.
Nepali[ne]
जकरिया १४:४ मा उल्लिखित खोल्चा के हो र हामी त्यस खोल्चामा किन बसिरहनुपर्छ, त्यसबारे यस लेखमा छलफल गरिएको छ।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shika otashi yelitha kutya olusilu lwegameno ndoka lwa popiwa muSakaria 14:4 oshike nosho wo kutya omolwashike tu na okukala mulwo.
Niuean[niu]
Fakamaama he vala tala nei e pahua he puipuiaga ne totoku ia Sakaria 14:4 mo e fakakite e kakano kua lata ia tautolu ke nonofo tumau he pahua ia.
Dutch[nl]
Dit artikel legt uit wat het dal van bescherming is dat in Zacharia 14:4 wordt genoemd en laat zien waarom we in dat dal moeten blijven.
South Ndebele[nr]
Isihlokwesi sihlathulula bona uyini “umrhoba” osivikelo okukhulunywa ngawo kuZakariya 14:4 begodu utjengisa bona kubayini kufuze sihlale emrhobeni loyo.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se hlalosa seo se bolelwago ke moedi o šireletšago woo go boletšwego ka wona go Sakaria 14:4 gomme se bontšha lebaka leo re swanetšego go dula re le ka moeding woo.
Nyanja[ny]
Nkhaniyi ikufotokoza za “chigwa” chachitetezo chotchulidwa pa Zekariya 14:4. Ikusonyezanso chifukwa chake tiyenera kukhalabe m’chigwachi.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye kilehile banebɔlɛ bɔnza ne mɔɔ nwolɛ edwɛkɛ wɔ Zɛkalaya 14:4 la anu, na ɔmaa yɛnwu deɛmɔti ɔwɔ kɛ yɛboa bɔnza ne anu la.
Oromo[om]
Matadureen kun dachaan eegumsaa Zakaariyaas 14:4rratti caqasame maal akka taʼeefi dachaa sana keessa turuu kan qabnu maaliif akka taʼe ibsa.
Ossetic[os]
Ацы статья ӕмбарын кӕны, Захарийы 14:4 стихы цы «комы» тыххӕй фыст ис, уый цы нысан кӕны ӕмӕ мах уыцы «комы» цӕмӕн хъуамӕ уӕм, уый.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਕਰਯਾਹ 14:4 ਵਿਚ ਦੱਸੀ “ਦੂਣ” ਯਾਨੀ ਵਾਦੀ ਕੀ ਹੈ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਾਦੀ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ipaliwawad sayan artikulo no anto so lawak ya abitlad Zacarias 14:4 tan no akin ya nepeg a mansiansia tayo ditan.
Papiamento[pap]
E artíkulo akí ta splika kiko e vaye di protekshon ku Zakarías 14:4 ta menshoná ta i dikon nos mester keda den e vaye ei.
Pijin[pis]
Disfala study storyim wanem nao datfala valley bilong Jehovah for protectim man wea Zechariah 14:4 hem storyim, and why nao iumi shud gohed for stap insaed datfala valley.
Polish[pl]
Dowiemy się, czym jest „dolina” zapewniająca schronienie, o której wspomniano w Zachariasza 14:4, i dlaczego powinniśmy w niej pozostawać.
Portuguese[pt]
Esse artigo explica o que é o vale de proteção mencionado em Zacarias 14:4 e mostra por que devemos permanecer nele.
Quechua[qu]
Kë yachatsikïmi rikätsimantsik Zacarías 14:4 texto parlanqan pampachö tsapäkïta ashi ima ninan kanqanta, y tsëchö këkänantsik imanir precisanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuypim qawasun Zacarias 14:4 willakusqanman hina, wayqopi imayna waqaychasqa kanamanta hinaspa imanasqa chaypi kanamantapas.
Cusco Quechua[quz]
Zacarías 14:4 texton willan Diospa wayq’onpi pakakuy maskhaymanta, imarayku chaymanta mana lloqsinamantapas.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kirasigura ico ari co “umubande” ugereranya ugukingirwa uvugwa muri Zekariya 14:4 kikerekana n’igituma dukwiye kuguma muri uwo mubande.
Romanian[ro]
Acest articol arată ce este valea menţionată în Zaharia 14:4 şi de ce trebuie să rămânem în această vale.
