Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg sagde nej tak til hudtransplantationer besluttede man at flytte mig til en anden afdeling på hospitalet.
German[de]
Als ich die Eigenhautverpflanzung ablehnte, wurde ich in eine andere Abteilung des Krankenhauses verlegt.
Greek[el]
Όταν αρνήθηκα τη μεταμόσχευσι δέρματος, αποφασίσθηκε να με μεταφέρουν σ’ ένα άλλο θάλαμο του νοσοκομείου.
English[en]
When I refused skin grafts, it was decided to move me to another part of the hospital.
Spanish[es]
Cuando rehusé aceptar los injertos de piel, los médicos decidieron mudarme a otra parte del hospital.
Finnish[fi]
Kun kieltäydyin ihonsiirroista, minut päätettiin siirtää toiseen osaan sairaalaa.
French[fr]
Comme je n’étais pas intéressé par des greffes de peau, on décida de me transférer à un autre pavillon de l’hôpital.
Italian[it]
Quando rifiutai i trapianti cutanei, decisero di trasferirmi in un altro reparto.
Korean[ko]
내가 피부 이식을 거절하자 나를 그 병원의 다른 병동으로 옮기기로 결정하였다.
Norwegian[nb]
Da jeg ikke ville gå med på hudoverføring, ble det bestemt at jeg skulle flyttes over til en annen avdeling på sykehuset.
Dutch[nl]
Toen ik huidtransplantaties weigerde, besloot men mij naar een ander gedeelte van het ziekenhuis over te brengen.
Portuguese[pt]
Quando recusei os enxertos de pele, decidiu-se mudar-me para outra parte do hospital.
Swedish[sv]
Då jag vägrade hudtransplantation, beslutade man att flytta mig till en annan del av sjukhuset.
Chinese[zh]
当我拒绝皮肤移植时,院方决定迁移我到医院其他部门。