Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще дойдеш ли с мен, за да се распоредим за пепелта?
Czech[cs]
Půjdeš se mnou rozprášit popel?
Danish[da]
Går du med mig hen og afleverer asken?
Greek[el]
Θα έρθεις μαζί μου να σκορπίσουμε τις στάχτες;
English[en]
Will you come with me to dispose of the ashes?
Spanish[es]
¿Vendrías conmigo para deshacerme de las cenizas?
Estonian[et]
Kas sa tuleks tema tuhastamisele minuga?
Finnish[fi]
Tuletko mukaani levittämään tuhkat?
French[fr]
Viendriez-vous avec moi répandre les cendres?
Hebrew[he]
האם תבואי איתי להיפטר מהאפר?
Croatian[hr]
Hoćeš li ići sa mnom da odložimo pepeo?
Italian[it]
Verrai con me per disporre delle ceneri?
Dutch[nl]
Ga je met me mee om de as te dumpen.
Polish[pl]
Pójdziesz ze mną rozsypać prochy?
Portuguese[pt]
Vens comigo depositar as cinzas?
Romanian[ro]
O să vii cu mine să-i împrăştiem cenuşa?
Russian[ru]
" ы поможешь мне разве € ть прах?
Serbian[sr]
Dali ćeš doći na prosipanje njegovog pepela?
Swedish[sv]
Vill du följa med när jag lämnar askan?
Thai[th]
เธอช่วยมากับฉันตอนโปรยเถ้ากระดูกได้ไหม?
Turkish[tr]
Küllerini serpmek için benimle gelir misin?
Chinese[zh]
你 能 陪 我 一起 去 安置 骨灰 嗎?