Russian[ru]
Эта статья объясняет, что представляет собой долина Божьей защиты, о которой говорится в Захарии 14:4, и показывает, почему нам нужно оставаться в этой долине.
Kinyarwanda[rw]
Iki gice gituma tumenya ikibaya Yehova aturindiramo kivugwa muri Zekariya 14:4 icyo ari cyo, kandi kigaragaza impamvu twagombye kukigumamo.
Sango[sg]
Article so afa ye so a iri ni “popo-hoto” ti batango tere so a sara tënë ni na Zacharie 14:4 nga afa ndani so a yeke nzoni e ngbâ na yâ ni.
Sinhala[si]
සෙකරියා 14:4හි සඳහන් නිම්නය මොකක්ද කියලත් අපි ඒ නිම්නයේ රැඳිලා ඉන්න ඕනෙ ඇයි කියලත් මේ ලිපියේ පැහැදිලි කරනවා.
Slovak[sk]
Tento článok vysvetľuje, čo je údolie ochrany spomenuté v Zechariášovi 14:4 a prečo by sme mali zostať v tomto údolí.
Slovenian[sl]
Ta članek pojasnjuje, kaj je dolina zaščite, ki je omenjena v Zahariju 14:4, in pokaže, zakaj bi morali v njej ostati.
Samoan[sm]
O loo faamatalaina i lenei mataupu le uiga o le “vanu” mo le puipuiga, lea o loo taʻua i le Sakaria 14:4, faapea le māfuaaga e tāua ai le iai i totonu o lenā vanu.
Shona[sn]
Nyaya ino inotsanangura kuti mupata unodzivirira unotaurwa naZekariya 14:4 chii uye inoratidza nei tichifanira kuramba tiri mumupata iwoyo.
Albanian[sq]
Ky artikull shpjegon se çfarë është lugina e mbrojtjes e përmendur te Zakaria 14:4 dhe tregon pse duhet të qëndrojmë në këtë luginë.
Serbian[sr]
U ovom članku se objašnjava na šta se odnosi dolina koja se spominje u Zahariji 14:4 i zašto treba da ostanemo u toj dolini.
Sranan Tongo[srn]
Sakaria 14:4 e taki fu wan lagipresi pe wi kan kisi kibri. Na artikel disi o sori wi san na a lagipresi dati.
Swati[ss]
Lesihloko sichaza kutsi siyini sigodzi sesivikelo lokukhulunywa ngaso kuZakhariya 14:4 futsi sisikhombisa kutsi kubaluleke ngani kuhlala kuleso sigodzi.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se hlalosa hore na phula ea tšireletso eo ho buuoeng ka eona ho Zakaria 14:4 ke eng ebile se bontša hore na ke hobane’ng ha re lokela ho lula ho eona.
Swedish[sv]
I den här artikeln förklaras det vad dalen som nämns i Sakarja 14:4 är för något och varför vi behöver stanna kvar där.
Swahili[sw]
Makala hii inaeleza ni bonde gani la ulinzi linalotajwa kwenye Zekaria 14:4 na inaonyesha kwa nini tunapaswa kubaki katika bonde hilo.
Congo Swahili[swc]
Habari hii inafasiria bonde la ulinzi linalozungumuziwa katika andiko la Zekaria 14:4 na inaonyesha sababu gani tunapaswa kubaki katika bonde hilo.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun neʼe, ita sei aprende kona-ba saida mak “rai kleʼan” iha Jeová nia foho sira-nia klaran neʼebé temi iha Zacarias 14:4 no tanbasá mak ita presiza hela nafatin iha fatin neʼe.
Telugu[te]
జెకర్యా 14:4 ప్రస్తావిస్తున్న లోయ దేన్ని సూచిస్తుందో, మనం ఎందుకు అందులో నిలిచివుండాలో ఈ ఆర్టికల్ వివరిస్తుంది.
Tajik[tg]
Дар ин мақола фаҳмонда мешавад, ки «дараи бисёр калон», ки дар Закарё 14:4 зикр шудааст чист ва чаро мо бояд дар он бимонем.
Thai[th]
บทความ นี้ อธิบาย ว่า หุบเขา แห่ง การ ปก ป้อง ที่ ซะคาระยา 14:4 กล่าว ถึง คือ อะไร และ แสดง ให้ เห็น ว่า ทําไม เรา ควร รักษา ตัว อยู่ ใน หุบเขา นั้น เสมอ.
