Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, ако колегата/колежката ви не съблюдава някоя от техниките за безопасност, допуснете, че той или тя не го осъзнава.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, kon ang imong kompanyon wala mosunod sa usa sa mga paagi sa pag-amping, hunahunaa nga wala siya makabantay niini.
Czech[cs]
Pokud váš společník například neuplatňuje některé ochranné opatření, předpokládejte, že si to neuvědomuje.
Danish[da]
Hvis din kammerat for eksempel ikke følger en af beskyttelsesforanstaltningerne, skal du forvente, at han eller hun ikke indser det.
German[de]
Wenn Ihr Mitarbeiter beispielsweise eine der Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet, gehen Sie davon aus, dass er es nicht bemerkt hat.
English[en]
For example, if your companion is not following one of the safeguards, assume that he or she does not realize it.
Spanish[es]
Por ejemplo, si su compañero no cumple una de las medidas de protección, asuma que no se ha dado cuenta.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi toverisi ei noudata jotakin varotointa, oleta, ettei hän ole ymmärtänyt sitä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki kevaka me sega ni vakamuria tiko o nomu itokani e dua na ka me qarauni nanuma de na rairai sega tiko beka ni kila o koya.
French[fr]
Si, par exemple, votre collègue ne suit pas l’une de ces recommandations, présumez qu’il n’en a pas conscience.
Hungarian[hu]
Ha például a társad nem tartja be az egyik óvintézkedést, indulj abból ki, hogy elfeledkezett róla.
Indonesian[id]
Misalnya, jika rekan Anda tidak mengikuti salah satu tindakan pengamanan, asumsikan bahwa dia tidak menyadarinya.
Italian[it]
Per esempio, se il tuo collega non sta osservando una delle precauzioni, presumi che lo stia facendo senza essersene reso conto.
Japanese[ja]
同僚が保護策の一つに従っていないときは,それに気づいていないと想定してください。
Korean[ko]
예를 들어, 여러분의 동반자가 안전 수칙을 따르지 않는다면 그 동반자가 그것을 모르기 때문이라고 생각하십시오.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл: Хэрэв таны хамтрагч аюулгүйн удирдамжийг дагахгүй байгаа бол түүнийг сайн ойлгож мэдээгүй байгаа гэж бодоорой.
Norwegian[nb]
For eksempel, dersom din ledsager ikke følger sikringstiltakene, anta at han eller hun ikke er klar over dette.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld: als je collega zich niet aan de voorzorgsmaatregelen houdt, ga er dan vanuit dat hij of zij zich daar niet van bewust is.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se o seu companheiro não estiver seguindo uma das regras, presuma que ele não percebeu isso.
Russian[ru]
Например, если ваш напарник не следует одной из мер предосторожностей, исходите из того, что он или она этого не осознает.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, afai e le o mulimuli lau soa i se tasi o malupuipuiga, ia mafaufau e faapea, na te le o iloa e le o mulimuli ai.
Swedish[sv]
Om till exempel din kamrat inte följer en av skyddsåtgärderna, bör du anta att han eller hon inte är medveten om det.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung hindi sinusunod ng iyong kompanyon ang isa sa mga pag-iingat, ipalagay na hindi niya alam ang kanyang ginagawa.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, kapau ʻoku ʻikai ke muimui ho hoá ki ha taha ʻo e ngaahi tuʻutuʻuni maluʻí, fakakaukau pē ʻoku ʻikai ke ne ʻiloʻi ia.
Ukrainian[uk]
Наприклад, якщо ваш напарник/ваша напарниця не слідує одній із запобіжних дій, припустіть, що він або вона цього не розуміють.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, nếu bạn đồng hành của anh/chị không tuân theo một trong các biện pháp an toàn, hãy cho rằng anh ấy hoặc chị ấy không nhận thấy điều đó.