Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة أمثلة أخرى هي ما يسمى ترتيبات التجسير، وهي ترتيبات انتقالية تسمح للأشخاص ذوي الإعاقة الذين يتسلمون وظيفة بالاحتفاظ بالاستحقاقات حتى الوصول إلى عتبة معينة للأجر، والعودة إلى تلقي الاستحقاقات دون تأخير إن فقدوا وظائفهم، والإبقاء على حقهم في الاستحقاقات العينية - مثل الرعاية الصحية - لفترة محددة.
English[en]
Other examples are so called bridging arrangements, transitional arrangements which allows persons with disabilities who take up work to retain benefits until a certain wage threshold is reached, to return to receiving benefits without delay should they lose their jobs, and to retain their right to benefits in kind – such as health care – for a specified period.
Spanish[es]
Otros ejemplos son los denominados "acuerdos puente", acuerdos transitorios que permiten a las personas con discapacidad que aceptan un empleo seguir percibiendo las prestaciones hasta que se alcance un determinado umbral salarial, volver a percibir las prestaciones de inmediato si pierden su empleo y conservar su derecho a percibir prestaciones en especie —como la atención de la salud— durante un período determinado.
Russian[ru]
Другими примерами являются так называемые переходные механизмы, которые позволяют инвалидам, которые начинают работать, сохранять пособия до достижения определенного уровня оплаты труда, возвращаться к получению пособий незамедлительно в случае потери ими работы и сохранять их право на пособия в натуральной форме, такие как медицинские услуги, на протяжении определенного периода времени.
Chinese[zh]
其他实例包括所谓的过渡性安排,这种安排允许开始工作的残疾人在达到一定工资门槛之前保留福利,一旦失去工作后马上重新领取福利,并在限定期限内保留实物福利,如卫生保健。