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ ብዛዕባ ትርጕም እቲ ኣብ ዘካርያስ 14:4 ተጠቒሱ ዘሎ ሽንጭሮ ትገልጽ፣ ኣብቲ ሽንጭሮ እቲ ኽንጸንሕ ዘሎና ስለምንታይ ምዃኑ ኸኣ ትሕብር።
Tiv[tiv]
Ngeren ne ta iwanger sha kwagh u a lu pev u Yehova a kor ior nav shimi, u i er kwagh na ken Sekaria 14:4 la, man er se za hemen u lun shin pev shon la kpaa.
Turkmen[tk]
Bu makalada Zakarýa 14:4-de nähili gorag jülgesi barada aýdylýandygy we näme üçin onda galmalydygy düşündirilýär.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag ng artikulong ito kung ano ang libis ng proteksiyon na binabanggit sa Zacarias 14:4 at kung bakit dapat tayong manatili sa libis na iyon.
Tetela[tll]
Sawo nɛ mɛnyaka kɛnɛ kalembetshiya okidi w’ekokelo wɔtɛkɛtami lo Zekariya 14:4 ndo lande na kahombaso ntshikala lɔkɔ.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se tlhalosa gore mokgatšha wa tshireletso o o umakilweng mo go Sekarea 14:4 ke eng, le go bontsha lebaka la go bo re tshwanetse go nna mo go one.
Tongan[to]
‘Oku fakamatala‘i ‘e he kupu ko ení ‘a e tele‘a ‘o e malu‘i ‘oku lave ki ai ‘i he Sākalaia 14:4 pea fakahaa‘i ai ‘a e ‘uhinga ‘oku totonu ke tau nofo ai ‘i he tele‘a ko iá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani iyi yikonkhoska vo dambu lakuvikiliya lo likulembeka pa Zekariya 14:4 ling’anamuwa ndipuso yikonkhoska chifukwa cho titenere kujaliya mu dambu lenili.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci cilapandulula kkuti lyabukwabilizi lyaambidwe mulugwalo lwa Zekariya 14:4 alimwi cilatondezya kaambo ncotweelede kukkala mukkuti eeli.
Papantla Totonac[top]
Kʼuma artículo kinkawaniyan tuku kilhchanima naputsakan tamakgtay niku xakaxtum nema lichuwinan Zacarías 14:4 chu tuku xlakata anta natamakgxtakgaw.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stadi i stori long mining bilong ples daun em Sekaraia 14:4 i kolim, na em i stori long as na yumi mas stap long dispela ples daun.
Turkish[tr]
Bu makalede, Zekeriya 14:4’te geçen vadinin ne anlama geldiğini ve neden bu vadide kalmamız gerektiğini inceleyeceğiz.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi hlamusela leswaku i yini nkova wa nsirhelelo lowu ku vulavuriwaka ha wona eka Zakariya 14:4 naswona xi kombisa leswaku ha yini hi fanele hi tshama enkoveni wolowo.
Tswa[tsc]
A nzima leyi yi tlhamusela ku xini a nzhelelo kutani nkova wa wuvikeli lowu wu kumbukiwako ka Zakaria 14:4, yi tlhela yi komba lezaku hikuyini hi faneleko ku tshama nkoveni lowo.
Tatar[tt]
Мәкаләдә Зәкәрия 14:4 тә искә алынган иминлек «үзәнлеге» нәрсәне символлаштыра икәне аңлатыла һәм ни өчен безгә бу үзәнлектә калырга кирәк икәне күрсәтелә.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yikulongosora dambo la civikiliro ilo likuzunulika pa Zekariya 14:4 ndiposo yikulongora cifukwa ico tikwenera kulutilira kukhala mu dambo ili.
Tuvalu[tvl]
E fakamatala mai i te mataupu tenei a te vanu o te puipuiga telā e taku mai i te Sakalia 14:4 kae fakaasi mai i ei te pogai e ‵tau ei o ‵nofo tatou i loto i te vanu tenā.
Twi[tw]
Adesua asɛm yi kyerɛkyerɛ bon a wɔaka ho asɛm wɔ Sakaria 14:4 no mu ne nea enti a ɛsɛ sɛ yɛtena mu.
