Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag God jou pogings seën.”
Amharic[am]
አምላክ የምታደርገውን ነገር ይባርክልህ።”
Arabic[ar]
ليبارك الله جهودك».
Bemba[bem]
Shi Lesa napaale umulimo obe.”
Czech[cs]
Bůh vám žehnej.“
Greek[el]
Εύχομαι να ευλογεί ο Θεός ό,τι κάνεις».
English[en]
May God bless what you do.”
Spanish[es]
Que Dios te bendiga”.
Estonian[et]
Jumal õnnistagu sind.”
Finnish[fi]
Jumala siunatkoon sinua.”
French[fr]
Que Dieu bénisse ton choix !
Gujarati[gu]
એ મારી દુઆ છે.”
Hungarian[hu]
Áldjon meg Isten abban, amit teszel.”
Indonesian[id]
Semoga Tuhan memberkati.”
Italian[it]
Che Dio ti benedica”.
Japanese[ja]
君のすることを神が祝福してくださるように」。
Korean[ko]
하느님께서 자네가 하는 일을 축복하시기 바라네.”
Kyrgyz[ky]
Кудай сага батасын берсин»,— деди.
Lithuanian[lt]
Tegul Dievas laimina tavo kelius.“
Latvian[lv]
Lai Dievs svētī to, ko tu dari.”
Malagasy[mg]
Hitahy izay hataonao anie Andriamanitra.”
Malayalam[ml]
നീ ചെയ്യുന്നതിനെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.”
Marathi[mr]
तू जे काही करशील त्यात देव तुझं भलं करो.”
Panjabi[pa]
ਰੱਬ ਸਦਾ ਤੇਰਾ ਭਲਾ ਕਰੇ।”
Polish[pl]
Niech Bóg ci błogosławi”.
Portuguese[pt]
Que Deus o abençoe.”
Rundi[rn]
Imana ihezagire ivyo ukora”.
Russian[ru]
Да благословит тебя Бог».
Slovak[sk]
Nech ťa Boh žehná v tom, čo robíš.“
Slovenian[sl]
Naj Bog blagoslovi tvoje ravnanje.«
Shona[sn]
Mwari ngaakomborere zvaunoita.”
Southern Sotho[st]
E se eka Molimo a ka hlohonolofatsa seo u se etsang.”
Swedish[sv]
Må Gud välsigna det du gör.”
Swahili[sw]
Mungu na akubariki.”
Congo Swahili[swc]
Mungu na akubariki.”
Tamil[ta]
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக.”
Tagalog[tl]
Pagpalain ka nawa ng Diyos sa iyong gagawin.”
Xhosa[xh]
Ngamana uThixo angawusikelela umsebenzi wakho.”
Zulu[zu]
Kwangathi uNkulunkulu angayibusisa le nto oyenzayo.”