Tahitian[ty]
Te faataa ra teie tumu parau eaha te peho e paruruhia ’i tatou ta te Zekaria 14:4 e faahiti ra e no te aha ia faaea ’i i roto i tera peho.
Tzotzil[tzo]
Li ta xchanobil liʼe te chkalbetik skʼoplal ti kʼusi skʼan xal ti ta jsaʼtik pojelal li ta stenlejal ti te chalbe skʼoplal ta Zacarías 14:4 li ta Scʼop Dios ta Chamula, xchiʼuk ti kʼu yuʼun skʼan te noʼox oyutike.
Ukrainian[uk]
Ця стаття пояснює, що́ представляє долина захисту, згадана в Захарія 14:4, і допомагає зрозуміти, чому нам слід завжди бути в ній.
Umbundu[umb]
Ocipama eci ci situlula elomboloko “liocimbota” cepopelo ca tukuiwa kelivulu lia Sakariya 14:4, kuenda ci lekisa esunga lieci tu sukilila oku kala vocimbota caco.
Urdu[ur]
اِس مضمون میں بتایا گیا ہے کہ زکریاہ ۱۴:۴ میں جس ”وادی“ کا ذکر کِیا گیا ہے، وہ دراصل کیا ہے اور ہمیں اِس وادی میں کیوں رہنا چاہئے۔
Venda[ve]
Yeneyi thero i ṱalutshedza uri muedzi wa tsireledzo wo ṱaluswaho kha Sakaria 14:4 u amba mini, nahone i sumbedza uri ndi ngani ri tshi fanela u dzula kha wonoyo muedzi.
Vietnamese[vi]
Bài này giải thích “trũng” được đề cập nơi Xa-cha-ri 14:4 là gì và cho thấy tại sao chúng ta nên ở trong trũng ấy.
Makhuwa[vmw]
Yoosoma ela ennitthokiherya ele enitaphulela aya ‘ekhato’ enaakiherya ehimmwale ni Zakariya 14:4, ni ennooniherya otthuneya waya hiyo okhala mukhatoni mmo.
Wolaytta[wal]
Ha huuphe yohoy Zakkaariyaasa 14:4n odettida naagetti attiyo wombbay aybakko, qassi nuuni he wombban deˈana koshshiyoy aybissakko qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
Iginsasaysay hini nga artikulo kon ano an walog han pagpanalipod nga gin-uunabi ha Sakarias 14:4 ngan kon kay ano nga sadang kita magpabilin dida hito nga walog.
Wallisian[wls]
ʼE fakamahino ʼi te alatike ʼaeni pe kotea ʼae ʼe fakata e te “[“mafa,” MN]” ʼo te puipui ʼae ʼe talanoa kiai ia Sakalia 14:4 pea mo fakaha pe ko ʼe ʼe tonu ke tou nonofo ʼi te mafa ʼaia.
Xhosa[xh]
Eli nqaku lichaza into eyiyo intlambo yokhuseleko echazwe kuZekariya 14:4 yaye libonisa nesizathu sokuba simele sihlale kuyo.
Yoruba[yo]
Ìwé Sekaráyà 14:4 sọ̀rọ̀ nípa àfonífojì ńlá kan. Àpilẹ̀kọ yìí ṣàlàyé ohun tí àfonífojì tó jẹ́ ibi ààbò yìí túmọ̀ sí àti ìdí tá a fi gbọ́dọ̀ dúró síbẹ̀.
Yucateco[yua]
Le xookaʼ ku tsolik bix jeʼel u yokol máak teʼ táax kʼóom luʼum ku yaʼalik Zacarías 14:4, yéetel baʼaxten tiʼ unaj k-pʼáatliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Tema riʼ cusiene ximodo nga zanda guyúbinu guilanu ndaaniʼ valle ni cuzeeteʼ Zacarías 14:4 ne xiñee naquiiñeʼ guiaananu ndaaniʼ ni.
Chinese[zh]
本文会说明撒迦利亚书14:4记载的“谷”象征什么,指出为什么我们应该留在谷中。
Zulu[zu]
Lesi sihloko sichaza ukuthi siyini isigodi sesivikelo okukhulunywa ngaso kuZakariya 14:4 futhi sibonise ukuthi kungani kufanele sihlale kuleso sigodi.